Beauftragung oor Bulgaars
Beauftragung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
възлагане
Die belgischen Behörden teilen zudem mit, dass diese Beauftragung auf keiner willkürlichen Entscheidung beruhe.
Белгийските власти също така посочват, че въпросното възлагане не е резултат от произволно решение.
възлагане на поръчка
D.3. Erstellung von Rechts- und Steuergutachten sowie diesbezügliche Beauftragung Dritter;
Г.3. изготвяне и на становища по правни и данъчни въпроси и възлагане на поръчки за такива становища;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofern in diesen Verordnungen die zwingende Beauftragung der Staatsdruckerei nicht ausdrücklich angeordnet ist, ergibt sie sich aus dem Erfordernis der Fälschungssicherheit der genannten Dokumente, in Verbindung mit § 2 Abs. 3 des Staatsdruckereigesetzes 1996.
Цели на ваксинациятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Beauftragung der Europäischen Kommission — des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (PMO) — mit der Ausübung bestimmter der Anstellungsbehörde und der zum Abschluss der Dienstverträge ermächtigten Stelle übertragenen Befugnisse
И аз също се притеснявам за себе сиEurlex2019 Eurlex2019
Bei zwei Losen (Lose 3 und 5) zur Beauftragung von Kulturmittlern/Dolmetschern in verschiedenen Ländern (vgl. Ziffer 21) hat das Büro finanzielle Angebote erhalten, die 50 % bzw. 31 % unter den nächsten niedrigsten Angeboten lagen.
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАEurlex2019 Eurlex2019
Anzahl von Ländern, die einen strukturierten Ansatz verfolgen, wie im von der EBDD herausgegebenen Leitfaden für die Beauftragung und Verwaltung von Evaluierungen skizziert.
Докато може ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geeignete Maßnahmen können zum Beispiel sein: Schulung, Mentoring oder Versetzung von gegenwärtig angestellten Personen; oder Anstellung oder Beauftragung kompetenter Personen.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gewährung staatlicher Darlehen an die PSF-Industrie zu Sonderbedingungen durch staatseigene Banken, Beauftragung und Lenkung privater Banken durch die Regierung und Zinsstützung;
Па, јас незнамEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte zwischen der Beauftragung einer oder mehrerer europäischer Normungsorganisationen mit der Ausarbeitung harmonisierter Normen und der Verabschiedung technischer Spezifikationen für die entsprechenden Barrierefreiheitsanforderungen einen ausreichend langen Zeitraum einplanen.
Много сте страненEurlex2019 Eurlex2019
(2) Beschluss (EU) 2019/792 des Rates vom 13. Mai 2019 zur Beauftragung der Europäischen Kommission — des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (PMO) — mit der Ausübung bestimmter der Anstellungsbehörde und der zum Abschluss der Dienstverträge ermächtigten Stelle übertragenen Befugnisse (ABl. L 129 vom 17.5.2019, S.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Daher wurde keine zusätzliche verfälschende Wirkung auf den Wettbewerb und auf den Handel auf dem Strommarkt festgestellt, die auf einen Verstoß gegen die Vorschriften der Richtlinie 2014/25/EU im Zusammenhang mit der unmittelbaren Beauftragung von JSC NIAEP mit den Bauarbeiten zurückzuführen wäre.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er stellte auf einen hypothetischen „privaten Kapitalgeber“ ab, um das Verhalten des betreffenden tatsächlichen Kapitalgebers zu werten (Randnrn. 37 bis 40), und akzeptierte die Beauftragung eines unabhängigen Sachverständigen zur Beurteilung des gezahlten Preises (Randnr. 72).
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешEurLex-2 EurLex-2
Art. 85 Abs. 1 GMV schränke diese Verpflichtung nicht auf die durch die Beauftragung eines zugelassenen Vertreters im Sinne von Art. 93 Abs. 1 GMV entstandenen Kosten ein.
