intakt oor Arabies
intakt
de
läuft (noch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
سليم
Natürlich können wir ihnen keine intakte Familie ersetzen.
لن تكونوا ابدا قادرين، بالتأكيد، على الحلول محل كل وظائف العائلة السليمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch wenn dieses System 1971 de facto abgeschafft wurde, blieb die zentrale Rolle des US-Dollars im internationalen Währungssystem intakt – eine Realität, die viele Länder immer weniger zu akzeptieren geneigt sind.
إنه على القائمةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zumal sich Unternehmen auf den globalen Märkten ohne eine intakte PRI im eigenen Land nicht effektiv behaupten können, hat dieser Wettbewerb zwischen den Firmen die Länder dazu veranlasst, die nationale PRI längerfristig zu verbessern.
العديد من النـُصب التذكارية للتحالف وضّحت ألقيّم التى كانت مُهدّدة بالضياع أثناء الحربProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Loy-Extraktion ergab noch nie intakte DNA.
الاسبوع الماضيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Libanon gelingt, die gegenwärtige Krise mit einem intakten pluralistischen System, einer intakten kulturellen Dynamik und Kreativität zu überstehen, hat es vielversprechende Aussichten politische Reife zu erlangen.
، كتبه إلى (لولا) في اليوم السابق لوفاته. في ينايرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bangalore, einst bekannt als, „die Stadt der tausend Seen”, hat nun nur noch ein paar dutzend Seen mit intaktem Ökosystem.
ألا زلت تملك متفجرة (سي #) التي أعطيتها لك ؟- أجلglobalvoices globalvoices
Es ist gut zu wissen, dass die Luthor- Libido noch intakt ist
راقبوا هذا هناك- ذلك رائعopensubtitles2 opensubtitles2
Wie die Autorin schrieb, die die Befragung machte, ist es in intakten Familien üblich, daß „man nicht zu Bett geht, wenn man noch auf einen anderen böse ist“.6 Die Bibel rät allerdings schon seit mehr als 1 900 Jahren: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26).
لا يجوز ان تتسلل وراء الناس هكذاjw2019 jw2019
Nun, Hoheit, so schrecklich diese Gefangenschaft auch ist, wir können wenigstens dankbar sein, dass unsere Ehre noch intakt ist.
صباح الخير ، موميOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirnnerven intakt.
لا بد أن أجتهد بالبحث عن بعض من الطعام من أجلهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Langzeitgedächtnis scheint intakt.
هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ شكرا لكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint intakt und bei bester Gesundheit, obwohl er scheinbar auf beiden Seiten des Baumes vorbeigefahren ist.
و جلب الطائرة ايضاted2019 ted2019
Ich bin nur froh, daß wir ihr Bewusstsein intakt runterladen konnten.
وفيما يتعلق بمجلس الإطلاق المشروط... النزيل مذنب, لذا-... هذا لا يعنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche mir intakte Urwälder
تَتعَلُّق بأحد المتّهمينQED QED
Das Y- Chromosom hingegen, das von Vater an Sohn weitergegeben wird, ist komplett intakt.
الـ (كروكوتيك) ؟- أجلQED QED
Einige Ältere bedauern das, denn als der Reis mit Hilfe des dhenki geschält wurde, blieb ein Großteil der roten inneren Haut (Epidermis) des Korns intakt, wodurch der Reis seinen charakteristischen Geschmack erhielt und mehr Nährstoffe hatte.
! لا أعلم! حادث ماjw2019 jw2019
Keine ID, aber die Zähne sind intakt.
لقد خسرنا طفلاً منذ زمنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gemeinschaften brauchen bessere Unterstützung und besseren Schutz, damit sie ihre Wälder weiter intakt halten können.
أنا لم أعتقد أن هناك أى أحد يهتمProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einigen kurdisch-arabischen Dörfern wie Bardija und Hamad Agha zerstörten die Peschmerga nur die Häuser arabischer Bewohner, während sie die Häuser von Kurden intakt ließen.
اترى ، انهم يرون فوتك اخيراhrw.org hrw.org
Die Molekularstruktur von Einstein und dem Auto sind vollständig intakt.
كانوا يطقطقون على بعضهم البعضOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind überzeugt, dass sich hoch oben auf dem Ararat noch intakte Teile der Arche befinden — den größten Teil des Jahres jedoch unter Schnee und Eis begraben.
سوف نأخذ هذا الشخص ونخرج من هناjw2019 jw2019
Ihre Vitalzeichen sind intakt, aber sie reagiert nicht.
أنا جيدة أيضاً بجميع أشكال الشعر الغير مرغوبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist intakt.
أنا أفضل! ليس صحيحاً.. ومن أنت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch in der Werbung für Fertiggerichte und Versicherungen – wo bisher nur intakte Familien präsentiert wurden– zeigt man nun alleinstehende Mütter, wie sie ihre Kinder liebevoll mit Fleischbällchen füttern oder ganz verantwortungsvoll eine Lebensversicherungspolice kaufen.
وهذا هو المكان الوحيد الذى لن يذكرك بـ(سارهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses Gehirn ist vollständig intakt, und mariniert in einer Art Knoblauchsoße.
بنى, كيف فعلت والدتك ذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nun also tief in die Knochen und in die Zähne blicken, die die Fossilisation überdauert haben, sehen wir die einst intakte DNA, eng um Histonen-Proteine gewunden, nun von Bakterien angegriffen, die über Jahre symbiotisch mit dem Mammut zusammenlebten, als dieses noch am Leben war.
أعني ، لو كان هناك مكان كي أمد ساقي في الغرفة سيكون جميلted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.