bebaubar oor Bulgaars
bebaubar
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
орна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifizert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2006/112/EG (1) sowie Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG (2), der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Япония нападна САЩ, сърEurLex-2 EurLex-2
Außerdem habe sich das Gericht auch weder zu den detaillierten und nach Ansicht des Königreichs Dänemark ganz maßgeblichen Schriftstücken, die vorgelegt worden seien und die u. a. zeigten, dass die stillgelegten Flächen weiterhin bebaubare landwirtschaftliche Flächen seien, die unmittelbar wieder in die Produktion integriert werden könnten, noch zur Frage der Prämienjagd und der angeblich zu feuchten Flächen geäußert.
Кога се връща Джал?УтреEurLex-2 EurLex-2
Das fragliche Vorhaben selbst wird vom Vertrag als „die Neugestaltung des Planungsgebiets“ definiert, was bedeutet, dass dieses Gebiet nach den Vertragsbedingungen insbesondere „bebaubar und bewohnbar“ zu machen ist (Art. 1.1 des Kooperationsvertrags).
Световната финансова криза всъщност открива възможности за влияние.EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Ansiedlung für bebaubare Grundstücke auf dem Areal des Flughafens Dal Molin (VI) und Fehlen der Umweltverträglichkeitsprüfung
Мъжете страдатoj4 oj4
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifiziert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Mehrwertsteuerrichtlinie sowie Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie, der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Ще се видим пакEurLex-2 EurLex-2
Das Tier kann schwer bebaubare Umgebungen (Wälder, Heiden, Wiesen an steilen Hängen) verwerten und sie gleichzeitig instand halten.
И така, най- накрая се срещаме!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So wurde entschieden, ab dem Jahr 2009 ein Parzellenregister zu verwenden, das auf die „Nettofläche“ der Parzellen abstellt, d. h. die bebaubaren Flächen unter Ausschluss künftig nicht zu berücksichtigender Flächen wie Gräben, Seitenstreifen und Wege.
Вистност, сите тие имаат добри професииEurLex-2 EurLex-2
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifizert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. # Abs. # der Richtlinie #/#/EG sowie Art. # Abs. # und # der Sechsten Richtlinie #/#/EWG, der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този Регламентoj4 oj4
Nehmen wir diese Repräsentation des Lands, verwandeln sie in Quadrate, die das bebaubare Land darstellen.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт Луисted2019 ted2019
Jahrhundert betrieben. Der Mangel an bebaubarem Land, die langen Winter und die kurzen Sommer haben dazu geführt, dass sich die Bewohner des Gebietes schon seit langem hauptsächlich der Viehhaltung widmen.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir diese Punkte nach unten schieben, erkennen sie, dass die Städte für diese drei Milliarden nur drei Prozent der bebaubaren Fläche beanspruchen.
Обстрелват ни!ted2019 ted2019
Nach dem von den Parteien geschlossenen Kooperationsvertrag bleiben die öffentlichen Bereiche aber im Eigentum der Gemeinde, und diese verpflichtet sich, das Planungsgebiet (mit Ausnahme des Grundstücks, das für das Einkaufszentrum bestimmt ist) „auf eigene Kosten und eigenes Risiko bebaubar und bewohnbar“ zu machen (Art. 8.1 und 8.2 des Kooperationsvertrags).
Държавите-членки гарантират, чеEurLex-2 EurLex-2
Wir gehen von drei auf vier Prozent der bebaubaren Fläche.
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоted2019 ted2019
Kleine urbane Flächen, mit bebaubarem Land dazwischen untereinander durch die Eisenbahn verbunden.
Което се отдалечава с всяка изминала минутаQED QED
Die in Rede stehenden Flächen seien bei Vertragsabschluss im Jahr 2000 zwar bebaubar, aber nicht erschlossen gewesen.
Господи!Защо не ме послуша?EurLex-2 EurLex-2
Je nach der weltweiten Nahrungsmittelsituation ist eine umfassende Einschränkung der Nutzung von bebaubaren Flächen für die Energieproduktion oder eine Beschränkung auf bestimmte Mengen erforderlich.
от # юли # годинаnot-set not-set
Spanien hebt jedoch den Dienstleistungscharakter der PAI im Hinblick auf Immobilieninvestitionen hervor und verweist insoweit darauf, dass die öffentlichen Bauarbeiten nur Nebenergebnis des mit den PAI verfolgten übergeordneten Zwecks seien, der darin bestehe, Grundstücke für private Bautätigkeiten bebaubar zu machen.
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаEurLex-2 EurLex-2
Und der Bürgermeister von Kuala Lumpur sagte, dass wenn diese Immobilienfirma etwas geben würde, dass der Stadt etwas zurückgeben würde, bekämen sie mehr Brutto- Geschossfläche, bebaubar.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наQED QED
Nehmen wir diese Repräsentation des Lands, verwandeln sie in Quadrate, die das bebaubare Land darstellen.
Тим, ще ти звънна послеQED QED
Und der Bürgermeister von Kuala Lumpur sagte, dass wenn diese Immobilienfirma etwas geben würde, dass der Stadt etwas zurückgeben würde, bekämen sie mehr Brutto-Geschossfläche, bebaubar.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиted2019 ted2019
Ist eine natürliche Person, die auf einem Grundstück eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat und später wegen einer Änderung der Bebauungspläne, die aus von ihrem Willen unabhängigen Gründen erfolgte, diese Tätigkeit eingestellt hat, das Vermögen in ein Privatvermögen umqualifizert hat, seine Aufteilung in kleinere Teile (mit Sommerhäusern bebaubare Grundstücke) vorgenommen hat und mit seinem Verkauf begonnen hat, aus diesem Grund ein Mehrwertsteuerpflichtiger im Sinne von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2006/112/EG(2) sowie Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG(3), der zur Abrechnung von Mehrwertsteuer aufgrund einer Handelstätigkeit verpflichtet ist?
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.