Blutzellen oor Bulgaars

Blutzellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кръвни клетки

Dann wird das Knochenmark wieder zu viele rote Blutzellen produzieren.
Костният мозък ще продължи да произвежда твърде много кръвни клетки.

voorbeelde

Die rote Region ist ein Schnitt durch eine Blutzelle.
А червената област е разрез на червена кръвна клетка.

Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ-# verbunden mit einer Nierenerkrankung wurden außerdem Schwindel nach dem Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, niedriger Blutdruck beim Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, Schmerzen in Gelenken oder Muskeln und erniedrigte Spiegel eines Proteins in den roten Blutzellen (Hämoglobin) berichtet
При пациенти с високо кръвно налягане и диабет тип # с бъбречно заболяване, замаяност при изправяне от легнало или седнало положение, ниско кръвно налягане при изправяне от легнало или седнало положение, болка в ставите или мускулите и понижаване нивата на белтъците в червените кръвни клетки (хемоглобин) бяха също докладвани

"e) menschliches Blut, Blutprodukte, Plasma oder Blutzellen menschlichen Ursprungs mit Ausnahme von Derivaten aus menschlichem Blut."
човешка кръв, кръвни продукти, плазма от кръвни телца от човешки произход с изключение на производни от човешка кръв;“

Wussten Sie, dass sich die kleinen Blutzellen nach vier Wochen verändern?
Знаете ли че след 4-та седмица кръвните му клетки се променят.

Die Blutzellen werden sofort supravital gefärbt, oder es werden Ausstrichpäparate hergestellt und dann gefärbt
Периферната кръв се взема от опашната вена или друг подходящ кръвоносен съд и незабавно се оцветява суправитално, или се приготвят препарати за намазка, след което се оцветяват

Eine gelegentliche, aber schwerwiegende Nebenwirkung ist die Agranulozytose (sehr niedrige Werte eines bestimmten Typs weißer Blutzellen
Необичайна, но сериозна нежелана реакция е агранулоцитоза (много ниски нива на определен тип бели кръвни клетки

Die Hemmung von COMT in roten Blutzellen korreliert eng mit den Plasmakonzentrationen von Entacapon und zeigt so die Reversibilität der COMT-Hemmung
Инхибирането на COMT в червените кръвни клетки следва строго плазмените концентрации на ентакапон и по този начин ясно показва обратимия характер на инхибирането на COMT

Was Sie hier sehen, ist ein Design einer roten Roboter- Blutzelle, und es verdeutlicht die Tatsache, dass unsere Biologie eigentlich recht suboptimal ist, obwohl ihre Komplexität bemerkenswert ist.
Вие наблюдавате дизайн на роботизирано червено кръвно телце, и това ни показва, че нашата биология не е толкова оптимална, макар, че е забележителна по своята сложност.

Myelom (Knochenmarkkrebs), Leukämie (Krebs der Blutzellen) oder einer Deformation (Verformung) Ihres Penis
мултиплен миелом (тумор на костния мозък), левкемия (тумор на кръвните клетки) или някаква деформация на пениса

Bei Patienten, die QUADRAMET in klinischen Studien erhielten, wurde eine Abnahme der weißen Blutzellen und der Thrombozytenzahl sowie eine Anämie beobachtet
При болни лекувани с QUADRAMET са наблюдавани спадане броя на белите кръвни клетки и тромбоцитите, както и анемия

Was Sie hier sehen, ist ein Design einer roten Roboter-Blutzelle, und es verdeutlicht die Tatsache, dass unsere Biologie eigentlich recht suboptimal ist, obwohl ihre Komplexität bemerkenswert ist.
Вие наблюдавате дизайн на роботизирано червено кръвно телце, и това ни показва, че нашата биология не е толкова оптимална, макар, че е забележителна по своята сложност.

Mit Hilfe der „inneren Sehkraft“, so ihre Behauptung, könne sie in den Körper schauen und Tumoren, Blutzellen oder Mikroben sehen sowie die Vergangenheit betrachten.
Тя твърди, че използува „вътрешно зрение“, за да надзърне в тялото и да види тумори, кръвни клетки или микроби, както и да види миналото.

menschliches Blut, Blutprodukte, Blutplasma oder Blutzellen menschlichen Ursprungs oder Geräte, die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens Blutprodukte, Blutplasma oder Blutzellen dieser Art enthalten, mit Ausnahme der in Absatz 4a genannten Geräte;
човешка кръв, кръвни продукти, плазма или кръвни клетки с човешки произход, или изделия, които в момента на пускане на пазара включват такива кръвни продукти, плазма или клетки, с изключение на изделията, посочени в параграф 4а;

