Abgaskatalysator oor Bulgaars

Abgaskatalysator

/ˈapgaːskatalyˈzatɔr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

каталитичен неутрализатор

Каталитичните преобразуватели са предназначени за очистване на изгорелите газове от бензиновите превозни средства, които представляват основна заплаха за нормите за качество на въздуха по натоварените градски улици и магистралите. Преобразувателите отстра

каталитичен преобразувател

Каталитичните преобразуватели са предназначени за очистване на изгорелите газове от бензиновите превозни средства, които представляват основна заплаха за нормите за качество на въздуха по натоварените градски улици и магистралите. Преобразувателите отстра

voorbeelde

Schalldämpfer für Verbrennungsmotoren, einschließlich solcher mit eingebauten Abgaskatalysatoren und/oder -filtern
Заглушители за двигатели с вътрешно горене, включително такива с вградени катализатори за изгорелите газове и/или филтри

Maschinen (soweit in Klasse 07 enthalten), insbesondere Maschinen für die Kunststoffverarbeitung, Abgaskatalysatoren
Машини (доколкото са включени в клас 7), особено машини за преработка на пластмаса, каталитични конвертори

a) bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor eine Erklärung des Herstellers über den auf eine Gesamtzahl von Zündungsvorgängen bezogenen Mindestprozentsatz der Verbrennungsaussetzer, der entweder ein Überschreiten der in Anhang XI Absatz 2.3 genannten Emissionsgrenzwerte zur Folge hätte, wenn diese Aussetzerrate von Beginn einer Prüfung Typ 1 gemäß Anhang III dieser Verordnung an vorgelegen hätte, oder zur Überhitzung und damit gegebenenfalls zu einer irreversiblen Schädigung des bzw. der Abgaskatalysatoren führen könnte;
а) при превозни средства, оборудвани с двигатели с принудително запалване — декларация от производителя за минималния процент на случаите на отказ на запалване от общия брой случаи на запалване, който или би довел до емисии, надвишаващи граничните стойности, посочени в раздел 2.3 на приложение XI, ако този процент на отказ на запалване е бил налице от началото на изпитване от тип 1, както е описано в приложение III към настоящия регламент, или би могъл да доведе до прегряване на катализатора или катализаторите на отработилите газове преди да причини необратима повреда;

Motoren, einschließlich Auspuffanlagen, Abgaskatalysatoren, Auspufftöpfe und
Двигатели, включително изпускателни системи, каталитични конвертори, заглушители и

a) bei Fremdzündungsmotoren eine Erklärung des Herstellers über den auf eine Gesamtzahl von Zündungsvorgängen bezogenen Mindestprozentsatz der Verbrennungsaussetzer, der entweder ein Überschreiten der in Anhang X genannten Emissionsgrenzwerte zur Folge hätte, wenn diese Aussetzungsrate von Beginn der Emissionsprüfung gemäß Anhang III an vorgelegen hätte, oder zur Überhitzung und damit gegebenenfalls zu einer irreversiblen Schädigung des bzw. der Abgaskatalysatoren führen könnte;
а) в случай на двигатели с принудително запалване — декларация от производителя за минималния процент на случаите на прекъсване на запалването от общ брой случаи на запалване, който или би довел до емисии, надвишаващи граничните стойности, посочени в приложение X, ако този процент на отказ на запалване е бил налице от началото на изпитването на емисии, както е посочено в приложение III, или би могъл да доведе до прегряване на каталитичния преобразувател или каталитичните преобразуватели на отработилите газове, преди да причини необратима повреда;

Einzelkomponenten von Abgasreinigungsanlagen, wie Abgaskatalysatoren und Abgasfilter, sowie Zubehör zu vorgenannten Waren, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich der notwendigen Halter und Befestigungsmittel
Отделни компоненти на уредби за пречистване на изгорели газове, като катализатори за изгорели газове и филтри за изгорели газове, както и принадлежности за горепосочените стоки, включени в клас 7, включително необходимите носачи и средства за закрепване

Abgaskatalysatoren, Wasserabscheider, hydraulische und pneumatische Steuerungen für Maschinen und Motoren, Vorhangantriebe, Antriebsketten, Antriebswellen, Antriebsmaschinen, Dichtungen, Drehzahlregler, Druckluftförderer, Einsätze für Filtriermaschinen, Elektromotoren, Entstaubungsanlagen für Reinigungszwecke, Gebläse zum Absaugen, Komprimieren und für den Transport von Gasen, Übersetzungsgetriebe für Maschinen, Kompressoren für Kühlanlagen, Kondensationsanlagen, Steuerungsmechanismen für Maschinen oder Motoren, Tore (Teile von Maschinen), elektrische Vorhangantriebe, Wärmetauscher (Teile von Maschinen)
Каталитични конвертори, водни сепаратори, хидравлични и пневматични контролни устройства за машини, мотори и двигатели, устройства за издърпване на завеси, задвижващи вериги, задвижващи шахти, задвижващи машини, уплътнители, салници, регулатори за броя на завъртанията, пневматични транспортьори, патрони за филтруващи машини, електрически мотори, прахоотстраняващи инсталации за очистване, духалки за всмукване, компресиране и транспортиране на газове, предавателни кутии за машини, компресори за хладилници, кондензиращи инсталации, контролни механизми за машини, двигатели или мотори, порти (части и/или резервни части за машини), електрично задвижвани завеси, топлинни обменители (части и/или резервни части за машини)

