bittersüß oor Bulgaars
bittersüß
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сладко-горчив
Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet.
Някои определиха Копенхаген като абсолютна буря със сладко-горчив вкус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bittersüß
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- sensorisch: Die Spargel weisen zarte, fleischige und feste Beschaffenheit, feinen bittersüßen Geschmack und einen ausgeprägten Geruch auf;
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEurLex-2 EurLex-2
Ich saß im goldenen Nebel eines bittersüßen Glücks da.
Това ли бе финалният удар на Файед?Literature Literature
* Welche Erfahrungen im Leben lassen sich als bittersüß bezeichnen?
Ще видя с очите сиLDS LDS
Die einzige bittersüße Traurigkeit dabei war der Gedanke daran, daß er so viele Jahre gewartet hatte, um es zu finden.
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаването на провизия за разходи за управление на отпадъкаLiterature Literature
Die Spargel weisen zarte, fleischige und feste Beschaffenheit, feinen bittersüßen Geschmack und einen ausgeprägten Geruch auf
Ще ти се обадя, когато приключимeurlex eurlex
Sie lächelten und winkten; sie waren meine Freunde, alle beide, egal wie bittersüß diese Empfindung auch war.
Влязоха навътре в блокаLiterature Literature
Dieser Termin ist bittersüß, gelinde gesagt.
Какъв задник си бил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Erfahrungen im Leben lassen sich als bittersüß bezeichnen?
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаLDS LDS
Lornas Hochzeit war das bittersüße Ende einer Beziehung, die es so nie gab, Sam.
За дневна прожекция ли си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch des Nachts brachte ihr verräterischer Verstand ihr Träume von Reyn, schmerzhaft und bittersüß.
Не понатаму?Literature Literature
Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet.
Отиди и му кажиEuroparl8 Europarl8
Es ist das was alles so bittersüß macht.
Току що ги предадох на чичо имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abschlussfeier war eine bittersüße Zeremonie für Kendal.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Taylor, das muss für Sie ein bittersüßer Abend sein.
О не, защо се случва всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Ende der Stunde, nach Gleichungen und Grafiken, blieb ein bittersüßer Nachgeschmack.
Билое ченгетоLiterature Literature
Floyd erlaubte sich einen bittersüßen Schluck Brandy.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиLiterature Literature
Und wir beide mit vollem Herzen und bittersüßen Erinnerungen.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?Literature Literature
Jene Paarung in der Dunkelheit, jene bittersüße Mischung aus Schmerz und Glück - hatte er dies begonnen, damals?
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!Literature Literature
Sie hätte ein Dutzend gestohlener erotischer Augenblicke nennen können, ein Dutzend herrlicher bittersüßer Küsse.
Или поне за единия от тяхLiterature Literature
« Bittersüß »Lass uns so sitzen wie immer«, flüsterte sie.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеLiterature Literature
Angies Tod war bittersüß.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Geschmack: bittersüß, aromatisch, intensiv und anhaltend
Моля те, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
In einer bittersüßen Zeremonie wurde Vizepräsident Gary Nance heute... als 45. Präsident der USA vereidigt.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe eine bittersüße Mitteilung.
Мислиш ли, че искам това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bittersüßer Tag für die Crew der Voyager.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.