Bitternis oor Bulgaars
Bitternis
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
горчивина
Liebenswert wie ein Lächeln und grausam wie die Bitternis des Lebens.
Като усмивка, бликаща от любов, и безмилостни като горчивината на живота.
огорчение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu viele verfangen sich im Netz der Unsittlichkeit und all der Bitternis, die sich daraus ergibt.
Две тениски и чифт панталониLDS LDS
Schlachtet der Teufel unschuldige Kinder ab, fällt tief ins Meer der Bitternis.
Лейт.Винсънт Хана, Лосанджелиска полицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch mit einer gewissen Bitternis fand ich Geschmack daran.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich will schon dafür sorgen, daß du diese Liebschaft bitter bereust und ewig die Bitternis dieser Ehe empfindest.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областLiterature Literature
Aber mit der Zeit hatte sich einige Bitternis in diese so angenehmen Angelegenheiten gemischt.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаLiterature Literature
Babylons Tochter erhebt sich vom Thron ihrer Herrlichkeit, um zu trinken aus dem Kelche der Bitternis.
А с кого си говорил?Literature Literature
Ich zitiere: „Als nun mein Sinn diesen Gedanken erfasste, rief ich in meinem Herzen aus: O Jesus, du Sohn Gottes, sei barmherzig zu mir, der ich in der Galle der Bitternis bin und ringsum von den immerwährenden Ketten des Todes umschlossen bin.“
Хей Шейн, не мислиш ли, че е секси?LDS LDS
Lies in Alma 41:11 nach, was es bedeutet, in der Galle der Bitternis zu sein (vgl. dazu auch Apostelgeschichte 8:23).
Вече те мисли за Господ БогLDS LDS
Als nun mein Sinn diesen Gedanken erfasste, rief ich in meinem Herzen aus: O Jesus, du Sohn Gottes, sei barmherzig zu mir, der ich in der Galle der Bitternis bin und ringsum von den immerwährenden Ketten des Todes umschlossen bin.
Каква добра идея за шоутоLDS LDS
« sagte er voll Bitternis. »Mit uns allen verglichen, war er ein großer, ungewöhnlicher Mensch!
филмирани таблетки # филмирани таблеткиLiterature Literature
20 Und es begab sich: Mose fing an, sich über die Maßen zu fürchten, und als er sich zu fürchten anfing, sah er die Bitternis der aHölle.
Безполезен сиLDS LDS
« »So,« wehrte sie voll Bitternis ab, »das müssen traurige Reize sein, mein Freund, da Sie sie verschmäht haben!
Мечтай си, МакГийLiterature Literature
Ich war von Sinnen vor Hunger und Bitternis.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентLiterature Literature
Ich habe in Bitternis und Herzenspein über den Kontrast zwischen dem, was ich scheine und was ich bin, gelacht!
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяLiterature Literature
Liebenswert wie ein Lächeln und grausam wie die Bitternis des Lebens.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Siehe, ich sage dir: Wer da meint, kleine Kinder brauchten die Taufe, der befindet sich in der Galle der Bitternis und in den Banden des Übeltuns, denn er hat weder aGlauben noch Hoffnung noch Nächstenliebe; darum muß er, falls er abgeschnitten wird, solange er noch so denkt, in die Hölle hinabgehen.
На мама не би и харесалоLDS LDS
Wer einmal die Bitternis des Ozeans gekostet hat, der wird den Geschmack für alle Zeiten auf der Zunge behalten.
Обещавам ви да пея от сърцеLiterature Literature
Warum sollte ich Zorn, Bitternis, Haß oder Rachdurst empfinden?
Ей, пич, искаш ли да пробваш?Literature Literature
18 Als nun mein Sinn diesen Gedanken erfaßte, rief ich in meinem Herzen aus: O Jesus, du Sohn Gottes, sei barmherzig zu mir, der ich ain der Galle der Bitternis bin und ringsum von den bimmerwährenden Ketten des Todes umschlossen bin.
Няма значение.Открих яLDS LDS
(„In einem fleischlichen Zustand“, „in der Galle der Bitternis“ und „ohne Gott in der Welt“ zu sein.)
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваLDS LDS
Aber es gibt keine Wahl, und da beginnt die Bitternis.
Е, значи е една много стара лъжкиня!Literature Literature
Mit welcher Bitternis sah er sein ganzes Ruhm-und Poesiegebäude Stück um Stück zusammensinken!
Да, страхотноLiterature Literature
Ihr solltet so viel üble Bitternis besser Euren Hunden vorwerfen und nicht den Normannen.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich baue den Tee selbst an, also entschuldigt seine Bitternis
топено сирене, попадащо под код по КНopensubtitles2 opensubtitles2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.