verliebt oor Arabies

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

عاشق

adjective noun

Liebe für jemanden oder etwas empfindend.

Ich war nicht derjenige, der mit einem Vampir geschlafen hat, während er halb in einen anderen verliebt war.
لستُ من يضاجع مصّاص دماء ونصف عاشق لآخر!

متيم

Ich sollte total verliebt sein, aber ich fühle überhaupt nichts.
يجب على ان اكون متيم بها ولكنني لا اشعر بذلك

محبَ

Dadurch wird angedeutet, daß man sich nicht in jeden verlieben kann.
(٢:٧؛ ٣:٥) وهذا يشير الى انه من غير الممكن ان يكون لدينا محبة رومنطيقية لاي كان.

مغرم

Wer kann ihr besser dabei helfen als der Mann, der so offensichtlich in sie verliebt ist?
من أجدر بمساعدتها على ذلك من رجل جليًّا أنّه مُغرم بها ؟

Soortgelyke frases

ich bin in dich verliebt
بحبك

verlieben
وَقَعَ بِحَبّ

sich verlieben
عشق · وقع بحب · وقع في الحبَ

Verliebte
مغرم

verliebt sein
عاشق · عشقان

voorbeelde

Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
تأملوا في قصة حُبّ الهند للتوابل، والطرائق الكثيرة لاستعمالها.

Natürlich bin ich nicht ernsthaft in ihn verliebt.
بالطبع لست معجبة به

Muss ich noch mal sagen, dass ich in dich verliebt bin?
لا يجب علي أن أقول لك أني واقعه في حبك مجددا ؟

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
" أو بعدها " دايفيس " زار " سيمبسون ووقع في غرام الطباخة و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

Bist du in sie verliebt?
هل تحبها ؟

Ja, er ist verliebt.
نعم. هو عاشق

Hätte ich die nicht, wärst du sicher nicht so verliebt in mich.
إذا لم أفعل هذا, لا أعتقد أنكِ ستكونيين معي

Weil ich nicht in dich verliebt bin.
لأنني لست مغرماً بكِ

Wie wäre es mit " Guter Junge " fürs nicht mit dir schlafen aus Respekt für die andere Frau in die ich verliebt bin?
ماذا عن " أحسنت " لعدم مُمارستي الجنس معك لاحترامي للمرأة الأخرى التي أنا واقع في حبها.

Wie konnte er, nachdem er so verliebt getan hatte, jetzt behaupten, es nicht ernst gemeint zu haben?
فبعد منحها انتباها رومنطيقيا بوفرة، كيف يقدر ان يقول الآن انه لا يريد ان يصير جدّيا معها؟

Ich bin so in dich verliebt, ok?
أنا أحبك جداً حسناً ؟

Wir sind verliebt.
يا له من بلد!

Wir waren so verliebt.
أوه ، كنا في الحب.

Du warst mal in sie verliebt.
كنت تعشقها ذات مرّة

Dann verliebte er sich ins Lehren.
لكنه عاد وأحب مجال التعليم

Verliebt zu sein, wie ist das so?
ما هو شعوركِ, ان تقعِ في الحُب ؟

In diesen Mann verliebte ich mich.
هذا الرجل الذي وقعت بالحب معه

Es ist vergleichbar mit dem Unterschied, ob man etwas über Liebe liest oder sich selbst verliebt.“
وهذا اشبه بالفرق بين القراءة عن الحب وبين الوقوع في الحب».

Hatten Sie sich in seine Frau verliebt?
هل كنت تحبُّ زوجته ؟

Wir waren so verliebt.
لقد كنا واقعين في الحب

Ich war in jemanden verliebt und bin verwirrt geflohen.
وقعت في حب أحدهم

Ich verliebte mich in dich, als du Paganini spieltest.
لقد أغرمت بك عندما عزفت " باغنيني ".

1838 lebte Hebbel unter ärmlichen Bedingungen noch immer bei dem Tischler, in dessen Tochter Josepha Beppi Schwarz er sich kurzzeitig verliebte.
وفي عام 1838 كان هيبل ما زال مقيما في ظروف فقر سيئة لدى النجار، لكنه أحب لمدة قصيرة ابنته يوزيفا Josepha التي كان يسميها بيبي Beppi.

Und in wen verliebt sie sich?
من تقع في الحب معه ؟

Aber dann habe ich mich in dich verliebt.
ولكنني اغرمت بك وأدركت