Es wurde eine mäßige und für gewöhnlich reversible Senkung der drei Blutzellreihen weiße Blutzellen, rote Blutzellen und Blutplättchen beobachtet
Съобщава се за умерено и обикновено обратимо намаляване на трите вида кръвни клетки – бели кръвни клетки, червени кръвни клетки и тромбоцити

menschliches Blut, Blutprodukte, Blutplasma oder Blutzellen menschlichen Ursprungs oder Produkte, die bei Inverkehrbringen oder Verwendung gemäß den Anweisungen des Herstellers solche Blutprodukte, solches Blutplasma oder solche Blutzellen enthalten, mit Ausnahme der in Absatz 4 genannten Produkte;
човешката кръв, кръвните продукти, плазмата или кръвните клетки от човешки произход или изделията, които при пускане на пазара или при употреба в съответствие с инструкциите на производителя включват такива кръвни продукти, плазма или клетки с изключение на изделията по параграф 4;

Bei Patienten, die Siklos einnehmen, sollten vor und regelmäßig während der Behandlung Bluttests durchgeführt werden, um die Anzahl der Blutzellen zu überprüfen sowie Leber und Nieren zu überwachen
На пациентите, които приемат Siklos, трябва да се правят изследвания на кръвта преди и редовно по време на лечението, за да се проверява кръвната картина и също да са се следят бъбреците и черния дроб

Dünnere Luft führt zur Produktion von mehr Roten Blutzellen und neuen Kapillaren.
Разреденият въздух създава много нови кръвни телца, създава капиляри.

Sofern aus vorliegenden Daten aus Untersuchungen mit wiederholter Verabreichung nicht hervorgeht, dass der Parameter nicht durch die Prüfsubstanz beeinträchtigt wird, sollten vor Abschluss der Studie eine Urinuntersuchung durchgeführt und die folgenden Parameter bewertet werden: Aussehen, Volumen, Osmolalität oder Dichte, pH-Wert, Protein, Glucose, Blut und Blutzellen, Zelltrümmer.
Освен ако съществуващи данни от изследвания с повтаряща се доза показват, че параметърът не е засегнат от изпитвания химикал, анализът на урина следва да се извършва преди прекратяването, като се оценяват следните параметри: външен вид, обем, осмолалност или относителна плътност, рН, общо белтъци и глюкоза, кръв и кръвни клетки, клетъчни остатъци.

Eine solche Erhöhung der Anzahl weißer Blutzellen ist vorübergehend, tritt typischerweise innerhalb von # bis # Stunden nach der Verabreichung auf und entspricht den pharmakodynamischen Wirkungen von Neulasta
Такова увеличение на белите кръвни клетки е преходно, типично се наблюдава # часа след прилагането и е в съответствие с фармакодинамичните ефекти на Neulasta

Ihr Arzt wird bei Ihnen wöchentlich über mindestens # Wochen Blutproben abnehmen, um die Zahl Ihrer Blutplättchen sowie roten und weißen Blutzellen zu kontrollieren, die aufgrund der Therapie geringfügig absinken kann
Вашият лекар ще Ви взема кръвни проби всяка седмица в продължение на поне # седмици, за да изследва броя на тромбоцитите, белите и червени кръвни клетки, които е възможно значително да спаднат в резултат на лечението

Was nun in unsere Hosentaschen passt, wird in 25 Jahren in Blutzellen passen.
Това, което сега се побира в джобовете ни, ще се събира в една кръвна клетка след 25 години.

Zu der Aussage Gottes „Die Seele des Fleisches ist im Blut“ stand in dem Magazin Spektrum der Wissenschaft: „Abgesehen von der metaphorischen Bedeutung ist dies durchaus auch wörtlich zu nehmen: Alle Blutzellen, gleich welcher Art, sind lebensnotwendig.“
Относно думите на Бога, че „животът на живото създание е в кръвта“, в списание „Сайънтифик Америкън“ се казва: „Като оставим настрана символичното му значение, това изказване е вярно и в буквалния смисъл: за живота са необходими всички видове кръвни клетки.“

Dann wird das Knochenmark wieder zu viele rote Blutzellen produzieren.
Костният мозък ще продължи да произвежда твърде много кръвни клетки.

Über die roten Blutkörperchen — einen hauptsächlichen Bestandteil des Blutes — heißt es in dem Buch ABC’s of the Human Body: „Ein einziger Blutstropfen enthält mehr als 250 Millionen einzelne Blutzellen . . .
За червените кръвни клетки, основна съставка на тази система, книгата „Азбука на човешкото тяло“ казва: „Една–единствена капка кръв съдържа повече от 250 милиона отделни кръвни клетки ...

Jetzt sehen Sie das Ei des Kaninchens, bereit zur Injektion mit der Blutzelle vom schwarzen Kaninchen.
Сега се вижда яйцеклетката на бялото зайче, която е готова да бъде инжектирана с клетка на черно зайче донор.