Einfuhrbedarf oor Bulgaars
Einfuhrbedarf
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нужда от внос
Estland betont, dass sein voraussichtlicher Einfuhrbedarf der Beitrittskonferenz mitgeteilt wurde.
Естония подчертава, че очакваните й нужди от внос са предоставени на Конференцията по присъединяването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verarbeiter können ihren Einfuhrbedarf nicht an die geänderte Marktlage anpassen, wenn sie die Einfuhrrechte zu Beginn des jährlichen Kontingentszeitraums beantragen müssen.
И аз не харесвам студаEurLex-2 EurLex-2
Daher hielt es die Kommission zu diesem Zeitpunkt für angemessen, bei der Analyse dieses Antrags den Anstieg des Einfuhrbedarfs in Bezug auf die im Antrag genannten KN-Codes mit zwei Szenarien zu prüfen.
Ние с Наоко имаме малко работаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anzahl Tiere, für die die in Absatz 1 genannte Befreiung gilt, wird in den POSEI-Programmen festgesetzt, wenn angesichts der Entwicklung der örtlichen Erzeugung ein gerechtfertigter Einfuhrbedarf besteht.
Как може да си такъв циник?not-set not-set
Dadurch ist das Überleben vieler landwirtschaftlicher Betriebe gefährdet, was schwerwiegende Auswirkungen auf die Lebensmittelkette der Union hat und das Handelsbilanzproblem durch einen höheren Einfuhrbedarf und eine verstärkte Abhängigkeit von unbeständigen ausländischen Märkten noch verschärfen wird.
Не му се връзвайnot-set not-set
Die außenwirtschaftliche Position hat sich in letzter Zeit ebenfalls verschlechtert, wobei das Leistungsbilanzdefizit fast 10 % des BIP erreicht, die schwindenden Reserven Ende 2017 dem Einfuhrbedarf von etwa 90 Tagen entsprachen und die Auslandsverschuldung insgesamt etwa 70 % des BIP betrug.
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Liste betrifft Rohstoffe, die nicht in der genannten Liste der Zugeständnisse und Verpflichtungen im Bereich Warenverkehr aufgeführt sind; darüber hinaus gilt für diese Rohstoffe, dass der Anteil der Russischen Föderation an der Weltproduktion oder den weltweiten Ausfuhren mehr als 10 % beträgt oder die EU derzeit oder potenziell einen hohen Einfuhrbedarf daran hat oder die Gefahr besteht, dass es bei diesen Rohstoffen zu weltweiten Versorgungsengpässen kommt.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte nach Artikel 16a dieser Verordnung zu erlassen, um bei zusätzlichem Einfuhrbedarf die besonderen Höchstmengen anzupassen.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектnot-set not-set
Während internationale Finanzhilfen 2016 hinter den Erwartungen blieben, wurden die Währungsreserven weiter unterstützt, die bis Ende 2016 auf 15,5 Mrd. USD stiegen, was dem Einfuhrbedarf von 3,5 Monaten entspricht.
Свещеникът беше правeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tritt aufgrund besonderer Umstände ein über die in Anhang V festgesetzten Mengen hinausgehender zusätzlicher Einfuhrbedarf für eine oder mehrere Warenkategorien auf, so kann die Kommission während eines bestimmten Quotenjahrs nach dem Verfahren des Artikels 17 zusätzliche Einfuhrmöglichkeiten gewähren.
Монетата връща също и живи спомениEurLex-2 EurLex-2
Die Reserven betrugen Schätzungen zufolge beinahe 6,1 Mrd. USD, was dem Einfuhrbedarf von etwa 4,3 Monaten entspricht.
от # юли # годинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mengen der Tiere, für die die in Absatz # genannte Freistellung gilt, werden festgelegt, wenn unter Berücksichtigung der Entwicklung der örtlichen Erzeugung ein gerechtfertigter Einfuhrbedarf gegeben ist
Далия, хайдеeurlex eurlex
Ende 2016 betrugen die Währungsreserven 1,97 Mrd. USD, was dem erwarteten Einfuhrbedarf von 3,8 Monaten entspricht.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infolge der Finanzkrise gingen die Währungsreserven zwischen September 2014 und Februar 2015 um 35 % auf 1,7 Mrd. USD zurück, was dem Einfuhrbedarf von 4,3 Monaten entspricht.
Експерт съм при създаването на болкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferner sind wirksame und rasche Verfahren für die Änderung der Gemeinschaftshöchstmengen und ihrer Aufteilung einzuführen, um der Entwicklung der Handelsströme, dem Auftreten eines zusätzlichen Einfuhrbedarfs sowie den Verpflichtungen der Gemeinschaft aufgrund der Abkommen mit den Lieferländern Rechnung zu tragen.
Това бяха последните му думиEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 26 dieser Verordnung zu erlassen, um bei zusätzlichem Einfuhrbedarf die besonderen Höchstmengen anzupassen.
Дано не са съвсем всичкиnot-set not-set
Estland betont, dass sein voraussichtlicher Einfuhrbedarf der Beitrittskonferenz mitgeteilt wurde.
Заключи си оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der Währungsreserven war relativ stabil bei 2,8 Mrd. USD Ende Dezember 2016 (im Vergleich zu 2,7 Mrd. USD im Dezember 2014) und entsprach dem Einfuhrbedarf für 2017 von etwa vier Monaten.
та част:е най-добрият... по-ефективенeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Reservenniveau liegt deutlich über dem im IWF-Programm vorgeschriebenen Ziel und belief sich Ende Dezember 2019 auf 3,1 Mrd. USD (was einer Deckung des Einfuhrbedarfs von 5 Monaten entspricht).
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner sind wirksame und rasche Verfahren für die Änderung der Gemeinschaftshöchstmengen und ihrer Aufteilung einzuführen, um der Entwicklung der Handelsströme, dem Auftreten eines zusätzlichen Einfuhrbedarfs sowie den Verpflichtungen der Gemeinschaft aufgrund der Abkommen mit den Lieferländern Rechnung zu tragen
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаeurlex eurlex
Ende November 2019 standen die Bruttodevisenreserven (inklusive Gold und Reserven in SZR) bei 13,7 Mrd. USD (was etwa 71⁄2 Monate des Einfuhrbedarfs eines Jahres abdeckt), damit war ein Anstieg gegenüber Ende 2018, als sie bei 12,5 Mrd. USD lagen, zu beobachten.
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEuroParl2021 EuroParl2021
Rohstoffe, die nicht in Teil V der Liste der Zugeständnisse und Verpflichtungen der Russischen Föderation im Bereich Warenverkehr gegenüber der Welthandelsorganisation (WTO) aufgeführt sind und für die gilt, dass der Anteil der Russischen Föderation an der Weltproduktion oder den weltweiten Ausfuhren mehr als 10 Prozent beträgt oder die Europäische Union derzeit oder potenziell einen hohen Einfuhrbedarf daran hat oder die Gefahr besteht, dass es bei diesen Rohstoffen zu weltweiten Versorgungsengpässen kommt.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.