Ausbaggern oor Bulgaars
Ausbaggern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изкопни работи
de
Grabungsarbeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies betrifft die Förderung von Hafendammkonstruktionen, die Markierung von Zufahrtskanälen, Vertiefungen, Schutzeinrichtungen und das Ausbaggern
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваoj4 oj4
Sie wollten die Bucht für diese 15-Meter-Dinger ausbaggern.
Знам, точно затова той ме спасяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausbaggern von Boden
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаtmClass tmClass
Diese Ausrüstungen und Infrastruktureinrichtungen umfassen — mindestens in einem Mitgliedstaat — beispielsweise die Hafenausrüstung, die elektronischen Logistiksysteme, die Sicherheits-, Gefahrenabwehr-, Verwaltungs- und Zollverfahren sowie die Infrastruktur für den direkten Zugang zu Land und zu Wasser; hierin eingeschlossen sind Möglichkeiten zur Gewährleistung der ganzjährigen Befahrbarkeit, insbesondere die Verfügbarkeit von Einrichtungen für das Ausbaggern und von Eisbrechern für den Zugang im Winter.
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Ausbaggern von Jakobsmuscheln und anderen Schalentieren
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, чеси невероятно куче, МарлиEurLex-2 EurLex-2
Da jedoch der Seeverkehr im Mittelpunkt dieser Verordnung steht, sollten darin keine Überwachungs-, Berichterstattungs- und Prüfungsanforderungen für Schiffsbewegungen und Tätigkeiten festgelegt werden, die nicht der gewerblichen Beförderung von Gütern oder Personen dienen, wie beispielsweise das Ausbaggern, das Eisbrechen, die Rohrverlegung oder Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаEurLex-2 EurLex-2
Durch Ausbaggern entstandener, etwa linienförmiger Tiefwasserbereich für die Schifffahrt.
При пясъка и кактусите?EurLex-2 EurLex-2
Ausbaggern von Torf
Да видим как ще се справяtmClass tmClass
Wenn das Ausbaggern trotz negativer Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung dennoch durchgeführt werden muss(48), ist es Deutschland nach Art. 6 Abs. 4 erlaubt, trotz dieser negativen Ex-ante-Prüfung das Ausbaggern zu genehmigen.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (CEurLex-2 EurLex-2
Aber ich wollte sagen, dass diese Wechselwirkung, die Neudefinition dieser Wechselwirkung in eine kollektive Tätigkeit, kollektive neuvermittelnde Tätigkeit ganz andersartig ist als die Herangehensweise, die auf der anderen Seite, am Hudson River, angewendet wird, wo wir wir die PCBs ausbaggern – nach 30 Jahren legislativer und legaler Kämpfe, bezahlt GE das Ausbaggern der größten Anlage der Welt für die Entschädigung für Umweltschäden – wir baggern es aus, und dann wird es wahrscheinlich nach Pennsylvania oder ins nächstbeste Entwicklungsland geschickt, wo es weiterhin giftiger Schlick ist.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаted2019 ted2019
weist allerdings darauf hin, dass zum Hafen, also der Verbindung zwischen der offenen See und dem Hinterland, auch die Hafenzufahrt gehören muss (d.h. Einsatz von Eisbrechern, Ausbaggern);
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEurLex-2 EurLex-2
Du weißt, dass wir die Leiche ausbaggern müssen, nicht?
Но и да нямаш, мога да измисля нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ablaufschwimmrohr aus Gummi zur Verwendung beim Ausbaggern (mit Auftriebsvorrichtung)
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURItmClass tmClass
Projektvorbereitung für das Ausbaggern
Невъзможно е да се вижда в мрака.В течащата водаtmClass tmClass
8 Abs. 2 Buchst. g der Richtlinie 92/81, wonach die Mitgliedstaaten uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiungen oder Steuersatzermäßigungen für Mineralöle, die beim Ausbaggern von Schifffahrtsstraßen und Häfen verwendet werden, gewähren können, genügt, wie oben in Randnr. 29 dieses Urteils hervorgehoben worden ist, die Feststellung, dass diese den Mitgliedstaaten eingeräumte Möglichkeit der Steuerbefreiung keinen Einfluss auf die Auslegung des Abs. 1 dieser Bestimmung haben kann.
