inszenieren oor Arabies
inszenieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أخرج
دبَر
Manche fragen sich, ob Erdoğan den Putsch inszeniert hat, um einen Grund für die epischen Säuberungsaktionen zu bekommen.
ويتساءل البعض ما إذا كان أردوغان دبر الانقلاب بنفسه لتبرير عملية التطهير الهائلة.
مرحلة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naja, einen Mord-Selbstmord zu inszenieren, ist der perfekte Weg, ohne Risiko zu töten.
و نوربت, اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرىاذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian bot sogar an, zur Ablenkung eine Prügelei im Gang zu inszenieren.
ابتعدي عن الطريقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musstest also den Tod deiner Frau inszenieren.
فى بعض الأحيان عندما كنت أشعر " بالتعب والضعف كنت أفكر فى " دولانكرجل ظمآن فى صحراء سقط فى واحةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen diese Verwandlungen, um die Kunst zu inszenieren.
لا بدّ أنّه يسافر في طائرة خاصّة إذاًted2019 ted2019
Wer sollte einen chemischen Angriff in Haven inszenieren?
الى نيو يورك ؟ نعمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits behauptet er, dass sein riesiges, mächtiges Land keine verzweifelten Flüchtlinge aus Syrien aufnehmen könne, weil, wie er warnt, muslimische Asylsuchende „einen der größten Militärputsche aller Zeiten“ inszenieren könnten.
لماذا قتلت بيتيبون أنا لم أقتل أي شخصProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche, wir inszenieren es eingängig und authentisch.
لا تؤخر ، لا تتردد ، لا تـتــشــكــكعندما تأتي الفرصة عندما يأتي الاندفاع عندما يأتي الحدس حاثا لك من داخلك عند ذلك: تـصرفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollte er seinen eigenen Tod so schlecht inszenieren?
أقنعوا " ديف " بأن يركب السّيّارة, أبقوه لمدّة أربعة أيّام قبل أن يهرب منهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So basieren alle meine Darbietungen gänzlich auf meinen Erfahrungen, und nicht darauf, ein Musikstück zu lernen, die Interpretation von jemand anderem zu inszenieren, alle möglichen CDs von einem bestimmten Musikstück zu kaufen, und so weiter und so fort.
أتفهم هذا إذاً سأقول هذا بصوت عاليQED QED
Deshalb inszenieren Sie Ihren eigenen Absturz.
رايتهم يسقطونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiss, etwas abscheulich, aber notwenig um deine Rückkehr zu inszenieren.
فارامير, الاوركس أخذوا الشّاطئ الشّرقيّOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie planten, sich hier zu treffen und das Verbrechen öffentlich zu inszenieren.
حسناً ، أنتي أبقى هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte er dazu einen Diebstahl inszenieren?
عليك أن تمنحهم أماًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen vorgetäuschten Tod mit einer glaubhaften Reaktion auf den Notruf zu inszenieren, ist bei dem Budget beinahe unmöglich
حسناً كلاكما- حاضر سيديopensubtitles2 opensubtitles2
Ebenso können Bühnenkunst- Studenten Schauspieler werden, Akteure, und so kann man ein Stück inszenieren.
نوع المتغيًرQED QED
Hätte ich den Überfall in deiner Fabrik inszenieren dürfen, wäre die Situation nicht eskaliert.
لقد لحقت بكيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priester und Touristen inszenieren dieses betrügerische Spektakel.
وضعك الضابط (بيليك) في زنزانتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so war es. Marthe Daubreuil kannte Paul Renaulds Pläne, seinen Tod zu inszenieren. Und mit großem Geschick machte sie sich diese Pläne zunutze.
هل نمت هنا ؟- نعم فالسرير يؤذي ظهريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben es so aussehen lassen, als würde ich meine eigene Entführung inszenieren.
لا زال بإمكاننا إنجاح الأمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir glauben, er versucht einen Angriff zu inszenieren.
هناك هذه التي تسمى هواتف متحركةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das bedeutet nicht, dass ich die Tragödien inszeniere.
ألم أخبرك دوما ألا تدع ذلك الفتى يسيطر عليك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird Zeit seine zu bekommen, indem ich mein Eigenes inszeniere.
لن يكون هذا رائع لو كانت لاتينية أو أمريكية متأصلة أو أسيويةأو حتى يهودية مخلطةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht mehr der „normale Mann“ seines Wahlkampfes und seiner bisherigen Amtszeit, stattdessen versuchte er, sich wie sein Vorgänger Nicolas Sarkozy als Superheld zu inszenieren.
دكتور جاكسون على حقProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wo wird Gellar es inszenieren?
نتوجه اليكم مجتمعين لنؤكد لكم انعدام مشاعر خاصة قد تؤثر على التقريرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abends hatte man den Eindruck, sie würden ihren Auftritt absichtlich vor dem Publikum inszenieren, das gekommen war, um ihnen beim Äsen zuzuschauen.
! يا إلهي!... يا إلهي! أنظر لهذاjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.