überall, wo ... oor Bulgaars

überall, wo ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

навсякъде, където ...

Hier, in der Arbeit, überall wo sie etwas ausgesetzt sein konnte.
Тук, в работата, навсякъде където може да се е заразила.

voorbeelde

So ziemlich überall, wo ich sein will.
Навсякъде, където си поискам.

Ich habe jeden und überall, wo ich nur denken kann, angerufen, aber es gibt keine Amelia.
Обадих се на всеки и навсякъде, за, където се сетих, но няма Амелия.

ÜBERALL, wo sich Jesus sehen ließ, kamen die Menschen scharenweise zu ihm.
КЪДЕТО и да отидел Исус, тълпите се стичали при него.

Überall, wo ich war, lagen zahllose weggeworfene Schuhe herum.
Навсякъде, откъдето минах, видях множество захвърлени обувки.

Ob auf einem Berg oder am Meer — überall, wo Volksmengen zusammenkamen, verkündete Jesus öffentlich die Wahrheiten Jehovas.
Дали в планината, или на брега на езерото, където и да се съберели множества, Исус публично проповядвал истините на Йехова.

Und überall, wo noch kein Wasser ist, gibt's Überschwemmungen.
И цялата земна повърхност на планетата ще се наводни.

Überall, wo ich hingucke, will wer gerettet werden.
Всеки път когато тръгнех да излизам, някой ми викаше да го спася.

Überall wo Hexen sind folgt das Böse.
Където има вещери, злото ги преследва.

Und überall wo ich lebte, lernte ich auch die Sprachen, aber ich beherrschte sie nie völlig.
Където и да живеех, аз учех езика, но никога не го усъвършенствах.

Alles, was er tut, überall, wo er hingeht.
Всичко, което прави, навсякъде, където ходи.

Überall, wo' s ne Tür gibt
Навсякъде, където има врата

Überall, wo ich hinsehe, tauchen diese Mauern auf, aber ich kann fühlen, wie sie beginnen zu bröckeln.
Където и да отида, се изправям срещу стена, но мога да усетя кога се срутва.

So, warum sehe ich sie dann immer überall wo ich hingehe.
Защо продължавам да я виждам навсякъде?

Fürwahr „[leuchtet] Schönheit ... überall, wo die Liebe wohnt“16.
Действително има “красота навсякъде наоколо, когато у дома има любов”16.

Überall, wo wir hingehen, gibt es Feldfrüchte.
Където и да идем, има посеви.

Sie ist überall, wo ich auftauche.
Тя е навсякъде!

Und so ziemlich überall, wo es Strom gibt, ist auch das Internet.
И навсякъде, където има електричество има и интернет.

Und diesen Ruf hatte ich überall, wo ich bekannt war.
А тази слава аз имах навсякъде, където бях познат.

Überall, wo er erschien, war er im Mittelpunkt des Interesses, und er machte mit Absicht seine Runden.
Където и да се появеше, той ставаше център на вниманието и нарочно обикаляше от едно място на друго.

Und überall, wo ich war, sprach ich mit Frauen und Kindern.
И където и да отидех винаги говорех с жените и децата.

Der gesamte FBI-Apparat war aktiviert worden und suchte überall, wo es nur möglich war.
ФБР работеше активно по случая и го издирваше по всички възможни за Бюрото начини.

Überall, wo wir hinsehen, große und kleine Dinge, materielle Dinge und Lebensstil,
И тъй, навсякъде виждаме големи и малки неща, материални неща и неща от начина ни на живот.

Zuhause ist überall, wo unsere Familie zusammen ist.
Домът е там, където семейството е заедно.

Und so ist es überall, wo wir hinschauen.
И така е навсякъде, където погледне човек.