Раджу! Раджу!EurLex-2 EurLex-2
Da die Abschreibungsfrist von Tiefwasserliegeplätze bei 30 Jahren liegt, legte der unabhängige Gutachter den Wert der Konzessionsgebühr auf [...] EUR pro Jahr fest, d. h. 1/30 der Investitionskosten in den Liegeplatz, ohne Berücksichtigung der Kosten für das Ausbaggern.
Докторе, проверих всичкиEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Zustands der Küstenzone im Bereich des Grundstücks und um Bodenverschiebungen und eine Beschädigung des Fundaments einer Straßenbrücke in der Nähe des Grundstücks zu verhindern, untersagte die Öffentliche Straßenverwaltung das weitere Ausbaggern in dem betreffenden Bereich.
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоEurLex-2 EurLex-2
In diesen streng geschützten Gebieten darf sich der Schutz nicht nur auf Einschränkungen der Fangtätigkeiten erstrecken; auch andere Wirtschaftstätigkeiten wie Verkehr, Energieerzeugung, Gewinnung von Mineralien und fossilen Brennstoffen, Massentourismus, Ausbaggern und intensive Aquakultur sollten begrenzt werden, und es sollten Maßnahmen zur Eindämmung externer Quellen der Umweltverschmutzung ergriffen werden.
Успях да се приземяnot-set not-set
Er kriegte eine Milliarde, damit seine Freunde die Cam Ranh Bucht ausbaggern.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise führte die Kommission aus, dass das Ausbaggern einer Mündung, mit der die Zufahrt zu einem Fluss verbessert wird und die unterschiedslos allen im Mündungsbereich und entlang der schiffbaren Binnenwege ansässigen Wirtschaftsteilnehmern zugute kommt, eine allgemeine Maßnahme darstellt, von der die gesamte maritime Gemeinschaft profitiert.
С този пръстен се венчавам за тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Einzelne von ihnen hat sich jedoch vielleicht auf einen anderen Aspekt des Baus von Seehafen-Kaianlagen spezialisiert, wie etwa das Ausbaggern von Hafenbecken, das Legen von Fundamenten, die Errichtung von Stahlspundwänden oder die Lieferung und Montage von Ausstattungen für Seehafen-Kaianlagen. Die in Ziff.
Чести: анемияEurLex-2 EurLex-2
Aufrüstung des Flusses Oise auf ECMT-Klasse Vb (MAGEO: Uferbefestigung und Brückenpfeiler zwischen Creil und Compiègne, Ausbaggern, Bau der Anlegestelle Venette) bis Juni 2027
Върви да я намериш!Eurlex2019 Eurlex2019
Für die französischen Behörden und mehrere Betreiber französischer Häfen sei die in Rede stehende Befreiung auf alle Fälle mit dem Binnenmarkt kompatibel, da sie gestatte, bestimmte, von den Häfen finanzierte Aufgaben auszugleichen, die sich aus den Befugnissen der öffentlichen Gewalt ergeben (Aufgaben in Zusammenhang mit den Hafenmeistereien, dem Ausbaggern der Zugangswasserstraßen zu den Häfen, der Wartung der Verteidigungsbauwerke, der Landanbindung, dem Umweltschutz sowie der technischen bzw. betrieblichen Sicherheit).
Не сме установили размера на силите на Молок, които ни очакватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielmehr zitiert die Gemeinde in ihren Stellungnahmen an die Überwachungsbehörde aus dem Teil des Gutachtens, der sich mit dem Ausbaggern (in Bezug auf die Beurteilung der Bodenverschmutzung) befasst, und geht nicht darauf ein, dass Ausbaggern unter Umständen gar nicht möglich ist.
Работим с много добър татуировчикEurLex-2 EurLex-2
Das gestrandete Schiff konnte nach 14 Tagen durch das Ausbaggern einer Fahrrinne wieder in Wasser gebracht werden.
Но тя не се е усмихнала, откак акулата едва не ме изядеWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.