Eigentumsschutz oor Bulgaars
Eigentumsschutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
опазване на собствеността
bg
Привилегия или сигурност, гарантирана от правителство за осигуряване индивидуалните или корпоративни права на гражданите относно собствеността, парите и други значими за тях неща, представляващи източник на доход и благополучие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Es braucht wohl nicht auf die beachtlichen Vorteile hingewiesen zu werden, die eine generelle Einrichtung von Filter- und Blockiersystemen, vorausgesetzt, sie könnten tatsächlich wirksam sein, für die Inhaber der Rechte oder die Personen, denen von diesen Rechte eingeräumt worden sind, insbesondere die entsprechenden Verwertungsgesellschaften, bei der Bekämpfung des illegalen Herunterladens gegenüber einer Strategie, die darin besteht, die Provider gerichtlich zur Mitarbeit zu zwingen, um die Täter der Verletzungen aufzuspüren und zu erfassen, um dann Verfahren gegen sie einzuleiten, haben würde, in erster Linie auf der Ebene des Verfahrens und des Eigentumsschutzes.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?EurLex-2 EurLex-2
Oberhalb dieser Grenze könne eine Haftung nicht mehr als eine verhältnismäßige Inhalts- und Schrankenbestimmung im Sinne des in Artikel 14 Absatz 2 Satz 2 des deutschen Grundgesetzes gewährleisteten Eigentumsschutzes angesehen werden.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена отравнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаEurLex-2 EurLex-2
Verletzung der Verträge und von Rechtsvorschriften, Verletzung der Art. 4, 6 und 15 EUV, Verletzung des Art. 1 des Ersten Protokolls zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) im Bereich des Eigentumsschutzes, Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes und gegen den Grundsatz von Treu und Glauben:
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаEurLex-2 EurLex-2
E – Zur fünften Frage – Reichweite des Eigentumsschutzes
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den tragenden Grundsatz des Eigentumsschutzes:
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ferner erbringen die Sicherheitsdienste folgende Dienstleistungen: i) vorübergehende Aufbewahrung von Wertsachen, Beförderung und Begleitung von Personen und Gütern; ii) Eigentumsschutz; iii) Verwaltung spezieller Archive; iv) Herstellung von Sicherheitsgeräten und -anlagen.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?EurLex-2 EurLex-2
Drittens beruft sich die Klägerin auf eine Verletzung ihres Grundrechts auf Eigentumsschutz und ihrer Gewerbefreiheit.
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
Sie umfassen beispielsweise die Bewegungsfreiheit und den Eigentumsschutz.
Тим, ще ти звънна послеEuroparl8 Europarl8
Die klagenden Einleger hätten unter Verstoß gegen den tragenden Grundsatz des Eigentumsschutzes keine angemessene Entschädigung für den dadurch entstandenen Verlust erhalten.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit dem dritten Nichtigkeitsgrund beruft sich die Klägerin darauf, dass die angefochtene Entscheidung gegen die allgemeinen Grundsätze der Rechtssicherheit, des Vertrauensschutzes und des Eigentumsschutzes verstoße.
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукEurLex-2 EurLex-2
Ferner erbringen die Sicherheitsdienste folgende Dienstleistungen: i) vorübergehende Aufbewahrung von Wertsachen, Beförderung und Begleitung von Personen und Gütern; ii) Eigentumsschutz; iii) Verwaltung spezieller Archive; iv) Herstellung von Sicherheitsgeräten und-anlagen
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаoj4 oj4
Dritter Klagegrund: Verletzung des Grundrechts auf Eigentumsschutz und der Gewerbefreiheit
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашEurLex-2 EurLex-2
1.11 Der EWSA begrüßt die Arbeiten für ein europäisches Patent als Instrument zur Erleichterung des Zugangs zum Eigentumsschutz, da es wichtig ist, um FuE-Investitionen anzuregen, und hofft auf einen allgemeinen Konsens bei der Übernahme dieses neuen Systems des Eigentumsschutzes.
Алисън би ли го направила?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.