telefonieren oor Arabies

telefonieren

/telefoˈniːʀən/ werkwoord

zum Hörer greifen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

تلفن

werkwoord

Mit jemandem über das Telefon Verbindung aufnehmen.

اتصل

werkwoord

اتصل ب

Ein Ausbrecher namens Richard Kimble telefonierte heute aus dieser Wohnung.
لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل

تَلْفَنَ

إتصل · اتصل ب · يتصل بالهاتف

Telefonieren

Noun

voorbeelde

Sie haben noch nie vom Telefonieren gehört.
لم يسمعوا قط بالهواتف.

Offensichtlich ist es zwar besser, wenn ihr euch gegenseitig freundlich behandelt, aber regelmäßiges Telefonieren oder gemeinsam viel Zeit bei geselligen Anlässen zu verbringen würde wahrscheinlich bei ihm alles nur noch verschlimmern.
لذلك فيما يكون من الافضل لكما ان تعاملا واحدكما الآخر بمودة، فإن التحدث القانوني على الهاتف او قضاء الكثير من الوقت معا في التجمعات الاجتماعية لن يساهم على الارجح إلّا في زيادة ألمه.

Auto fahren und telefonieren — eine riskante Kombination
القيادة والتكلم بالهاتف — اتحاد خطر

Ich muss telefonieren.
يجب ان استخدم الهاتف

So kann ich zum Beispiel hauptsächlich durch Briefeschreiben und Telefonieren Vollzeitpredigerin sein.
مثلا، تمكنت من الانخراط في صفوف الخدام كامل الوقت، وذلك الى حدّ كبير بفضل الشهادة عبر كتابة الرسائل والهاتف.

Ich muss mal kurz telefonieren.
أنا فلدي وقف وإجراء مكالمة.

Bitte geben Sie mir Ihr Handy, ich muss telefonieren!
الرجاء ، أقرضني هاتفك ، لا بد لي من إجراء مكالمة.

Nein, er ist im Moment nicht in der Lage, zu telefonieren.
لا, إنه ليس بحالة تجعله يقوم بإتصال هذه الأيام

Ich geh nur Kaffee holen und telefoniere rum.
كل ما أقوم به, جلب القهوة و ترتيب مكالمات لا نهائية

E.T. nach Hause telefonieren.
إي تي ينادي الوطن

Ich habe sie telefonieren sehen, mit einer Menge Hand-Gesten.
رأيتها تتحدث في الهاتف وتستخدم الكثير من الإشارات اليدوية.

Deshalb stellte Bell einen Techniker ein, der die Geräusche und ihre Herkunft erforschen sollte, um dann den perfekten Codierer bauen zu können, um sie loszuwerden, damit man dann Radio zum Telefonieren nutzen könnte.
بهدف بناء أجهزة ترميزية مثالية يمكنها التخلص من هذه الضوضاء, لذا, أمكنهم التفكير في إستخدام الراديو

Terroristen dürfen nicht telefonieren.
الإرهابيون لا يحصلون على اتصالات هاتفية

Schleicht sich weg um zu telefonieren, diese Art von Dingen.
التسلل للخارج ، الرد على إتّصالات هاتفيّة ، ذلك النوع من الأمور.

Ich will telefonieren
اريد اجراء مكالمه ، ليس لديك شىء

Tessmacher, ich muss mit Snapper telefonieren.
تيسماشر " احضر لي " اسنابر " على الخط "

Er sollte nicht seinen ganzen Verdienst fürs Telefonieren ausgeben.
كي لايصرف جميع امواله على قائمة الهاتف

Allerdings heißt es in der kanadischen Zeitung National Post, dass „durch den begrenzten Bildausschnitt von Webcams und die zweidimensionale Darstellung einige Nuancen verloren gehen — genauso wie man beim Telefonieren hochgezogene Augenbrauen oder ein Grinsen nicht erkennen kann“.
غير ان صحيفة ناشونال پوستالكندية تذكر: «بما ان مجال الرؤية ضيق في هذه الكاميرات وبما ان صورها لها بعدان فقط، فإن بعض تفاصيل الحوار قد تضيع، تماما كما ان رفع الحاجب او الابتسامة الساخرة لا يراه من تتكلم معه على الهاتف».

Ich muss mal telefonieren.
دعيني أجري بعض المكالمات

Nun, während des Essens ging er weg, um zu telefonieren und kam nicht wieder.
بعد تناول الطعام قال أنه يريد القيام بمكالمة هاتفية, و لم يعد بعدها أبداً

Ich muss telefonieren.
علي إجراء مكالمة.

Denn ich bin mir sicher, dass du es hasst zu telefonieren.
لأني متأكد بأنك تكره با التحدث على الهاتف

Kann man telefonieren?
هل مكالمة هاتفية ممكنة ؟

Wahrscheinlich mit dir telefonieren.
ربما اتحدث في الهاتف معك

Wir müssen mal telefonieren.
نحن بحاجة لاستخدام هاتفكم