Flöte oor Bulgaars

Flöte

naamwoord vroulike

Ein Holzblasinstrument, bei dem die Luftsäule im Korpus durch Anblasen einer Kante zu Schwingungen angeregt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

флейта

[ фле́йта ]

naamwoord vroulike

Ein Holzblasinstrument, bei dem die Luftsäule im Korpus durch Anblasen einer Kante zu Schwingungen angeregt wird.

Weißt du, ich denke, die Flöte ist viel teurer.
Знаеш ли, като си помисля, флейтата е по-скъпа.

Галубе

Флейта

Musikinstrument

Weißt du, ich denke, die Flöte ist viel teurer.
Знаеш ли, като си помисля, флейтата е по-скъпа.

свирка

naamwoord vroulike

Doch statt einer Flöte oder eines Kreisels... sind unsere Schätze Rembrandts und Rubens'.
Но вместо свирки или игри, сега нашите награди са шедьоврите на Рембранд и Рубенс.

flöte

werkwoord

Soortgelyke frases

flöten
свиркам · свиря на флейта

voorbeelde

Flöten, Futterale für Musikinstrumente, Musikinstrumentenständer
Флота, калъфи за музикални инструменти, стойки за музикални инструменти

Ein beliebtes Blasinstrument in Israel war die Flöte.
Сред любимите инструменти на израилтяните била флейтата.

Nicht einmal die Flöte gehörte mir.
Това дори не беше моята флейта.

Haestans Schnarchen war so laut geworden, daß Binabik empört die Flöte weggelegt hatte.
Хъркането на Хейстън беше станало толкова силно, че Бинабик остави с досада флейтата

Die Option mit der Flöte?
Опция на флейтата?

Als ich es wagte, wieder zu ihm aufzusehen, schlug er die Flöte mit aller Kraft gegen seine Knie.
Когато отново събрах смелост да вдигна очи, той стовари флейтата върху коляното си.

Chinesische Flöten
Китайски флейти

Ich spiele weder Flöte noch Klarinette, also habe ich diese Tasten mit einem Instrument von mir kombiniert: Der Fernbedienung.
Сега не свиря на флейта или кларинет, затова реших да комбинирам тези клавиши с един инструмент, на който свиря - дистанционно за телевизор.

Hat dich der Klang meiner Flöte angelockt?
Музиката ли те привлече тук?

Fehlen nur noch die Flöten und Harfen.
Търсим само флейтисти и арфисти.

Hören wir die Flöte nicht, ist das Schicksal des Schlosses besiegelt.
Но ако не чуем флейтата, крепостта е обречена.

Ich hatte eine Flöte.
Имах кавал.

— Musikinstrumente wie Klaviere, Orgeln, Violinen, Gitarren, Trompeten, Klarinetten und Flöten (ohne Blockflöten) einschließlich elektronischer Instrumente;
— музикални инструменти във всякакви размери, включително електронни музикални инструменти, като пиана, органи, цигулки, китари, барабани, тромпети, кларнети, флейти, хармоники и пр.,

Flöten, Harfen, Trommeln und Violinen stimmten eine irische Gigue an.
Току-що флейтистите, арфистите, барабанистите и виолинистите бяха засвирили бърза ирландска жига.

Die Farbe Blau kann man nur erfahren, wie auch den Duft von Jasmin oder den Klang einer Flöte.
Синият цвят може само да се преживее, като ухание на жасмин или звуци на флейта.

Spielt auf dieser Flöte.
Ще ни посвирите ли на тази флейта?

Die Instrumente der Bibel lassen sich in drei Grundkategorien einteilen: Saiteninstrumente, wie etwa Harfe oder Leier (1) und Laute (2); Blasinstrumente, wie das Horn oder der Schofar (3), die Trompete (4) und die sehr beliebte Flöte oder Pfeife (5); Schlaginstrumente, wie Tamburin (6), Sistrum (7), Zimbeln (8) und Glöckchen (9).
Инструментите, използвани в библейски времена, могат да бъдат разделени на три основни групи: струнни инструменти, като например арфата, лирата (1) и лютнята (2); духови инструменти, като рога, или шофара (3), тръбата (4) и обичаната флейта (5); ударни инструменти, като дайрето (6), систрумите (7), чинелите (8) и звънчетата (9).

Musikinstrumente nämlich Akkordeons, Bandoneons, Bässe, Becken, Bratschen, Flöten, Geigen und Violinen, Gitarren, Glockenspiele, Harfen, Harmonikas, Hörner, Kastagnetten, Klari-netten, Klaviere, Kontrabässe, Mandolinen, Musiksynthesizer, Okarinas, Orgeln, Pianos, Posaunen, Schellen, Schellenbäume, Spieldosen, Tamburine, Triangeln, Trommeln, Trompeten, Xylofone
Музикални инструменти, по-специално акордеони, бандонеони, басове, купи, виоли, флейти, цигулки и цигулки, китари, металофони, арфи, хармоники, гор, кастанети, кларинети, пиана, контрабаси, мандолини, музикални синтезатори, окарини, органи, пиана, тромбони, звънци, музикални кутии, дайрета, триангели, барабани, тромпети, ксилофони

Sie musizierten auch auf Tonpfeifen und kurzen Holzinstrumenten, die ähnlich wie unsere Flöten klangen.
Те също свиреха и на глинени свирки и къси дървени инструменти, които наподобяваха много на нашенските флейти.

Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Trommeln (Musikinstrumente), Glockenspiele (Musikinstrumente), Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Becken, Flöten, Harfen, Lyren, Mandolinen, Gitarren, Harmonikas, Violinen, Bratschen, Xylofone, Orgeln, Pianos, Keyboards (Musikinstrumente) und Klaviertasten, Musik-Synthesizer, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)
Акордеони, басове, музикални кутии, кутии (музикални инструменти), звънци (музикални инструменти), кларинети, тромпети, контрабаси, цимбали, флейти, арфи, лири, мандолини, китари, хармоники, цигулки, алто, ксилофони, органи, пиана, клавири (музикални инструменти) и клавиши на пиано, музикални синтезатори, барабани (музикални инструменти), триъгълници (музикални инструменти)

Bringst du mir bei, es auf der Flöte zu spielen?
Ще ме научиш ли на нея?

Ihr seht, das Chaos geht weiter und da gab es, naja, da gab es keine Klarinetten und Trompeten und Flöten und Geigen.
Можете да видите, че поразиите продължават и няма, нямаше кларинети и тромпети, и флейти, и цигулки.

Trompeten, Piccolotrompeten, Kornette, Posaunen, Saxofone, Klarinetten, Flügelhörner, Dämpfer, Flöten, Tuben, Basstuben
Тромпети, тромпети, сладоледени фунийки, кламери за офиси, саксофони, кларинети, фаготи, сордини, флейти, туби, духови инструменти

In biblischer Zeit wurde auch mit Glocken, Flöten und der Laute Musik gemacht.
Музикални инструменти, като звънчета, флейти и лютни, също били използвани в библейски времена.

Rhea Claire lauschte dem schönen Bariton des Schotten MacDonald, der zur Flöte sang.
Реа Клер се заслуша в мъжествения баритон на шотландеца Макдоналд, който запя след флейтата.