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des von den zuständigen Behörden durchgeführten Bewertungsverfahrens (eigene Beurteilung, Beauftragung externer Prüfer oder Vor-Ort-Prüfung) und Hauptbewertungskriterien
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEurlex2019 Eurlex2019
Beauftragung einer öffentlichen Justizbehörde mit der Überprüfung der Ersuchen des US-Finanzministeriums, ebenso mit der Überprüfung des Verhandlungsmandats und des aktuellen EU-Rechtsrahmens;
И вие ли това мислите?EurLex-2 EurLex-2
Steht das Unionsrecht einer nationalen Vorschrift wie Art. 33 Abs. 3a des decreto legislativo Nr. 163 vom 12. April 2006 entgegen, wonach die Autonomie von Gemeinden bei der Beauftragung einer zentralen Beschaffungsstelle auf nur zwei Organisationsmodelle, einen Gemeindeverband, soweit bereits vorhanden, oder ein zwischen Gemeinden zu gründendes Konsortium, beschränkt wird?
ВИП охрана по целия святEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 28 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates verpflichte die Mitgliedstaaten zur Beauftragung „einer oder mehrerer öffentlichen Stellen“, die „die Anwendung der von den Mitgliedstaaten zur Umsetzung dieser Richtlinie erlassenen einzelstaatlichen Vorschriften“, also datenschutzrechtlicher Vorschriften, überwachen.
Трябва да измислимEurLex-2 EurLex-2
Der Dienstleistungsempfänger gibt damit bei der Beauftragung einen Vertrauensvorschuss.
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиEurLex-2 EurLex-2
nicht berücksichtigt worden sei, dass die „Definition“ der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse und die „Beauftragung“ mit ihr weder eine konkrete Formulierung noch einen konkreten Ausdruck erforderten, sondern eine Analyse in materieller und funktioneller Hinsicht;
Две други проучвания показват сходни резултатиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v) Ersuchen um Genehmigung grenzüberschreitender Überwachungsmaßnahmen oder um die Beauftragung der Beamten des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet eine Observierung durchgeführt wird, die vor dem Ablauf des Übergangszeitraums bei einer vom ersuchten Mitgliedstaat benannten Behörde eingehen, die zur Erteilung der beantragten Genehmigung oder zur Weiterleitung des Ersuchens befugt ist;
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наEurlex2019 Eurlex2019
USD auf und zahlte den Rest des Kaufpreises bar; es gibt keine Anhaltspunkte für eine Beauftragung/Anweisung der koreanischen Regierung an BOE.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененEurLex-2 EurLex-2
Das betreffende Unternehmen muss von dem Mitgliedstaat ausdrücklich mit der Ausführung der Dienstleistung beauftragt worden sein (Beauftragung
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нoj4 oj4
Da aus Effizienzgründen möglicherweise mehr direkte Kontakte zwischen den Verwaltungen und Beamten notwendig werden, sollten zudem die Bestimmungen über die Beauftragung und die Benennung zuständiger Beamter beibehalten werden.
Продължавай към ШалиEurLex-2 EurLex-2
Der SIPS-Betreiber fügt der vertraglichen Vereinbarung mit dem unabhängigen Gutachter den Beschluss als Anlage bei, durch den ihn die zuständige Behörde zur Beauftragung eines unabhängigen Gutachters verpflichtet.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurlex2019 Eurlex2019
In Fällen der Beauftragung eines Subunternehmers ist neben den in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten Zollstellen auch die Zollstelle, die für den Ort zuständig ist, an dem der Subunternehmer ansässig ist, für die Überführung der Waren in das Ausfuhrverfahren zuständig.
Удряй!Удряй!Eurlex2019 Eurlex2019
115 Die Klägerin hat nämlich darauf hingewiesen, dass nach der Darstellung der Kommission die Beauftragung der IRIS-Krankenhäuser mit den Gemeinwohlverpflichtungen den „Willen ihrer Anteilseigner (Mitglieder), die bei der öffentlichen Hand zu finden sind“ (147. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung), darstelle, was zu erkennen gebe, dass der Gemeinwohldienstleistungsauftrag von den öffentlichen Trägern in ihrer Eigenschaft als Anteilseigner der Krankenhäuser ausgehe.
Може би когато ти идваше тукEurLex-2 EurLex-2
Ein wesentlicher Beitrag Europas zur Lösung des Problems der Polizeiausbildung in Afghanistan sollte daher darin bestehen, sich auf jede nur erdenkliche Weise dafür einzusetzen, dass solche Fehler wie die mangelhafte Überprüfung der Rekruten, das unzureichende Einsatztraining, die unzulängliche Kontrolle über die Ausrüstung sowie die Beauftragung privater Anbieter mit der eigentlichen Ausbildung nicht wiederholt werden.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.