Eiland oor Bulgaars
Eiland
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
остров
[ о́стров ]
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
bg
Маса земя, особено такава която е по-малка от континент, изцяло заобиколена от вода.
Aurelia sagt, Sizilien sei ein von den Göttern gesegnetes Eiland.
Аурелия ми разказа, че Сицилия е остров, благословен от боговете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Graf von Santa Croce würde sein Eiland nie betreten.
Джилиян ЛейтънLiterature Literature
Jenseits von Gut und Böse fanden wir unser Eiland und unsre grüne Wiese – wir zwei allein!
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеLiterature Literature
Die Ich-dulde-keinen-Unsinn-Haltung des Mannes wirkte wie ein Eiland der Vernunft mitten in einem Meer des Wahnsinns.
Беше зад леглотоLiterature Literature
Vor dem Granithause befanden sich doch Sandbänke und ein Eiland, welche mehr Gelegenheit zur Rettung boten.
Казах ви, аз не идвам предиLiterature Literature
Hier konnte ich ihn nicht im Auge behalten, da die Strauch-Eilande sich zwischen uns schoben.
Какво правите?Literature Literature
Bald trat das ganze Eiland vor Augen, als tauche es aus einer Wolke empor.
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвLiterature Literature
Metaphorisch stellt es einen Archipel(3) dar, dessen Eilande nicht immer durch Brücken miteinander verbunden sind.
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Ich muss auf alleine auf dieses Eiland.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Von der Insel dieses Namens - Ragusa vorgelagert - verwiesen, verfluchten sie das Eiland.
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаLiterature Literature
An dieser Seite reihen sich Eilande, Inseln, Archipele, Straßen, Canäle und Meeresmeere bis in's Unendliche aneinander.
Една крушка е изгорялаLiterature Literature
Dieses verzauberte Eiland ist der Torbogen zum Reich des Übernatürlichen.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich häufig sage, könnte es immer noch so selten auftreten, dass kein Eiland des Lebens je einem anderen begegnet, und das ist ein trauriger Gedanke.
Заседнали сме в асансьора!QED QED
2 – Genauer gesagt einer Insel, einer Reihe von Eilanden sowie einem Teil einer Insel.
Желание да обичашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
♫ Er geht auf die Suche nach einem öden Eiland ♫
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаted2019 ted2019
« So war Emma bis zur Ausschiffung auf der Insel gekommen. »Wo liegt dieses Eiland?
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае,че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.Literature Literature
Das Eiland liegt zwar ein wenig außer der Route, aber gerade deshalb paßte es mir zu dem angegebenen Zwecke.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеLiterature Literature
Ein Glorienschein aus Zigarrenqualm stand über seinem Kopf wie eine Regenwolke über einem tropischen Eiland.
Свали пистолета!Literature Literature
– Er gehört zu einem der zahlreichen Eilande, womit dieses Meer bedeckt ist.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефLiterature Literature
– Nein, sie stellt nur ein im Pacifischen Ocean verlorenes Eiland dar; das vielleicht noch keines Menschen Fuß betrat
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниLiterature Literature
♫ Ein ödes Eiland ♫
Сигурен ли си, че тук си го видял?ted2019 ted2019
Es handelt sich dabei durchweg um kleine Eilande, die abgesehen von einigen Wissenschaftlern und Militärpersonal unbewohnt sind.
Ти, мръсен и непотребенWikiMatrix WikiMatrix
Er hat trotz des Mangels aller Instrumente die Lage des Eilandes fast ganz genau angegeben.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиLiterature Literature
Die Untersuchung des Eilands konnte nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.
Ти си родена за шпионин, РутLiterature Literature
Und dies paßt ganz auf das gesuchte Eiland.
Не си ли кръстен?Literature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.