Audi oor Bulgaars

Audi

Noun

Waffenschmiede Ingolstadt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Ауди

Audi behauptet, beide innerhalb eines Jahres zu übertreffen.
Ауди заяви, че ще бие Фолксваген и BMW за една година.

Soortgelyke frases

Audi V8
Ауди V8

Audi TT
Ауди ТТ

Audi R8
Ауди R8

Audi S3
Ауди S3

Audi S8
Ауди S8

Audi Q7
Ауди Q7

Audi A2
Ауди A2

Audi A8
Ауди A8

Audi A3
Ауди A3

voorbeelde

31 Nach ständiger Rechtsprechung bedeutet die Unterscheidungskraft einer Marke im Sinne dieser Bestimmung, dass diese Marke geeignet ist, die Ware, für die die Eintragung beantragt wird, als von einem bestimmten Unternehmen stammend zu kennzeichnen und diese Ware somit von denjenigen anderer Unternehmen zu unterscheiden (Urteile Henkel/HABM, Randnr. 34, vom 8. Mai 2008, Eurohypo/HABM, C‐304/06 P, Slg. 2008, I‐3297, Randnr. 66, und vom 21. Januar 2010, Audi/HABM, C‐398/08 P, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 33).
31 Съгласно постоянната съдебна практика отличителният характер на дадена марка по смисъла на посочената разпоредба означава, че тази марка позволява да се установи, че стоката, за която се иска нейната регистрация, произхожда от определено предприятие, и следователно да се разграничи тази стока от стоките на други предприятия (Решение по дело Henkel/СХВП, посочено по-горе, точка 34, Решение от 8 май 2008 г. по дело Eurohypo/СХВП, C‐304/06 Р, Сборник, стр. I‐3297, точка 66 и Решение от 21 януари 2010 г. по дело Audi/СХВП, C‐398/08 P, все още непубликувано в Сборника, точка 33).

34 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass das Gericht nicht nur, in Randnr. 29 des angefochtenen Urteils, ausdrücklich auf die in den Randnrn. 44 und 45 des Urteils Audi/HABM genannten Kriterien Bezug genommen hat, sondern auch, in den Randnrn. 32 ff. seines Urteils, eine auf diese Kriterien gestützte Beurteilung der Unterscheidungskraft der angemeldeten Marke vorgenommen hat.
34 В това отношение следва да се подчертае, че Общият съд не само изрично се позовава в точка 29 от обжалваното съдебно решение на елементите, изложени в точки 44 и 45 от Решение по дело Audi/СХВП, посочено по-горе, но и в точка 32 и сл. от своето съдебно решение прави анализ на отличителния характер на заявената марка, като се основава на тези елементи.

Audi AG mit Sitz in Ingolstadt (Deutschland),
Audi AG, установено в Ingolstadt (Германия),

So hätten insbesondere VW und Audi Werke in Puebla und es könne daher erwartet werden, dass sie mit denselben qualitativen Risiken konfrontiert gewesen seien, die JLR identifiziert habe.
По-специално както VW, така и Audi имат заводи в Пуебла и следователно може да се очаква, че са се сблъскали със същите рискове, касаещи качеството, които са били идентифицирани и от JLR.

Die Hersteller Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG und Volkswagen AG Nutzfahrzeuge reichten am 19. Dezember 2019 einen gemeinsamen Antrag (im Folgenden der „Antrag“) ein, um die effiziente Fahrzeugaußenbeleuchtung mit Leuchtdioden (im Folgenden die „effiziente LED-Außenleuchte“) als innovative Technologie zur Verringerung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen mit Verbrennungsmotorantrieb, die mit Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff und bestimmten alternativen Kraftstoffen betrieben werden können, im Einklang mit Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 genehmigen zu lassen.
На 19 декември 2019 г. производителите Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG и Volkswagen AG Nutzfahrzeuge подадоха съвместно заявление (наричано по-нататък „заявлението“) за одобряване в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631 на ефективни външни светлини със светодиоди като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене, които могат да работят с бензин, дизелово гориво и определени алтернативни горива.

