Wände haben Ohren
і сцены маюць вушы
Wind oor Belo-Russies
Wind
de
Wind (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies
вецер
[ ве́цер ]
de
Luftstrom relativ zur Erdoberfläche; bezieht sich normalerweise auf eine horizontale Luftbewegung, im Unterschied zu einer vertikalen.
Der Wind küsste sanft die Bäume.
Вецер пяшчотна цалаваў дрэвы.
Вецер
de
gerichtete, stärkere Luftbewegung in der Erdatmosphäre
Der Wind küsste sanft die Bäume.
Вецер пяшчотна цалаваў дрэвы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вецер
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Regen war zu Ende und die grauen Nebel und Wolken hatten sich in der Nacht fegte durch den Wind.
Дождж скончыўся, і шэры туман і аблокі былі змеценыя ў ночы ветрам.QED QED
Symbol, Temperatur, & Wind-und Luftdruckinformationen anzeigen
Паказаць значку, тэмпературу, & вецер і ціскKDE40.1 KDE40.1
Sie hatte gerade eine Pause und sah zu lange Spray von Efeu Schwingen im Wind, wenn sie sah einen Schimmer von Scharlach und hörte eine brillante zwitschern, und dort, auf der Oberseite der Wand, vorwärts gehockt Ben
Яна толькі што спынілася і глядзела на доўгі пырскі плюшчу пампуецца на ветры, калі яна ўбачыла бляск пунсовага і пачуў бліскучае цвыркаюць, і там, на вяршыні сцяне, сядзеў Бэн наперадQED QED
Es gibt keinen Wind heute, damit Sie es sehen könnte nicht der Wind gewesen sein. "
Там не з'яўляецца ветру сёння, такім чынам Вы бачыце гэта не мог быць вецер. "QED QED
Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen
Парусны спорт у гэтай солі патопу, вятры, твае ўздыхі; Хто, - бушуе з тваімі сьлязьмі, і яны з імі,QED QED
Der Wind selbst aufgehört hatte, und ein brillantes, tiefblauen Himmel wölbte sich hoch über dem Moorlandschaften.
Вецер сам перастаў і бліскучыя, цёмна- сінія неба высока над арачнымі багністая мясцовасць.QED QED
Sie ist beeinflusst vom trockenen Nordost-Wind aus der Sahara, genannt Harmattan.
Сухі вецер, які ў сухі сезон дзьме з боку Сахары, называецца харматан.WikiMatrix WikiMatrix
Winden. Ja, die world'sa Schiff auf seinem Weg heraus, und nicht eine Reise abgeschlossen, und die Kanzel ist seine Bug.
Так, карабель world'sa на яго выезд, а не падарожжа паўнаты і кафедры з'яўляецца яго носе.QED QED
Bicky rockte wie ein Gelee in ein starker Wind.
Bicky калыхала, як жэле ў моцны вецер.QED QED
Und deshalb hat der Wind- schnelle Cupido Schwingen.
І таму мае ветру хуткім Амур крыламі.QED QED
Das Licht der Kerze flackert im lauen Wind.
Полымя свечкі калышацца на мяккім ветрыку.tatoeba tatoeba
Es stand auf einem scharfen düstere Ecke, wo das stürmische Wind Euroclydon gehalten, eine schlimmer heulen denn je ist es hin und her geworfen Handwerk armen Paul tat.
Ён стаяў на рэзкае змрочнай кут, дзе, што бурны Euroclydon вецер пастаянна горш, чым калі- небудзь выючы, ён кінуў рамяство пра бедных Паўла.QED QED
Wenn der Wind bläst wird jede überschüssige Energie aus dem Windrad zur Batterie umgeleitet.
Калі дзьме вецер, лішак энергіі, вырабляемы ветраком, накіроўваецца ў акумулятар.QED QED
Der Wind küsste sanft die Bäume.
Вецер пяшчотна цалаваў дрэвы.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Blätter bewegen sich im leichtesten Wind.
Лісце шчытападобнае, на доўгіх чаранках.WikiMatrix WikiMatrix
In St. Lucia beschädigten die Winde des Sturmes das Dach eines Ladens in Castries.
Сент-Люсія ўваходзіла ў склад брытанскай калоніі Падветраныя астравы.WikiMatrix WikiMatrix
(Lachen) (Applaus) Wenn der Wind bläst wird jede überschüssige Energie aus dem Windrad zur Batterie umgeleitet.
(Смех) (Апладысменты) Калі дзьме вецер, лішак энергіі, вырабляемы ветраком, накіроўваецца ў акумулятар.ted2019 ted2019
Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern ( das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime ), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff.
Бо, як у гэтым свеце, кіраўнік вятроў, значна больш распаўсюджаныя, чым вятры ззаду ( гэта значыць, калі вы ніколі не парушаюць пифагорейской максімы ), так што па большай частцы Commodore на юне атрымлівае сваю атмасферу на Секундная стрэлка з матросаў на баку.QED QED
Sie sah das rote Feuer und lauschten dem Wind " wutherin'. "
Яна паглядзела на чырвоны агонь і слухалі вецер " wutherin ".QED QED
Die L. A. Times bekam Wind davon.
Газета Эл Эй Таймз пачула пра справу.QED QED
Sie wusste nicht, was es war, weil sie zunächst kaum unterscheiden konnte es aus dem Wind sich.
Яна не ведала, што гэта было, таму што спачатку яна ледзь мог адрозніць яго ад ветру сябе.QED QED
Ein weiterer Hügel, und ihre Verfolger hatten offenbar Anblick ihres Wagens erwischt, deren weiße Tuch bedeckten oben machte es auffällig in einiger Entfernung, und ein lautes Schrei der brutalen Triumph trat auf den Wind.
Іншы пагорак, а іх пераследнікі, відавочна, убачыў іх універсал, якіх белай тканіны пакрытай верхам яе было відаць на некаторай адлегласці, і гучна крычаць жорсткіх ўрачыстасці выступіў на ветры.QED QED
Aber als sie in den Wind hören, begann sie auf etwas anderes zu hören.
Але калі яна слухала вецер, яна стала прыслухоўвацца да чаму- то яшчэ.QED QED
Und während der Wind abebbt, wird der Energieüberschuss zurück ins Haus geleitet – die Lichter gehen niemals aus.
Калі вецер сціхае, гэты лішак будзе дасланы ў хаты, у якіх святло не спыніцца ні на хвіліну.ted2019 ted2019
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.