überallhin oor Bulgaars
überallhin
de
In alle Richtungen, nach allen Orten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
навсякъде
Aber Cady kann es sich leisten, uns überallhin zu folgen.
Но Кейди може да си позволи да отиде навсякъде, където сме и ние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schrift gebietet uns, ihr überallhin zu folgen.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Ruf wird dir überallhin folgen.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lexx hat genug gegessen, um ihr System weiter aufrecht zu erhalten, aber sie muss viel mehr organisches Material zu sich nehmen bevor sie in der Lage ist, mit voller Geschwindigkeit überallhin zu fliegen.
Ще си взема чантатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sind besser als Geld, weil man sie überallhin mitnehmen kann.
Графството! Графството!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wunderte mich oft, warum sie immer Annette nachlief, überallhin.
Италианският войник никога не губи надеждаLiterature Literature
Ich begleite dich liebend gern überallhin.
Или е отворила самата тя на бабаититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groß genug, ein Stargate zu laden und es überallhin zu transportieren.
Буря, можеш ли да ме качиш горе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, wissen Sie, ich will das nicht herab setzen - wissen Sie, um darauf zu verweisen, worüber Jeff gestern sprach - das war in gewissem Sinn die Art von Schnittstellenelektrizität, die eine Menge des explodierenden Interesses am Web verursachte, dass man einen Link aufschalten und jemand darauf klicken konnte, und es einen überallhin bringen konnte, wo man hin wollte.
И да я ритнете толкова силно колкото можете, докато стигне лунатаQED QED
Folgst du mir überallhin, wenn ich hineinpuste?
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Gesundheitsdienste (eHealth), IKT-Kompetenzen und Telemedizin sind ein Kernelement des Innovationsprozesses im Bereich Pflege und Rehabilitation. Sie erlauben es den Patienten, ihre eigene Krankengeschichte überallhin mitzunehmen und damit in den Genuss einer möglichst individualisierten Gesundheitsversorgung zu kommen (19).
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEurLex-2 EurLex-2
" Liebster Richard, ich gehe mit dir überallhin! "
Натисни я, Линк!opensubtitles2 opensubtitles2
Aber Cady kann es sich leisten, uns überallhin zu folgen.
Значи можем да приемем, че обявявате ненормални хора за нормални, за нуждите на обвинението?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sie überallhin mitgenommen.
Дамите обожават този ароматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich möchte nur, daß Sie aufhören, mir überallhin zu folgen.""
са дали минимално производство населекционирани пашкули, с подходящ външен вид, зрели, с еднакви цвят и размери, без петна и ръжда, готови за свилоточенеLiterature Literature
Mein Vater liebte Ashdon, aber er wäre ihr jederzeit überallhin gefolgt, wohin sie gehen wollte.
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноLiterature Literature
(Gelächter) Nun habe ich diese Sammlung meiner Freunde die ich überallhin mitnehmen kann, sie heißt Animalia Chordata, aus dem lateinischen Wort für Mensch, Klassifizierungssystem.
Бяхме толкова близкиted2019 ted2019
Chronika 16:9). Da die Cherube so viele Augen haben, können sie überallhin sehen.
Лекува ли болните и ранените?jw2019 jw2019
Überallhin gehen wir zu zweit.
Нали знаеш дъскитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme überallhin mit.« »Aber es könnte gefährlich sein.
И по- лошо съм наричанLiterature Literature
Und ich nahm sie überallhin mit.
Моля ви, той ще дойде всеки моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreck besitzt die erstaunliche Eigenschaft, sich überallhin zu verbreiten.
Добре, добреLiterature Literature
„Mir wurde berichtet, daß er dich überallhin begleitet hat, während Anne und ich in Schottland waren.""
Закопчайте гиLiterature Literature
Ihr könnt auf die Burg, an den Strand... Überallhin.
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie überallhin können«, fügte Pepper hinzu und musterte Adam besorgt. »Die Atlanter, meine ich.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниLiterature Literature
Von hier aus fahren die Züge überallhin.
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.