Betrifft: Mögliche wettbewerbswidrige Praktiken der AUDI AG und der Volkswagen Group Italia auf dem Kundendienstmarkt bei Fahrzeugen der Marke Audi
Относно: Предполагаеми антиконкурентни практики от страна на „Ауди“ (Audi AG) и „Фолксваген Груп Италия“ (Volkswagen Group Italia) на пазара на следпродажбени услуги на „Ауди“

Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Juli 2012 — Audi AG, Volkswagen AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Определение на Съда (първи състав) от 5 юли 2012 г. — Audi AG, Volkswagen AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

Produktion des A3 Sedan in [Standort 2 in einem nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV für Regionalbeihilfen infrage kommenden Fördergebiet innerhalb des EWR]; Produktion des A3 Cabriolet in [Standort 1 in einem Nichtfördergebiet innerhalb des EWR] und Produktion des Audi TT in [Standort 3 in einem Nichtfördergebiet innerhalb des EWR]
Производство на A3 Sedan в [местоположение 2 в подпомаган район в ЕИП, който отговаря на критериите за регионална помощ съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС]; Производство на A3 Cabriolet в [местоположение 1 в неподпомаган район в ЕИП] и производство на Audi TT в [местоположение 3 в неподпомаган район в ЕИП]

33 Auch wenn sich die vom Gericht in Randnr. 31 des angefochtenen Urteils verwendete Formulierung von der in Randnr. 45 des Urteils Audi/HABM unterscheidet, hat das Gericht dort, wenn man diese Formulierung in ihrem Zusammenhang liest, bestätigt, dass die Unterscheidungskraft der angemeldeten Marke allein davon abhängt, ob sie von den maßgeblichen Verkehrskreisen als Hinweis auf die betriebliche Herkunft der fraglichen Waren oder Dienstleistungen wahrgenommen wird, und dabei anerkannt, dass die Marke von diesen Verkehrskreisen gleichzeitig als Werbeslogan und als Hinweis auf die betriebliche Herkunft wahrgenommen werden kann.
33 Макар редакцията, използвана от Общия съд в точка 31 от обжалваното съдебно решение, да се различава от тази на точка 45 от Решение по дело Audi/СХВП, посочено по-горе, в нея, прочетена в нейния контекст, Общият съд потвърждава, че отличителният характер на заявената марка зависи единствено от това дали тя е възприемана от съответните потребители като указание за търговския произход на визираните в нея стоки и услуги, като същевременно приема, че тази марка може да бъде възприемана от същите тези потребители едновременно като промоционално послание и като указание за търговския произход.

Der Audi Sport quattro S1 entstand aus dem Sport quattro.
Audi Sport quattro S1 е наследникът на Sport quattro.

22 Mit dem zweiten Klagegrund machte Audi geltend, dass die Beschwerdekammer Art. 38 Abs. 3 und Art. 73 Satz 2 der Verordnung Nr. 40/94 fehlerhaft angewandt und insbesondere ihre Verteidigungsrechte verletzt habe, indem sie es vor Erlass der streitigen Entscheidung unterlassen habe, Audi darüber zu informieren, dass sie eine Zurückweisung der Markenanmeldung für andere Waren und Dienstleistungen mit Ausnahme derjenigen der Klasse 12 beabsichtige und somit auch für diejenigen, für die der Prüfer die Eintragung zugelassen habe.
22 С второто си правно основание Audi изтъква, че апелативният състав неправилно е приложил член 38, параграф 3 и член 73, второ изречение от Регламент No 40/94 и че по-специално е нарушил правото му на защита, като не го е информирал, преди приемане на спорното решение, за намерението си да отхвърли заявката за регистрация на посочената марка за всички обозначени с нея стоки и услуги, с изключение на попадащите в клас 12, и следователно също за тези, за които проверителят е допуснал регистрацията.

Ende 2005 wurde der Audi R8 offiziell außer Dienst gestellt und ein Straßensportwagen gleichen Namens angekündigt.
В края на 2005 г. болидът R8 официално е "пенсиониран" и е обявено бъдещото производство на едноименен шосеен автомобил.

