Betriebsleiter oor Bulgaars
Betriebsleiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
директор
[ дире́ктор ]
на предприятие
„Betriebsleiter“ ist eine Person, die in einem Unternehmen des entsprechenden Berufszweigs
„ръководител на предприятие“ е всяко лице, което упражнява в предприятие в съответната професионална област, дейност:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
betriebsleiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ernennt einen verantwortlichen Betriebsleiter, der dafür sorgt, dass innerhalb der Organisation alle Tätigkeiten nach den geltenden Standards ausgeführt werden und die Organisation stets im Einklang mit den Anforderungen an das Managementsystem und den Verfahren steht, die im LUC-Handbuch nach Punkt UAS.LUC.040 aufgeführt sind.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEuroParl2021 EuroParl2021
Falls nein, ist der Betriebsleiter ein Familienmitglied des Inhabers?
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Organisation hat einen verantwortlichen Betriebsleiter zu benennen, der ermächtigt ist sicherzustellen, dass alle Tätigkeiten finanziert und gemäß den einschlägigen Anforderungen durchgeführt werden können.
Здрасти.Как си?.- Добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herkunftsbetrieb (z. B. Eigentümer oder Betriebsleiter)
Копелета, използвате ни като опитни мишкиEurLex-2 EurLex-2
Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Pflege eines wirksamen Managementsystems verantwortlich.
Сбърка в две нещаEurlex2019 Eurlex2019
2. einem System zur Weiterleitung der Ergebnisse der Audits an die benannten verantwortlichen Personen und letztlich den verantwortlichen Betriebsleiter, nach Punkt 147.
Искам всички да ме оставят намираEurlex2019 Eurlex2019
b) Für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 zugelassene Luftfahrtunternehmen muss der verantwortliche Betriebsleiter gemäß Buchstabe a die Person sein, die auch mit der Ermächtigung des Unternehmers ausgestattet ist, um sicherzustellen, dass alle Maßnahmen des Betreibers finanziert und nach dem Standard durchgeführt werden können, der für die Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses erforderlich ist.
Разкарай сеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. Besprechungen zwischen dem verantwortlichen Betriebsleiter und der zuständigen Behörde, um sicherzustellen, dass beide über wesentliche Probleme auf dem Laufenden bleiben.
Ей, махни си крака от спирачката!Eurlex2019 Eurlex2019
L/# bis L/# a) Betriebsinhaber und Betriebsleiter
Качи се най- горе, вдясноeurlex eurlex
Der Betriebsleiter ist die natürliche Person, die für die laufenden täglichen Finanzierungs- und Produktionstätigkeiten im Rahmen der Betriebsführung verantwortlich ist.
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
Vor seiner Berufung als Präsident der Chile-Mission Concepción Süd war er Betriebsleiter in einem Bergbauunternehmen in Chile.
Би ли... се грижил за майка си?LDS LDS
b) ununterbrochene dreijährige Tätigkeit als Selbständiger oder als Betriebsleiter, wenn der Begünstigte für die betreffende Tätigkeit eine mindestens dreijährige vorherige Ausbildung nachweist, die durch ein staatlich anerkanntes Zeugnis bestätigt oder von einer zuständigen Berufs- oder Handelsinstitution als vollwertig anerkannt ist, oder
Мразя да ме шиятEurLex-2 EurLex-2
Als eine Person, die eine Tätigkeit als Betriebsleiter im Sinne des Artikels # ausgeübt hat, wird angesehen, wer in einem Unternehmen des entsprechenden Berufszweiges tätig war
Стоп.Почивка # минутиeurlex eurlex
Ist der Ehegatte der Betriebsleiter, wird er unter L/1 a) erfasst.
Стига толковаEurLex-2 EurLex-2
– – – – – Wenn diese Person nicht der Betriebsleiter ist, gehört der Betriebsleiter zur Familie des Betriebsinhabers?
Имайте смелост, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Die benannte Person muss direkten Zugang zum verantwortlichen Betriebsleiter haben, so dass dieser ausreichend über Qualitätsfragen und die Rechtskonformität informiert ist.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноEurlex2019 Eurlex2019
Solche Person(en) muss (müssen) dem verantwortlichen Betriebsleiter unterstellt sein.
Той не се върна от войнатаEurlex2019 Eurlex2019
Betriebsinhaber/Betriebsleiter
е пренесенав храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иEurLex-2 EurLex-2
Änderungen der Meldekette zwischen dem in Übereinstimmung mit Punkt CAMO.A.305(a)(3) bis (a)(5) und (b)(2) benannten Personal und dem verantwortlichen Betriebsleiter,
ПроекторешениеEurlex2019 Eurlex2019
Alle nicht direkt mit dem Betrieb in Verbindung stehenden Erwerbstätigkeiten, die der Betriebsinhaber, der zugleich auch Betriebsleiter ist, als Haupt- oder Nebentätigkeit durchführt.
Благодаря, че избрахте насEurLex-2 EurLex-2
Mindestens einmal innerhalb von 24 Monaten ist eine Sitzung mit dem verantwortlichen Betriebsleiter einzuberufen, um sicherzustellen, dass dieser über wichtige Themen, die sich aus den Auditierungen ergeben, informiert ist.
Не се изискваEurLex-2 EurLex-2
Betriebsinhaber/nicht Betriebsleiter (Code 2)
Нищо, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch, wenn der verantwortliche Betriebsleiter eine oder mehrere der Fachbereichsleiterstellen innehat.
Уил бе принуден да се присъедини към шайката на Дейви ДжоунсEurLex-2 EurLex-2
b) als ununterbrochene dreijährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter, wenn die begünstigte Person für die betreffende Tätigkeit eine mindestens dreijährige vorherige Ausbildung nachweist, die durch ein staatlich anerkanntes Zeugnis bescheinigt oder von einer zuständigen Berufsorganisation als vollwertig anerkannt ist; oder
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEurlex2019 Eurlex2019
Diese Personen sind letztlich dem verantwortlichen Betriebsleiter gegenüber rechenschaftspflichtig.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.