AC/DC oor Bulgaars
AC/DC
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
AC/DC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Betrachtet man lediglich die AC und AT, so beläuft sich der monatliche Durchschnitt 2015 auf 2 562,30 Euro.
Ако се вземат предвид единствено договорно наетите и срочно наетите служители, през 2015 г. средното месечно обезщетение е възлизало на 2 562,30 EUR.EurLex-2 EurLex-2
Kleine Wasserfahrzeuge — Elektrische Systeme — Wechselstrom (AC)-Anlagen (ISO 13297:2000)
Електрически системи. Инсталации за променлив ток (ISO 13297:2000)EurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Bei Bolzenkupplungen für besondere Zwecke (Klasse T) sind diese Werte auf ± 0,5 Dc und ± 0,5 V herabzusetzen.
Забележка: В случай на специални теглително-прикачни устройства тип „вилка“ от клас Т, тези стойности трябва да бъдат намалени до ± 0,5Dc и ± 0,5 V.EurLex-2 EurLex-2
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
АВ. като има предвид, че пиротехниката, рециклирането на отпадъци, разцепването на скали и минирането са сред най-лошите форми на детски труд, и като има предвид, че най-ужасната форма на експлоатация е използването на деца войници по време на война,EurLex-2 EurLex-2
Elektrisches Installationsmaterial — Leitungsschutzschalter für Hausinstallationen und ähnliche Zwecke — Teil 1: Leitungsschutzschalter für Wechselstrom (AC) IEC 60898-1:2015 (modifiziert)
Автоматични прекъсвачи за защита срещу свръхтокове на битови и други подобни уредби. Част 1: Автоматични прекъсвачи за работа с променливо напрежение (IEC 60898-1:2015, с промени)EuroParl2021 EuroParl2021
Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.EurLex-2 EurLex-2
- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)
- АC 050 Топлоносители, течниEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 7: Drehfeld
Устройства за изпитване, измерване или наблюдение и контрол на мерките за защита. Част 7: Фазова последователностEurLex-2 EurLex-2
ii) Verfügt der Haushaltsgeschirrspüler über ein Verbrauchsmanagement und schaltet am Programmende automatisch in den Aus-Zustand, wird der jährliche Energieverbrauch (AEC ) unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer des unausgeschalteten Zustands nach der folgenden Formel berechnet:
ii) Когато домакинската съдомиялна машина е оборудвана със система за управление на консумацията на енергия, като домакинската съдомиялна машина се връща автоматично в режим „изключена“ след завършване на програмата, AEC се изчислява, като се взема предвид действителното времетраене на режима „оставена включена“, съгласно следната формула:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[23] AC = Vertragsbediensteter, INT = Leiharbeitskraft („Intérimaire“), JED = Junger Sachverständiger in Delegationen, AL = örtlich Bediensteter, ANS = Abgeordneter nationaler Sacherverständiger.
[23] ДНП = договорно нает персонал; ПНА = персонал, нает чрез агенции за временна заетост („ Intérimaire“) ; МЕД = „ Jeune Expert en Délégation“ (младши експерт в делегация); МП = местен персонал; КНЕ = командирован национален експерт.EurLex-2 EurLex-2
Mächtiger Mann aus DC, hat seine Hand in fast jeder Regierungsorganisation.
Значима фигура във Вашингтон с връзки в почти всяка държавна организация.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflanzen von Dendranthema (DC.)
Растение от Dendranthema (DC.)EurLex-2 EurLex-2
Die Art der Beteiligung der Kommission an der Entscheidung der IRC, kein Rechtsmittel gegen die Entscheidung der AC einzulegen, sowie der Wortlaut und der Erlass der angefochtenen Verordnung bewiesen, dass es sich um eine Maßnahme handle, die die Aufhebung der Entscheidung der AC und folglich der aufgrund dieser Entscheidung von den IRC erteilten VZTA bezweckt habe.
