wie oor ast

wie

/viː/, /vi:/ samewerking, bywoord

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - ast

como

samewerking

Sein Buch wurde in Frankreich wie auch in den Vereinigten Staaten zu einem Verkaufsschlager.
El so llibru llegara a ser super-ventes tanto en Francia como en Estaos Xuníos.

cómo

bywoord

Und Sie sagen: "Okay, aber wie ist der Name dieser Straße?"
Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"

Soortgelyke frases

so gut wie
casi · cuasi

wie viel
cuántu

wie viele
cuántas · cuántos

wie geht's
cómo tas

voorbeelde

Also, wie imitieren Sie?
¿Cómo faes pa imitar?

Ich bin stolz darauf, wie gut mein Papa kocht.
Toy arguyosa de lo bien que cocina mio pá.

Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn.
Ye como espiar l'actividá des célules nervioses.

Und das ist ein plötzliches Auftreten und eine rasche Verbreitung einer Anzahl von Fertigkeiten, die für Menschen einzigartig sind, wie der Gebrauch von Werkzeugen, der Gebrauch des Feuers, der Gebrauch von Unterkünften und, natürlich, die Sprache und die Fähigkeit, die Absicht einer anderen Person zu lesen und das Verhalten dieser Person zu deuten.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Und Sie sagen: "Okay, aber wie ist der Name dieser Straße?"
Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"

Und das ist, es gibt Spiegelneuronen, ebenso wie es Spiegelneuronen für die Aktion gibt, gibt es Spiegelneuronen für die Berührung.
Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu.

Aber eine Teilmenge davon wird feuern, wenn ich zusehe, wie jemand anderer an derselben Stelle berührt wird.
Pero un subgrupu d'elles s'activará incluso cuando veo a daquién ser tocáu n'esi sitiu.

Alle Kinder , eheliche wie außereheliche , genießen den gleichen sozialen Schutz .
Tolos neños , nacíos dientru o fuera del matrimoniu , tienen drechu a una mesma proteición social .

Und dann sagen Sie: "Okay, aber wie erkennen Sie denn dann Ihre Adresse?"
Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición?

Wie macht man sich also daran, das Gehirn zu erforschen?
Asina que, ¿cómo estudies el celebru?

"Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
"Perdone, ¿cómo se llama esta manzana?"

Ich bin stolz darauf, wie gut mein Papa kocht.
Toi arguyosu de lo bien que cocina mio pá.

Aber dasselbe Neuron wird in einigen Fällen feuern, wenn ich einfach zusehe, wie eine andere Person berührt wird.
Pero la mesma neurona, n'algunos casos disparará cuando veo a otra persona ser tocada.

Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?
Ye'l mayor misteriu de los seres humanos. D'ú vien tó esto?

Der Musiker ist im Ausland genauso berühmt wie in Japan.
El músicu ye tan popular nel estranxeru como en Xapón.

Ein menschliches Wesen, ein Kind, kann einfach seinem Vater zusehen, wie der einen weiteren Eisbären tötet, ihn häutet und die Haut auf seinen Körper legt, das Fell auf der Körperseite, und das alles auf einmal lernen.
Un ser humanu, un guah.e, pué simplemente ver al so pá matar a otru osu polar, despeyeyalu y ponése la piel nel so cuerpu y aprendelo n'un pasu.

Gut, das Gehirn besteht, wie Sie wissen, aus Neuronen.
Bono, el celebru, como sabe, ta fechu de neurones.

Sein Buch wurde in Frankreich wie auch in den Vereinigten Staaten zu einem Verkaufsschlager.
El so llibru llegara a ser super-ventes tanto en Francia como en Estaos Xuníos.

diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .
ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblos y naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .

Wie bitte?
¿Cómo ye, ho?

"Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?"

Zumindest müssen sie an Dingen wie Imitation und Emulation beteiligt sein.
Por un lláu, tienen que tar involucraes en procesos como la imitación ya emulación.