Betriebsgewinn oor Bulgaars
Betriebsgewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оперативна печалба
Der für jedes Unternehmen kalkulierte Nettogewinnindikator war ein Aufschlag auf die Gesamtkosten, der als Betriebsgewinn geteilt durch die gesamten Betriebskosten definiert wird.
Показателят за нетна печалба, изчислен за всяко дружество, представлява надценка върху общите разходи, която се определя като оперативна печалба, разделена на общите оперативни разходи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formel: Betriebsgewinn/Gesamtkosten
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ferner sollte der Beihilfebetrag die Differenz zwischen den beihilfefähigen Kosten und dem mit der Investition erzielten Betriebsgewinn nicht übersteigen.
Лекува ли болните и ранените?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der SMBV-APA akzeptierte die niederländische Steuerbehörde ferner, dass die Höhe der von SMBV an Alki LP geleisteten Lizenzzahlungen am Ende eines jeden Jahres als Differenz zwischen dem realisierten Betriebsgewinn vor Lizenzkosten und dem oben genannten [9-12] %-Aufschlag auf die Betriebskosten festgelegt werden sollte.
Друг метален звяр падна отнебетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Betriebsgewinn/Betriebsverlust.
Красив членEurLex-2 EurLex-2
In dem Vorbescheid wird einer Gewinnzuweisung an die irische Zweigniederlassung zugestimmt, die zum selben Betriebsgewinn in Irland führt, der entstanden wäre, wenn die irische Zweigniederlassung als Tochtergesellschaft von Unternehmen [N] eingetragen gewesen wäre.
Добре, добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultierender Betriebsgewinn
Сержант моляви отведете този човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Geschäftsjahr 2006 erzielte Poczta Polska Umsätze in Höhe von 6 289 Mio. PLN (14), einen Betriebsgewinn in Höhe von 146 Mio. PLN und einen Nettogewinn von 124 Mio. PLN.
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иEurLex-2 EurLex-2
Wäre die Gewinnaufteilungsmethode allerdings auch im Falle von AOE gewählt worden, hätte der gesamte Gewinn dieses Unternehmens seinen irischen Zweigniederlassungen zugewiesen werden müssen, da die Betriebsgewinne dieser Zweigniederlassung die Gesamtbetriebsaufwendungen des Unternehmens darstellen.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn ich den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens richtig verstanden habe, entsprach die Höhe des in den einzelnen Angeboten genannten Betrags dem Betrag, den der Bieter für die EKP-Aktien zu zahlen bereit war und in dessen Berechnung u. a. die Verpflichtung zur Durchführung bestimmter Bauarbeiten sowie die Summen einflossen, die der Anteil des erfolgreichen Bieters an den Betriebsgewinnen des Kasinos voraussichtlich abwerfen würde.
Можеш да се върнешEurLex-2 EurLex-2
Vorab ist daher in der ersten Rechtssache zu klären, wie der in Rede stehende Auftrag einzuordnen ist, d. h. ein gemischter Auftrag, bei dem ein öffentlicher Auftraggeber 49 % des Aktienkapitals an einem öffentlichen Kasino zu dem vom Meistbietenden genannten Preis verkauft, dem er die Verwaltung des Kasinounternehmens sowie das Recht zur Bestellung der Mehrheit der Vorstandsmitglieder überträgt, die Verwaltungsleistung mit einem Prozentsatz des Betriebsgewinns vergütet wird, der erfolgreiche Bieter sich zur Durchführung eines Modernisierungs- und Entwicklungsplans verpflichtet und der öffentliche Auftraggeber sich für den Fall, dass er zukünftig ein anderes Kasino in dem betreffenden Gebiet betreiben sollte, zur Entschädigung des erfolgreichen Bieters verpflichtet.
Прекратете процедурата!EurLex-2 EurLex-2
Die Kapitalrendite wurde ausgedrückt als Betriebsgewinn aus dem Verkauf der gleichartigen Ware in Prozent des Nettobuchwerts der Sachanlagen, die der gleichartigen Ware zugeordnet werden
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториoj4 oj4
Betriebsgewinn (EBITDA)
Това е последният писък на модатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Beihilfebetrag darf die Differenz zwischen den beihilfefähigen Kosten und dem mit der Investition oder der Ausbaggerung erzielten Betriebsgewinn nicht übersteigen.
Това не са корени беeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Betriebsgewinn wird vorab, auf der Grundlage realistischer Projektionen, oder über einen Rückforderungsmechanismus von den beihilfefähigen Kosten abgezogen.
Няма да се хвана втори пътEuroParl2021 EuroParl2021
Der Betriebsgewinn wird vorab, auf der Grundlage realistischer Projektionen, oder über einen Rückforderungsmechanismus von den beihilfefähigen Kosten abgezogen.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Betrag einer Investitionsbeihilfe darf die Differenz zwischen den beihilfefähigen Kosten und dem mit der Investition erzielten Betriebsgewinn nicht übersteigen.
Договорът с избирателите е, независимо дали знаят или не, гласувайте за мен във Вторник, в Сряда аз ще ви покажа Шуманeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deutschland gibt an, dass die FN GmbH sich seit ihrer Privatisierung ständig auf private Ressourcen stützen konnte, um diese signifikanten Investitionen zu finanzieren, nämlich: i) Darlehen und Kapitalzufuhr von Anteilseignern, ii) Darlehen von Geschäftsbanken und iii) die eigenen Betriebsgewinne der FN GmbH.
Незаконодателни актовеEurLex-2 EurLex-2
Wie im Einleitungsbeschluss festgestellt wurde, legten die italienischen Behörden eine Finanzanalyse auf der Grundlage der Finanzierungslücke vor, die sich aus der Differenz zwischen dem abgezinsten Wert der erwarteten Betriebsgewinne der Investition und den abgezinsten Investitionskosten des Projekts ergab.
Кой кого преследва?Eurlex2019 Eurlex2019
Formel: Betriebsgewinn/Betriebsvermögen
Или всички умираме!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Zuge der Überarbeitung und Annahme einer Reihe zentraler Annahmen (siehe Erwägungsgrund 99) wurden die Finanzprognosen für das Base-case-Szenario dahingehend revidiert, dass für das Geschäftsjahr 2015 statt eines Betriebsgewinns von [11 bis 13] Mio. EUR ein Betriebsgewinn von [9 bis 11] Mio. EUR und für das Geschäftsjahr 2016 ein Betriebsgewinn von [9 bis 11] Mio. EUR statt [13 bis 15] Mio. EUR veranschlagt wurde.
Скелетоподобна гола вещицеEurLex-2 EurLex-2
Formel: Betriebsgewinn/Nettoumsatz
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Betriebsgewinn wird vorab, auf der Grundlage realistischer Projektionen, oder über einen Rückforderungsmechanismus von den beihilfefähigen Kosten abgezogen.
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.