Audi und die deutsche Regierung schlagen vor, die Voraussetzung, dass das ursprüngliche Erscheinungsbild des komplexen Erzeugnisses wiederhergestellt werden müsse, dahin auszulegen, dass sie zwingend verlange, dass die Form des Bauelements durch das Erscheinungsbild des komplexen Erzeugnisses festgelegt werde.
Audi и германското правителство предлагат още условието за възстановяване на първоначалния изглед на съставния продукт да се тълкува в смисъл, че задължително предполага, че формата на частта е предопределена от външния вид на съставния продукт.

Ein Audi A7 ist weder nachhaltig noch ressourceneffizient!
Audi A7 не е нито устойчив, нито използва ефективно ресурсите!

7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs zum einen im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen, für die sie angemeldet worden ist, und zum anderen im Hinblick auf die Anschauung der maßgeblichen Verkehrskreise zu beurteilen (Urteil Audi/HABM, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, Rn. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung).
47 Освен това според постоянната практика на Съда отличителният характер на дадена марка по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 трябва да се преценява, от една страна, по отношение на стоките и услугите, за които се иска регистрацията, и от друга страна, по отношение на възприемането им от съответните потребители (решение Audi/СХВП, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, т. 34 и цитираната съдебна практика).

Die Audi AG habe die ernsthaften Benutzung der älteren Marke nicht nachgewiesen.
Audi не е доказало реалното използване на по-ранната марка,

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO: Audi AG (Ingolstadt, Deutschland)
Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: Audi AG (Инголщат, Германия)

Porsche AG auf der anderen Seite wegen der Herstellung und des Vertriebs von Felgen, die Gemeinschaftsgeschmacksmuster von Audi und Porsche nachbilden, durch Acacia.
Porsche AG (наричано по-нататък „Porsche“), от друга страна, по повод производството и продажбата от Acacia на джанти, възпроизвеждащи промишлени дизайни на Общността, чийто притежатели са Audi и Porsche.

Rechtsmittelführerinnen: Audi AG, Volkswagen AG (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt P.
Жалбоподатели: Audi AG, Volkswagen AG (представител: P.

Sein Wagen, ein Audi A8, stand draußen auf der Straße.
Колата му — „Ауди А8“ — беше паркирана на улицата.

Beklagte: Pneusgarda Srl, in Konkurs, Audi AG (C-397/16), Dr.
Ответници: Pneusgarda Srl, в несъстоятелност, Audi AG (C-397/16), Dr.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Audi AG (Ingolstadt, Deutschland)
Друга страна в производството пред апелативния състав: Audi AG (Инголщат, Германия)

Auf Ebene der Automobilhersteller hängen die Unterschiede von mehreren Faktoren ab, zu denen die Exporttätigkeit gehört: Am besten sind diejenigen aufgestellt, die in großem Umfang in außereuropäische Länder exportieren (wie beispielsweise BMW, Audi, Daimler), während sich andere, die stärker auf den heimischen Markt angewiesen sind, in einer schwierigen Lage befinden.
В това отношение в по-добра позиция са предприятията с високи равнища на износ извън Европа (като BMW, Audi, Daimler), а в затруднено положение са тези, които зависят в по-голяма степен от вътрешния пазар.

41 Vor diesem Hintergrund und in Anbetracht der Intention des Unionsgesetzgebers, die in den Rn. 36 bis 38 des vorliegenden Urteils dargelegt worden ist, besteht keine Veranlassung für eine enge Auslegung von Art. 110 Abs. 1 der Verordnung Nr. 6/2002 wie die in Rn. 30 des vorliegenden Urteils genannte, von Audi, Porsche und der deutschen Regierung vertretene, die auf den Ausnahme- oder Übergangscharakter dieser Vorschrift gestützt wäre.
41 В този контекст, като се има предвид намерението на законодателя на Съюза, припомнено в точки 36—38 от настоящото съдебно решение, не е уместно споменатото в точка 30 от настоящото решение и подкрепяно от Audi, Porsche и германското правителство буквално тълкуване на член 110, параграф 1 от Регламент No 6/2002, основано на дерогационния или преходен характер на тази разпоредба.

(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union - Bildmarke AUDIMAS - Ältere Unionswortmarke AUDI - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)
(Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Посочваща Европейския съюз международна регистрация - Фигуративна марка „AUDIMAS“ - По-ранна словна марка на Европейския съюз „AUDI“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)