Bittsteller oor Bulgaars
Bittsteller
de
jmd., der betet
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
молител
Deshalb werdet Ihr die Haltung eines Bittstellers vor mir einnehmen.
Затова ти ще встъпиш в позицията на молител пред този трон.
просител
Soeben sprach ein Bittsteller mit mir, ein Mann, den dein Missfallen sehr entmutigt.
Говорих със един просител, когото мъчи твоята немилост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte mit den Senatoren geredet wie mit Bittstellern, während draußen der Pöbel seinen Namen skandierte.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиLiterature Literature
In dieser Nacht fragt Khalid den Verkünder, nachdem die Bittsteller gegangen sind: »Denkst du noch immer an ihn?
Изложение на мотивитеLiterature Literature
Darum wollen die Bittsteller, die Opfer, die Bauern, den Zug nach Beijing nehmen und sich an die Zentralregierung wenden, sie wollen, dass der Kaiser das Problem löst.
Но... ние ги направихмеQED QED
Die Beute, Diplomaten, Bittsteller...
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viele Bittsteller und so wenig Zeit
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаOpenSubtitles OpenSubtitles
Nur vier Bittsteller erwarteten sie an diesem Morgen.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеLiterature Literature
Hast du gewusst, vor 48 Stunden hatte ich nicht einen, aber zwei Bittsteller, die um meine Hand für eine Hochzeit wetteiferten.
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind Bittsteller.‹ ›Wenn sie nur ihrer geistigen Fähigkeiten würdig wären.‹ ›Sind sie es nicht?
Ние сме... от долинатаLiterature Literature
Die Bittsteller versprechen, sich nach Hause zu begeben, sobald die Petition unterzeichnet sein wird.
Добре, къде отиваме?Literature Literature
Wir werden zu Bittstellern, und diese Forderungen werden in dem neuen Bericht zu Anfragen.
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеEuroparl8 Europarl8
Betreffs dieser anderen Bittsteller, warum würde Catherine Euch verheiraten wollen, unter Eurer Position?
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Warum, glaubt Ihr, habe ich den Saal der Bittsteller abriegeln und von Wachen umstellen lassen?«
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАLiterature Literature
Anscheinend gibt Gott in einigen Fällen Bittstellern die Gelegenheit, zu zeigen, wie ernst es ihnen ist, wie tief ihr Wunsch ist und ob ihre Ergebenheit wirklich echt ist.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияjw2019 jw2019
Wo waren die Schlangen der Bittsteller, wo die Mütter, die ihre Neugeborenen segnen lassen wollten?
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилLiterature Literature
Dann informieren Sie mich jetzt über die heutigen Bittsteller.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie waren weder Bittsteller noch Gleichgestellte.
Те трябваше да пласират много от тези...Literature Literature
Ihr habt mich bereits einmal benutzt, um aus der Verbindung mit einem Bittsteller herauszukommen.
Ти добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es warten 212 Bittsteller, euer Ganden.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die Worte Davids in Psalm 51 drücken die Empfindungen vieler Bittsteller aus.
Няма да избягамjw2019 jw2019
Das königliche Gefolge durchschritt den Audienzsaal, wo sich eine große Schar Höflinge und Bittsteller versammelt hatte.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениLiterature Literature
ist der Ansicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eine wichtigere Rolle spielen und von den Verwaltungsbehörden als Partner und nicht als Bittsteller betrachtet werden sollten.
Добре ли си, приятелче?EurLex-2 EurLex-2
Er wollte Chackos Besuch benutzen, um Bittsteller und Parteimitglieder aus dem Ort zu beeindrucken.
Дойдоха току що от Пентагона.Всичко е на мястоLiterature Literature
Kurz nachdem der erste Bittsteller die Treppe hinaufgegangen war, trafen die Hamleighs ein.
Свети ВалентинLiterature Literature
Wir müssen erkennen, dass wir alle unvollkommen sind – wir sind Bittsteller vor Gott.
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърLDS LDS
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.