Характерът на участието на Комисията в решението за отказ на IRC от жалбата им срещу решението на AC и начинът, по който е формулиран обжалваният регламент, както и приемането му, свидетелствали за факта, че той представлява мярка, с която съзнателно се цели отмяната на решението на AC и следователно на ОТИ, издадена от IRC в резултат на това решение.EurLex-2 EurLex-2
bei der Kompatibilitätsstudie für AC-Systeme berücksichtigte Annahmen und Daten gemäß Abschnitt 4.2.8.2.7;
допускането и данните, които са разгледани при проучването на съвместимостта на системи за променлив ток, както се изисква в точка 4.2.8.2.7.EuroParl2021 EuroParl2021
[20] AC= Vertragsbediensteter, INT=Leiharbeitskraft ("Interimaire"), JED= Junger Sachverständiger in Delegationen, AL= örtlich Bediensteter, ANS= Abgeordneter Nationaler Sacherverständiger
[21] ДНП = договорно нает персонал; ПНА = персонал, нает чрез агенции; МЕД = младши експерт в делегация; МП = местен персонал; КНЕ = командирован национален експерт.EurLex-2 EurLex-2
–Ac, Bc und D sind die Ausgleichsfaktoren mit den in Tabelle 5 angegebenen Werten.
–Ac, Bc и D са компенсационни коефициенти със стойности, определени в таблица 5.Eurlex2019 Eurlex2019
Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, ausgenommen Samen, der Gattungen Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Растения, предназначени за засаждане, с изключение на семена, от родовете Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Berechnung des Regelprogramms anhand der AC-Nettoposition des Gebiets für die ACE-Berechnung erfolgt mit dem gemeinsamen Rampenzeitraum.
Изчисляването на програмата за регулиране от нетната позиция на зоната за променливо напрежение, необходимо за изчисляването на контролната грешка, се прави с общия период на линейно изменение.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher ist die Entscheidung der AC über die Einreihung des fraglichen Produkts nach irischem Recht rechtskräftig geworden.
В резултат на това решението на AC относно класирането на разглеждания продукт става окончателно по ирландското право.EurLex-2 EurLex-2
[36] AC = Vertragsbediensteter, INT = Leiharbeitskraft („Interimaire“), JED = „Jeune Expert en Délégation“ (Junger Sachverständiger in Delegationen), AL = örtlicher Bediensteter, ANS = Abgeordneter Nationaler Sacherverständiger.
[36] CA = договорно нает персонал; INT = временно нает персонал; JED = младши експерти в делегации; LA = местен персонал; SNE = командирован национален експерт; .EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2008 — AC-Treuhand/Kommission
Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — AC-Treuhand/КомисияEurLex-2 EurLex-2
Elektrisches Installationsmaterial — Leitungsschutzschalter für Hausinstallationen und ähnliche Zwecke — Teil 1: Leitungsschutzschalter für Wechselstrom (AC)
Автоматични прекъсвачи за защита срещу свръхтокове на битови и други подобни уредби. Част 1: Автоматични прекъсвачи за работа с променливо напрежениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) Sofern der Haushaltswäschetrockner mit Leistungssteuerung ausgestattet ist und so am Programmende automatisch in den Aus-Zustand schaltet, wird der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC ) unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer des unausgeschalteten Zustands nach der folgenden Formel berechnet:
ii) Когато битовата барабанна сушилна машина е оборудвана със система за автоматично управление на консумацията на енергия, като битовата барабанна сушилна машина се връща автоматично в режим „изключена“ след завършване на програмата, среднопретеглената годишна консумация на енергия (AEC ) се изчислява, като се взема предвид действителното времетраене на режима „оставена включена“ съгласно следната формула:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 13: Handgehaltene und handbediente Strommesszangen und Stromsonden zur Messung von Ableitströmen in elektrischen Anlagen
Уреди за изпитване, измерване или наблюдение и контрол на защитни мерки. Част 13: Ръчни и ръчно-задвижвани токови клещи и сонди за измерване на късо съединение в електроразпределителни системиEurLex-2 EurLex-2
„batteriebetrieben“ bezeichnet ein Produkt, das ausschließlich mit Gleichstrom (DC) einer Stromquelle innerhalb des Produkts betrieben wird und nicht direkt oder indirekt an das öffentliche Stromnetz angeschlossen ist;
„захранван с батерии“ означава продукт, който работи само с постоянен ток, подаван от източник, намиращ се в същия продукт, без да е свързан пряко или непряко към електрозахранване от електрическата мрежа;Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.