Eigentumsrecht oor Bulgaars
Eigentumsrecht
de
Das Recht, Eigentum zu besitzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
собственост
bg
Сбор от права за употреба и ползване на определена собственост, вкл. правото на прехвърлянето й на други лица. Пълно владение, признато право на собстванеост върху вещ или имот.
Außerdem würden sie im vorliegenden Fall unrechtmäßig in das Eigentumsrecht der Klägerin eingreifen.
Освен това в случая те засягали правото на собственост на жалбоподателя.
право на собственост
Das bulgarische Eigentumsrecht erkennt die folgenden beschränkten Eigentumsrechte an: das Nutzungsrecht, das Recht zu bauen, das Recht, Aufbauten zu errichten und die Grunddienstbarkeit.
Българският закон за собствеността признава следните ограничени права на собственост: право на ползване, право на строеж, право на надстрояване и сервитути.
суверенна власт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestände an Wertpapieren außer Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen, die börsenfähig sind und in der Regel an Sekundärmärkten gehandelt werden oder am Markt verrechnet werden können, dem Inhaber aber keine Eigentumsrechte am Emissionsinstitut einräumen.
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?EurLex-2 EurLex-2
Bewertung und steuerliche Begutachtung, insbesondere in Bezug auf die Verwertung, Bewertung, Erteilung von geistigen Eigentumsrechten
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!tmClass tmClass
Im Rahmen der Anpassung der Kabel-Verträge an den gemeinschaftlichen Rahmen, der aus dem Telekommunikationspaket von 2002 hervorgegangen ist, wurden diese Verträge in Genehmigungen für die Nutzung öffentlicher Sachen umgewandelt, die Klauseln enthalten, die dem Kabelnetzbetreiber ein ungeteiltes Eigentumsrecht an dem Netz zuerkennen.
Не и срещу тези хораEurLex-2 EurLex-2
Jordanien wird, gegebenenfalls mit Hilfe der EU, einen klaren Rahmen für die Gründung von Joint Ventures zwischen Jordaniern und Drittstaatsangehörigen, einschließlich syrischen Flüchtlingen, sicherstellen, wobei der Schwerpunkt auf Frauen liegt; dabei ist zu gewährleisten, dass die Rechte beider Seiten gewahrt bleiben, die Eigentumsrechte geklärt werden und der Zugang zu Finanzmitteln erleichtert wird.
Извинете, познаваме ли се?Eurlex2019 Eurlex2019
Rechtssache T-411/16: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf Schutz der Ehre und des Ansehens — Eigentumsrecht — Unschuldsvermutung — Verhältnismäßigkeit)
Прекалено сложно еEurlex2019 Eurlex2019
das Eigentumsrecht des AIF oder des für ihn handelnden AIFM an den Vermögenswerten nachgeprüft wird.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEuroParl2021 EuroParl2021
Bewertungen im Finanzwesen in Bezug auf juristische Zahlungen für geistige Eigentumsrechte
Всичко наред ли е?tmClass tmClass
Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte
Нея нощ вселената експлодира в ума ми!tmClass tmClass
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig sei
Мръсно копеле!oj4 oj4
Ich teile die Auffassung, dass der Grundsatz des Vertrauensschutzes und das Eigentumsrecht bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts als allgemeine Rechtsgrundsätze beachtet werden müssen.
От цяла вечност и един денEurLex-2 EurLex-2
((Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine - Einfrieren von Geldern - Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden - Beibehaltung des Namens der Klägerin auf der Liste - Begründungspflicht - Nichtbeachtung der Kriterien für die Aufnahme in die Liste - Tatsachenfehler - Beurteilungsfehler - Verteidigungsrechte - Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf - Eigentumsrecht))
Добре, ти си полицай на има ФаулEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie andere Zweige der chinesischen Wirtschaft unterliegen auch die PVA-Hersteller den üblichen chinesischen Vorschriften des Insolvenzrechts, des Gesellschaftsrechts und des Eigentumsrechts.