Einzelkomponenten von Abgasreinigungsanlagen, nämlich Abgaskatalysatoren und Abgasfilter, sowie Zubehör zu vorgenannten Waren, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich der notwendigen Halter und Befestigungsmittel
Отделни компоненти за инсталации за пречистване на отпадъчни газове, а именно катализатори на отпадъчни газове и филтри за тях, както и принадлежности за горепосочените стоки, включени в клас 7, Включително необходимите поставки и крепежни средства

Teile von Abgaskatalysatoren, nämlich Aufhängungssysteme, bestehend aus Federn und Stoßdämpfern, ausgenommen für Landfahrzeuge, insbesondere für Saugleitungs- und Abgasleitungsbänder und deren Bestandteile
Части от ауспусни конвертори, а именно окачващи системи, състоящи се от ресори и амортисьори, различни от тези за сухопътните превозни средства,по-специално за всмукателни тръби и ауспусни тръби, както и части за тях

Abgaskatalysatoren für Fahrzeugauspuffe
Каталитични преобразуватели за системи на превозни средства

bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor eine Erklärung des Herstellers über den auf eine Gesamtzahl von Zündungsvorgängen bezogenen Mindestprozentsatz der Verbrennungsaussetzer, der entweder ein Überschreiten der in Anhang XI Absatz 2.3 genannten Emissionsgrenzwerte zur Folge hätte, wenn diese Aussetzerrate von Beginn einer Prüfung Typ 1 gemäß Anhang III dieser Verordnung an vorgelegen hätte, oder zur Überhitzung und damit gegebenenfalls zu einer irreversiblen Schädigung des bzw. der Abgaskatalysatoren führen könnte;
при превозни средства, оборудвани с двигатели с принудително запалване — декларация от производителя за минималния процент на случаите на отказ на запалване от общия брой случаи на запалване, който или би довел до емисии, надвишаващи граничните стойности, посочени в раздел 2.3 на приложение XI, ако този процент на отказ на запалване е бил налице от началото на изпитване от тип 1, както е описано в приложение III към настоящия регламент, или би могъл да доведе до прегряване на катализатора или катализаторите на отработилите газове преди да причини необратима повреда;

Abgaskatalysatoren und Teile davon
Катализатори за изгорели газове и части от тях

Treibriemen für Motoren von Landfahrzeugen, Steuerriemen für Fahrzeugmotoren, Riemen für Motoren, Riemen für Fahrzeugkühlgebläse, Vergaser, Abgaskatalysatoren, Kurbelwellen, Zylinderköpfe für Motoren, Zylinder für Motoren
Колани за двигатели за сухопътни превозни средства, колани за двигатели на превозни средства, колани за мотори и двигатели, ремъци за охлаждащи вентилатори на превозни средства, карбуратор, каталитични конвертори, колянови валове, цилиндрови глави за двигатели, цилиндри за машини и двигатели

Abgaskatalysatoren und Abgaskatalysatorträger für Antriebe von Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen
Катализатори на отработените газове и носачи за катализатори на отработените газове за механизми за сухопътни, въздушни и плавателни превозни средства

Abgaskatalysatoren, Auspuffkrümmer für Motoren, Auspufftöpfe für Motoren, Drehmomentwandler, Einspritzdüsen für Motoren, Getriebe, Kolben für Motoren, Kompressoren für Fahrzeuge, Kühler für Motoren, Kurbelwellen, Turbolader, Luftfilter für Motoren, Maschinen für die Holzbearbeitung, Maschinen für die Metallbearbeitung, Schalldämpfer für Motoren [Auspuff], Steuergeräte für Maschinen oder Motoren, Turbokompressoren, Umweltschutzgeräte für Motoren, Vergaser, Zündkerzen für Verbrennungsmotoren, Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren, Zylinder für Motoren, Zylinderkolben, Zylinderköpfe für Motoren
Каталитични конвертори, Изпускателни колектори за двигатели, Шумонамалители за двигатели, Преобразуватели на въртящия момент, Горивовпръскващи дюзи за двигатели, Зъбни предавки, Бутала за двигатели, Компресори, включително за коли, Радиатори за мотори и двигатели, Колянови валове, Турбозарядни устройства, Въздушни филтри за двигатели, Дървообработващи машини, Металообработващи машини, Звукозаглушители за двигатели [ауспух], Апарати за управление на машини или двигатели, Турбокомпресори, Уреди за защита на околната среда за двигатели, Карбуратори, Свещи за двигатели с вътрешно горене, Запалителни приспособления за двигатели с вътрешно горене, Цилиндри за двигатели, Цилиндрични бутала, Цилиндрови глави за двигатели

