Ausatmen oor Bulgaars

Ausatmen

Noun

Das Ausstoßen der Atemluft aus dem Körper.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

издишване

Mit dem nächsten Ausatmen in Chaturanga dandasana, schiefe Ebene.
При издишване направете Чатуранга Дандасана.

ausatmen

/'aʊ̯sʔaːtmən/ Verb

exspirieren (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

издишвам

werkwoord

Gut so, ausatmen und vorbeugen.
Добре, издишваме и се навеждаме напред.

изпускам

voorbeelde

Betriebssoftware, als Einheit verkauft mit Apparaten für die Durchführung von Lungenfunktionstests bei Patienten, nämlich Ganzkörper-Plethysmographiekammern, Pneumotachometer zum Messen des Luftdurchsatzes beim Einatmen und beim Ausatmen, Atemgasanalysegeräte, Spirometer, Prüfgeräte für die Herz-Lungen-Leistung in Form von Herzfrequenzmonitoren, die Informationen in Bezug auf die Lungenfunktion anzeigen können
Операционен софтуер, продаван в комплект с апарати за провеждане на белодробни тестове, а именно камери за цяло тяло за плетизмография, пневмотахометри за измерване на нивото на въздушния поток при вдишване и издишване, анализатори на респираторни газове, спирометри, машини за тестове на сърдечно-белодробните функции, от рода на монитори за сърдечен ритъм, които могат да излагат информация, свързана с белодробните функции

Ausatmen und Hände locker nach unten.
Издишайте и отпуснете ръцете.

Ich hörte Marsali neben mir laut ausatmen und begriff, dass auch ich schon viel zu lange die Luft anhielt.
Чух Марсали до мен да издиша шумно и осъзнах, че е стаявала дъха си твърде дълго

Seine Finger streifen den starren Stoff meiner Kleidung, und ich kann ausatmen.
Пръстите му се тръкват в грубата материя на единственото облекло, което някога ще имам, и аз въздъхвам.

Und ausatmen.
И издишай.

Langsam und tief ausatmen.
Бавно, дълбоко издишване.

Einatmen und zum Ausatmen Mund auf und Zunge raus
Вдишайте, издишайте, отворете уста, изплезете езика

lmmer schön ein - und ausatmen, dann klappt das schon irgendwie.
Само помни да дишаш, и ще се справиш с този ден.

Es wird davon ausgegangen, dass COVID-19 primär über beim Niesen, Husten oder Ausatmen abgesonderte Tröpfchen übertragen wird.
Смята се, че основният начин на предаване на COVID-19 е по въздушно-капков път.

Beim Ausatmen geht die Luft in die Ausatemlunge, beim Einatmen kommt die Luft aus der Einatemlunge.
Щом издишате, дъхът ви отива в издишващия контра-дроб, щом вдишате, дъхът идва от вдишващия контра-дроб.

Ganz ausatmen!
Пуснете го всичкия.

Tief einatmen, den Atem anhalten und wieder ausatmen.
Нека Чи тече в Сюенцяо и диша с природата.

Dass Sie weiter ein- und ausatmen, weil Sie es können.
Че продължаваш да вдишваш и издишваш, защото можеш да вдишваш и издишваш.

Plötzlich kam es mir vor, als wäre jedes Ausatmen des Wolfs länger als das Einatmen.
Изведнъж всяко издишване на вълка като че ли започна да става по-дълго от вдишванията.

Apparate für die Durchführung von Lungenfunktionstests bei Patienten, nämlich Ganzkörper-Plethysmographiekammern, Pneumotachometer zum Messen des Luftdurchsatzes beim Einatmen und beim Ausatmen, Atemgasanalysegeräte, Spirometer, Prüfgeräte für die Herz-Lungen-Leistung in Form von Herzfrequenzmonitoren, die Informationen in Bezug auf die Lungenfunktion anzeigen können
Апарати за провеждане на белодробни тестове, а именно камери за цяло тяло за плетизмография, пневмотахометри за измерване на нивото на въздушния поток при вдишване и издишване, анализатори на респираторни газове, спирометри, машини за тестове на сърдечно-белодробните функции, от рода на монитори за сърдечен ритъм, които могат да излагат информация, свързана с белодробните функции

Einatmen, ausatmen.
Дишане, издишане.

Einatmen und ausatmen und dazwischen: endlich existieren.
Да дишам и издишвам, а между двете най-сетне да съществувам.

Sie müssen manchmal auch ausatmen.
Все някога ще се наложи да издишаш.

Darum wartete Masa, bis sein Einatmen mit dem Ausatmen des Herrn zusammentraf, und wiederholte seinen Angriff.
Затова Маса дочака неговото вдишване да съвпадне с издишването на господаря и повтори атаката.

Immer schön ausatmen und pressen
Давай, издишай и се напъвай!Напъвай по- силно!

Tief ein - und ausatmen.
Дълбоки въздишки.

Allein beim Ausatmen kann man am Tag ungefähr einen halben Liter Flüssigkeit verlieren.
Само като издишваме губим близо половин литър течност всеки ден.

Wir messen, wie viele Viren und Bakterien wir täglich ein - und ausatmen, insbesondere in Flugzeugen oder geschlossenen Zuschauerräumen.
Измерваме колко вируси и бактерии всички ние дишаме и издишаме дневно, особено в самолети или затворени помещения.

Gut so, ausatmen und vorbeugen.
Добре, издишваме и се навеждаме напред.

Mit dem nächsten Ausatmen in Chaturanga dandasana, schiefe Ebene.
При издишване направете Чатуранга Дандасана.