Betriebskosten oor Bulgaars
Betriebskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
производствени разходи
Außerdem sollten die prognostizierten Betriebskosten den Kosten eines normalen und gut geführten Unternehmens entsprechen.
Освен това предложените производствени разходи следва да съответстват на разходите на обичаен и добре управляван оператор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
betriebskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies setzt große Investitionen in den Gebäudesektor (die zu niedrigeren Betriebskosten führen), Rahmenbedingungen und Informationen, die die Verbraucher zur Nutzung innovativer Produkte und Dienstleistungen ermutigen, sowie geeignete finanzielle Instrumente voraus, um sicherzustellen, dass alle Energieverbraucher von den daraus resultierenden Änderungen profitieren.
А ако го открия?EurLex-2 EurLex-2
b) Betriebskosten einer Einrichtung, die Ziele verfolgt, die von allgemeinem europäischem Interesse oder Teil einer politischen Maßnahme der Union sind und diese unterstützen (Beiträge zu den Betriebskosten).
Че защо трябва да ти казвам за тях?EurLex-2 EurLex-2
Was die von GNA für den Vorleistungszugang berechneten Entgelte betrifft, gibt es Hinweise darauf, dass Glasfasernetze möglicherweise mit niedrigeren Betriebskosten verbunden sind als die vorhandenen Telekommunikations- und Kabelnetze.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugen
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!oj4 oj4
Schätzung der zu erwartenden Kosten und Überprüfung der tatsächlichen Betriebskosten,
Ти си проклет предателEuroParl2021 EuroParl2021
e) seit der teilweisen Marktöffnung gemäß Artikel 19 der Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt ( 10 ) dürfen keine Anteile der Kapital- oder Betriebskosten der Verbindungsleitung über irgendeine Komponente der Entgelte für die Nutzung der Übertragungs- oder Verteilernetze, die durch diese Verbindungsleitung miteinander verbunden werden, gedeckt worden sein; und
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Diese spiegeln die quantifizierten, monetisierten und abgezinsten Betriebskosten in Bezug auf die während des Berechnungszeitraums aus den Treibhausgasemissionen in Tonnen CO2-Äquivalent resultierende Menge an CO2 wider.
Може вече да е при професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаEurLex-2 EurLex-2
2 0 0 0 Mieten und Betriebskosten
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиEurLex-2 EurLex-2
a) entweder — wenn der Zuschlag auf das aus Sicht des Auftraggebers wirtschaftlich günstigste Angebot erfolgt — verschiedene mit dem Auftragsgegenstand zusammenhängende Kriterien, z. B. Qualität, Preis, technischer Wert, Zweckmäßigkeit, Umwelteigenschaften, Betriebskosten, Kosten während der gesamten Lebensdauer, Rentabilität, Kundendienst und technische Hilfe, Lieferzeitpunkt und Lieferungs- oder Ausführungsfrist, Versorgungssicherheit, Interoperabilität und Eigenschaften beim Einsatz; oder
Трябва да си бдителенEurLex-2 EurLex-2
Um dies zu gewährleisten, haben die Antragsteller für alle Zuschüsse der Union, die sie in dem betreffenden Rechnungsjahr für dieselbe Informationsmaßnahme, einen Teil der Informationsmaßnahme oder ihre Betriebskosten erhalten bzw. beantragt haben, die Quellen und Beträge sowie alle sonstigen Finanzierungen anzugeben, die sie für dieselbe Informationsmaßnahme erhalten bzw. beantragt haben.
Създал си нови възможностиEurLex-2 EurLex-2
Der geschäftsführende Direktor stellt spätestens bis zum 15. Februar jeden Jahres einen Haushaltsplanvorentwurf mit den Betriebskosten sowie das Arbeitsprogramm für das folgende Haushaltsjahr auf und legt diesen Vorentwurf zusammen mit einer Liste der voraussichtlichen Posten dem Regulierungsrat vor.
Запазила се еnot-set not-set
Betriebskosten gepachteter Güter.
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 47 der ESZB-Satzung zahlen Zentralbanken von Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt (nachfolgend „nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende NZBen“), das von ihnen gezeichnete Kapital nicht ein, es sei denn, dass der Erweiterte Rat mit der Mehrheit von mindestens zwei Dritteln des gezeichneten Kapitals der Europäischen Zentralbank (EZB) und zumindest der Hälfte der Anteilseigner beschließt, dass als Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muss.