bei Fremdzündungsmotoren eine Erklärung des Herstellers über den auf eine Gesamtzahl von Zündungsvorgängen bezogenen Mindestprozentsatz der Verbrennungsaussetzer, der entweder ein Überschreiten der in Anhang X genannten Emissionsgrenzwerte zur Folge hätte, wenn diese Aussetzungsrate von Beginn der Emissionsprüfung gemäß Anhang III an vorgelegen hätte, oder zur Überhitzung und damit gegebenenfalls zu einer irreversiblen Schädigung des bzw. der Abgaskatalysatoren führen könnte;
в случай на двигатели с принудително запалване — декларация от производителя за минималния процент на случаите на прекъсване на запалването от общ брой случаи на запалване, който или би довел до емисии, надвишаващи граничните стойности, посочени в приложение X, ако този процент на отказ на запалване е бил налице от началото на изпитването на емисии, както е посочено в приложение III, или би могъл да доведе до прегряване на каталитичния преобразувател или каталитичните преобразуватели на отработилите газове, преди да причини необратима повреда;

Katalytische chemische Präparate zur Verwendung bei der Herstellung von Abgaskatalysatoren für Motoren
Каталитични химични съединения за употреба при производството на каталитични конвертори за мотори и двигатели

Im Sinne der OBD-Überwachung handelt es sich um den Prozentsatz von Verbrennungsaussetzern an der Gesamtzahl der Zündungsvorgänge, der (nach Angabe des Herstellers) ein Überschreiten der in Teil B des Anhangs VI der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 genannten Emissionsgrenzwerte zur Folge hätte, oder um den Prozentsatz, der zur Überhitzung und damit gegebenenfalls zu einer irreversiblen Schädigung des bzw. der Abgaskatalysatoren führen könnte.
При следене с бордова диагностика това е процентът на прекъсванията в запалването спрямо общия брой запалвания (обявен от производителя), който би довел до емисии, превишаващи праговите стойности за БД, посочени в раздел Б от приложение VI към Регламент (ЕС) No 168/2013, или такъв процент, който би довел до прегряване на катализатора или катализаторите на изпускателната уредба, предизвиквайки необратими повреди.

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Auspufftöpfen, Bypassleitungen für Auspuffanlagen, Schalldämpfern für Auspuffanlagen, Auspuffrohren für Kraftfahrzeuge, Schalldämpfern für Motoren, Auspufftöpfen für Motoren, Auspuffkrümmern für Motoren, Fahrzeugauspuffanlagen, Expansionskammern für Auspuffanlagen, Auspuffrohren für Landfahrzeuge, Schalldämpfern [Teile von Auspuffanlagen], Auspufftöpfen für Motoren und Abgaskatalysatoren als Teile von Fahrzeugabgasanlagen
Услуги за търговия на едро и търговия на едро, свързани с продажба на изпускателни системи, обходи за изпускателни системи, заглушители за изпускателни системи, тръби за автомобилни изпускателни системи, заглушители за изпускателни системи за двигатели, заглушители за изпускателни системи за мотори, колектори (изпускателни -) за двигатели, изпускателни системи за превозни средства, кутии за изпускателни системи, изпускателни тръби за сухопътни превозни средства, заглушители [части от изпускателни системи], изпускателни системи за мотори и двигатели и каталитични конвертори, които са части от изпускателни системи за превозни средства

Abgaskatalysatoren
Каталитични конвертори

a) bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor eine Erklärung des Herstellers über den auf eine Gesamtzahl von Zündungsvorgängen bezogenen Mindestprozentsatz der Verbrennungsaussetzer, der entweder ein Überschreiten der in Anhang 11 Absatz 3.3.2 genannten Emissionsgrenzwerte zur Folge hätte, wenn diese Aussetzerrate von Beginn einer Prüfung des Typs I gemäß Anhang 4a dieser Regelung an vorgelegen hätte, oder zur Überhitzung und damit gegebenenfalls zu einer irreversiblen Schädigung des bzw. der Abgaskatalysatoren führen könnte;
а) в случай на двигатели с принудително запалване — декларация от производителя за минималния процент на случаите на прекъсване на запалването от общ брой случаи на запалване, който или би довел до емисии, надвишаващи граничните стойности, посочени в точка 3.3.2 от приложение 11, ако този процент на прекъсвания в запалването е бил налице от началото на изпитване от тип I, както е описано в приложение 4а към настоящото правило, или би могъл да доведе до прегряване на каталитичния преобразувател или каталитичните преобразуватели на отработилите газове, преди да причини необратима повреда;