Не мога да отговоря на всичките ви въпросиEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die afrikanischen Regierungen auf, sich in ihren Ländern für Agrarreformen einzusetzen, um der Landbevölkerung sicheren Zugang zu Grund und Boden sowie zu Produktionsressourcen zu gestatten, vor allem Familien auf dem Lande, die keinen Eigentumstitel besitzen; fordert in diesem Zusammenhang, dass der Aktionsplan, der die gemeinsame Strategie EU-Afrika flankiert, der Einrichtung und der Verbesserung von Katastern sowie der Stärkung der Rechtssysteme, damit die Gerichte Eigentumsrechte wirksam durchsetzen können, hohe Priorität einräumt;
Той прави Америка ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sind auch für die Förderung eines KMU-freundlichen Wirtschaftsumfelds durch Schutz der Eigentumsrechte, Abbau von Bürokratie und einen verbesserten Zugang zu Krediten sowie die Förderung von KMU-Vereinigungen bestimmt
Значи сме повече от добреoj4 oj4
c) Übergabe von Dokumenten, einschließlich Vertraulichkeitsaspekten und Eigentumsrechten;
След това какво се случи?not-set not-set
Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe, die für die in Absatz 1 Buchstaben a, b und c genannten Zwecke berücksichtigt werden, dürfen nicht aus Rohstoffen hergestellt werden, die von Flächen stammen, es sei denn, die Nutzungs- und Eigentumsrechte Dritter wurden eingehalten, was unter anderem deren freie, vorherige und in Kenntnis aller relevanten Umstände und unter Beteiligung der sie vertretenden Einrichtungen erteilte Zustimmung beinhaltet.“
За какво става въпрос?not-set not-set
Schwachstellen in der Rechtsstaatlichkeit erschweren die Rahmenbedingungen für Unternehmen, und die Übertragung von Eigentum sowie die Anerkennung von Eigentumsrechten bilden nach wie vor ein ernstes Problem.
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямEurLex-2 EurLex-2
Bei den nach den Absätzen 1 und 2 übermittelten Informationen erfüllen die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Agentur die einschlägigen Verpflichtungen zum Schutz der Vertraulichkeit von und des Eigentumsrechts an Daten.
Ние намираме начинаnot-set not-set
Es ist darauf hinzuweisen, dass es in Anbetracht der auf die vorangegangenen Vorlagefragen und insbesondere auf die siebte Frage vorgeschlagenen Antworten vermutlich überflüssig ist, dem vorlegenden Gericht eine Antwort auch auf die achte und die neunte Frage zu geben, da auszuschließen ist, dass ein öffentlicher Bauauftrag oder eine öffentliche Baukonzession im Sinne des Gemeinschaftsrechts mit einem Eigentumsrecht des vermeintlichen Auftragnehmers/Konzessionärs an den betreffenden Sachen vereinbar sein kann.
Ти си слаб глупак, КоробEurLex-2 EurLex-2
((Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Iran - Einfrieren von Geldern - Beschränkungen der Einreise in oder der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Union - Rechtsgrundlage - Begründungspflicht - Recht auf Anhörung - Beurteilungsfehler - Ne bis in idem - Freiheit der Meinungsäußerung - Freiheit der Medien - Berufsfreiheit - Freizügigkeit - Eigentumsrecht))
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
Beratung und Verwaltung in Bezug auf geistige Eigentumsrechte
Добре съм, добре съмtmClass tmClass
Insbesondere soll mit dieser Richtlinie die Einhaltung der Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten, das Eigentumsrecht, das Diskriminierungsverbot, den Schutz des Familien- und Berufslebens und den Schutz der Verbraucher gemäß der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in vollem Umfang gewährleistet werden.
Имплантантите не могат да помогнат.Трябва да спреш да се излагаш на такъв шумEurLex-2 EurLex-2
Beratung und Nachforschungen (technisch und juristisch) auf den Gebieten geistige Eigentumsrechte, Recht der Handelsnamen und ähnliche Rechtsgebiete
Становището се записва в протоколаtmClass tmClass
Ausländische juristische Personen und Ausländer mit ständigem Wohnsitz im Ausland können das Eigentum an Gebäuden und beschränkte Eigentumsrechte an Immobilien nur mit Genehmigung des Finanzministeriums erwerben.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wohlgemerkt kann eine Vorabkontrolle durch den EDSB gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 in dem Maße erforderlich sein, wie mit dem Vorschlag Verarbeitungen für besondere Kategorien von Daten (mutmaßliche Straftaten, strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln) und zu dem Zweck eingeführt werden, die Eigentumsrechte Einzelner zu beschneiden.
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.