Да, баща ми беше истински геройEurLex-2 EurLex-2
Um die anvisierten Ergebnisse zu erzielen, sieht die Kommission eine Reihe von Ma § nahmen vor, deren Umsetzung die Unterst tzung von Betriebskosten erfordert, die z. B. f r Schulungen, Reisen und Geh lter der Mitarbeiter der Abteilung f r Frieden und Sicherheit der AU-Kommission anfallen.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеelitreca-2022 elitreca-2022
Anlagen, Informatik und die Telekommunikation betreffende Betriebskosten und Leistungen
Мислех, мислех, че това няма да станеoj4 oj4
Diese Cashflows basieren auf dem Geschäftsplan und seinen zugrunde liegenden Annahmen in Bezug auf Verkehrsaufkommen, Gebühren, Betriebskosten und Investitionsausgaben.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоEurLex-2 EurLex-2
81 Wenn sich im Übrigen die niedrigen Betriebskosten entsprechend dem Vorbringen der Klägerin auf die Rentabilität des Unternehmens auswirken (siehe oben, Randnr. 70), lässt dies gleichwohl nicht den Schluss zu, dass die von ihr angebotenen Dienstleistungen nicht mit den von Aer Lingus angebotenen konkurrieren.
Kinzalkomb # mg/# mg таблетки телмисартан/хидрохлортиазид (telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Beratungsdienstleistungen zur Verbesserung der Vermarktung und der Lieferkette für Milch, die nicht kontinuierlich oder regelmäßig erfolgen und die nicht unter die normalen Betriebskosten fallen
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоoj4 oj4
Daneben hat die Einstellung des Betriebs der Verbindungen mit Griechenland im Jahr 2000 zu einer Verringerung der Betriebskosten geführt.
Да му я връчимEuroParl2021 EuroParl2021
„Betriebskosten“ sind Kosten, die dem Empfänger entstehen, insbesondere für den Betrieb der großen Forschungsinfrastruktur.
Нека да познаяnot-set not-set
Die Kosten der Errichtung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung wurden anhand von drei Kostenkategorien veranschlagt: Personalkosten, Infrastrukturkosten und Betriebskosten, entsprechend der allgemeinen Klassifizierung in der Rechnungsführung der bestehenden EU-Regulierungsagenturen.
Почувствах присъствието й... в къщатаEurLex-2 EurLex-2
Da die Gesamtkosten eine umfassendere Basis darstellen als die Betriebskosten, wäre das steuerpflichtige Einkommen höher gewesen als die im angefochtenen Steuervorbescheid angenommene Vergütung, wenn die Suche nach vergleichbaren Unternehmen im Verrechnungspreisbericht ausgehend von den Gesamtkosten von LuxOpCo und nicht von seinen Betriebskosten vorgenommen worden wäre.
Казваш го, но не го мислишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A.2: Infrastruktur- und Betriebskosten
Искаше даотвори кутия с пластмасова лъжицаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allgemeine Produktionskosten, insbesondere die Kosten für (selbst zertifiziertes) Mycelium und Saatgut sowie (zertifizierte) nicht mehrjährige Pflanzen, für Pflanzenschutzmittel (einschließlich Material für den integrierten Pflanzenschutz), für Düngemittel und andere Produktionsmittel; Kosten der (internen oder externen) Abholung bzw. Beförderung; Lager- und Verpackungskosten (einschließlich Verwendung von Verpackungen und Verpackungsmanagement), auch als Teil neuer Prozesse; Betriebskosten (insbesondere für Strom, Brennstoff und Wartung).
Познат трафикант на нелегално оръжие, поставен под рутинно наблюдениеEurlex2019 Eurlex2019
Vor dem Datum der Veröffentlichung der Luftverkehrsleitlinien von 2014 gewährte rechtswidrige Betriebsbeihilfen können bis zum vollen Umfang der nicht gedeckten Betriebskosten für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt werden, sofern die folgenden Voraussetzungen (73) erfüllt sind:
Заминавам с децатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.