Decke oor Arabies

Decke

naamwoord vroulike

Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

سقف

naamwoord manlike

horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt

Er strich die Decke blau.
طلى السقف باللون الأزرق.

لحاف

naamwoord manlike

Ein große Stoffteil das zum Wärmen und zum Schlafen genutzt wird.

Sie wickelten seine Leiche in eine Decke und trugen sie hinaus.
قاموا فقط بلف جثته بواسطة اللحاف و أخذوه معهم

بطانية

naamwoord

Textilie

Breiten Sie die Decke über das Baby aus, es ist kalt.
ضع بطانية على الطفل أنه بارد.

لحف · بطانيَة · شرشف · الطريق · سمك · مفرش · سَقْف · غطاء · لِحَاف

decke

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

غطاء

naamwoord

Die blöde Mutter denkt, ihrem Baby ist kalt und deckt es zu.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

Soortgelyke frases

decken
أشبع · أعدَ · حمى · سدَ · غطَى · غَطَّى · وقى · يُغَطِّي

sich decken
تطابق

Decken
أغطية · مِلاءات

voorbeelde

Wir sollten unter Deck gehen.
علينا أن ننزل للأسفل.

Nicht schreien... die Decke könnte einstürzen.
لا تصرخي ربما ينهار السقف

Wir wissen alle, das die beiden unter einer Decke stecken.
حسنا ، نحن نعلم جميعا انهما لا يفترقان

Er wird alles tun, um sie unter der Decke zu belassen.
سوف يقوم بأي شيء لدفنها

Ich werde dir eine Decke holen.
ساجد لك غطاء

Links: Der Block, aus dem die beiden Hälften der Decke hergestellt werden
الى اليسار: كتلة الخشب التي يُصنَع منها نصفا الصدر الرنان

Der Rat erklärt in dieser Hinsicht erneut, dass die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien die Hauptverantwortung dafür tragen, alle durchführbaren Schritte zu unternehmen, um den Schutz der betroffenen Zivilpersonen zu gewährleisten und ihre Grundbedürfnisse zu decken, und dabei die besonderen Bedürfnisse von Frauen und Kindern zu beachten.
ويؤكد المجلس من جديد في هذا الصدد أن أطراف النـزاع المسلح تتحمل المسؤولية الرئيسية عن اتخاذ جميع الخطوات الممكنة لضمان حماية المدنيين المتضررين وتلبية احتياجاتهم الأساسية، بما في ذلك إيلاء عناية للاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال.

Diesen Daten zufolge fehlte es im Jahr 2012 56 Prozent der indischen Bevölkerung „an entsprechenden Mitteln, um ihre Grundbedürfnisse zu decken.“
ووفقاً لهذا المقياس فإن نحو 56% من الهنود في عام 2012 كانوا "يفتقرون إلى الوسائل اللازمة لتلبية احتياجات أساسية".

bekräftigt, dass es Teil umfassender Maßnahmen gegen die Ausbreitung von HIV/Aids, Tuberkulose, Malaria und anderer übertragbarer Krankheiten ist, die Unterstützung auf den Gebieten Nahrung und Ernährung zu integrieren mit dem Ziel, dass alle Menschen jederzeit Zugang zu ausreichenden und gesundheitlich unbedenklichen Nahrungsmitteln mit entsprechendem Nährwert haben, um zu Gunsten eines aktiven und gesunden Lebens ihren Ernährungsbedarf decken und ihren Nahrungsmittelpräferenzen Rechnung tragen zu können;
تؤكد من جديد أن إدماج الدعم الغذائي والتغذوي في هدف تمكين جميع الناس في جميع الأوقات من الحصول على غذاء كاف ومأمون ومغذ لتلبية احتياجاتهم الغذائية وفقا لأفضلياتهم من أجل حياة نشيطة وصحية جزء من التصدي الشامل لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا والأمراض المعدية الأخرى؛

Die Tangos sind auf dem Deck, Sir.
التانجو بالمدرج سيدي

Decken!
الأغطية

Stecken Sie mit einem Typen namens Gerald Lydon unter einer Decke?
هل تعرف شخص يُدعي ( جيرالد ليدون ) ؟

Hier ist noch eine Decke.
جلبك بطانية أخرى.

Deck mich.
ـ أمّن لى التغطية ـ أتمنى لك التوفيق

Du bittest mich darum, dass hier zu decken?
مهلًا ، أتطلب منّي أن أغطّي هذا ؟

Der heilige Geist ist an Deck.
الروح القدُس معنا

Als wir durch die Inlandsee in Richtung Pazifik fuhren, stand ich an Deck und betrachtete die Schönheit des Frühsommers.
واذ اتَّجهنا نحو الپاسيفيك عبر البحر الداخلي، وقفت على السطح وتأملت جمال اوائل الصيف.

Du bist begeistert von ein paar Decken?
هل أنتِ متحمسة بسبب بعض الأغطية ؟

Diese alte Decke nimmt all meine Ängste und meinen Frust auf.
تلك البطانية القديمة تمتص كل مخاوفي واحباطاتي

Laguerta hat Sie gefragt, ob Sie ihre Geschichte decken, und natürlich haben Sie das.
طلبَت ( لاغويرتا ) منكِ دعم روايتها ، وبالطبع فعلتِ

Du deckst ihn.
إنك تتستّر عليه.

Unseren Papierbedarf decken
سد حاجتنا الى الورق

Murmeln bringt alle Gefühle dazu, an die Decke zu fliegen.
الغوغاء تسبب المشاعر للتحليق الى السقف.

Ich decke dich.
اذهب ، سأغطيك.

Diese Erkenntnisse decken sich mit der Arbeit von Benjamin Friedman von der Universität Harvard, der in seinem Buch The Moral Consequences of Growth argumentiert, dass „Wirtschaftswachstum meistens größere Chancen, Toleranz gegenüber Vielfalt, soziale Mobilität sowie Engagement für Fairness und Demokratie fördert”.
وتتوافق هذه النتيجة مع عمل بنيامين فريدمان من جامعة هارفارد، الذي يزعم في كتابه العواقب الأخلاقية الناجمة عن النمو أن "النمو الاقتصادي يعمل في كثير من الأحيان على تعزيز المزيد من الفرص".