wie es scheint oor Arabies

wie es scheint

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

وفيما يبدو

Werden diese wiederholten und, wie es scheint, eskalierenden Streitigkeiten zwischen den Philippinen und Vietnam einerseits und China andererseits zu einem bewaffneten Konflikt führen?
ولكن هل تسفر هذه الخلافات المتكررة ـ والمتصاعدة فيما يبدو ـ عن صراع مسلح بين الفلبين وفيتنام من ناحية والصين من ناحية أخرى؟

voorbeelde

Nichts ist so, wie es scheint.
لا شيء يبدو طبيعياً مؤخراً

Jeff, es ist nicht immer so, wie es scheint.
" جيف " ، الأمور ليست دائما كما تبدو

Nachdem Sie, wie es scheint, ein paar Züge Meth genommen haben.
بعد أنّ تناولت بعضٌ من جرعات المُخدرات كما يبدو.

Wie es scheint, steuert die Welt genau in die entgegengesetzte Richtung.
يبدو ان العالم يسير في الاتجاه المعاكس.

Wie es scheint, eine ganze Menge.
الكثير على ما يبدو.

Ein Tutor für den jungen Per Degaton persönlich, wie es scheint.
معلم خاص حسبما يبدو للصغير ( بير ديغاتون ) عينه

Er hat es weder angelegt noch ausgegeben, wie es scheint.
فهو لم يقم بإيداعها و لا يبدو بأنه قام بإنفاقها

" Nichts ist wie es scheint.
" ليس هناك شيء على مايبدو "

Nicht alles ist so, wie es scheint.
ليس كل شئ مثلما يبدوا

Nun, Adso, wie es scheint, sind wir in einem Labyrinth.
حسناً ، أدزو يبدو أننا وقعنا وسط متاهة

Wie es scheint haben Sie das früher am Abend nicht getan oder?
لم يكن الأمر كذلك في وقت سابق من هذا المساء ، أليس كذلك ؟

Aber wie es scheint, habe ich nun leider eine zweite Chance bekommen.
ولكن الآن يبدو ولسوء الحظ أن لدي حالة ثانية

Tüchtige, gute Leute, wie es scheint.
كانا أناس صالحين كما يبدو

Nun, wie es scheint, ist Ihr Fuchsbau Held ein Feigling.
حسناً ، يبدو أن بطلك الـ ( فوكسبو ) جبان

Und jetzt, wie es scheint, werde ich seine Rettung sein.
والآن يبدوا بأنني سأكون منقذته

Zwei, wie es scheint.
اثنان كما يبدو

Aber wie es scheint, wurde er gierig.
لكن يبدو أنّه أصبح جشعا.

Wie es scheint, nehmen in vielen Familien Fernsehen, Video und Computerspiele die Rolle der Eltern ein.
ويبدو ان افلام الڤيديو، التلفزيون، وألعاب الكمپيوتر تتولى دور الوالدين في عائلات كثيرة.

Wie es scheint, wurde der Stamm so vor dem Aussterben bewahrt.
وعلى ما يبدو، أُنقذت قبيلة الپاناراس من الانقراض.

Und mit Erfolg, wie es scheint.
أجل ، وتصرفاتكِ تُظهر نجاحها

Ich sagte, wie es scheint, hat er die Drogen runtergespült. Ich hab es nicht gesehen.
قلت بأنه من المحتمل أن يكون قد تخلص من تلك المخدرات لأني لم أراه يفعل

Aber der Raub der Diamanten ist wohl nicht so entscheidend, wie es scheint.
لكن ربما سرقة الألماس لا تدل على شئ

War das so schlecht, wie es scheint?
أكان هذا سيٌ كما يبدو ؟

Wie es scheint, wünscht Micah deine Anwesenheit.
يبدو أن ( مايكا ) طلب حضوركَ.

Wie es scheint, müssen junge Menschen für die Fehler und Bestrebungen vorheriger Generationen mit ihrem Leben bezahlen.
فيبدو ان عليهم دفع حياتهم ثمنا لأخطاء وطموحات الكبار.