Herr der Fliegen
Повелителят на мухите
Fliegen oor Bulgaars
Fliegen
de
Aeronautik (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
полет
[ поле́т ]
Du weißt genau, dass es verantwortungsloses Fliegen war.
Беше безразсъден, безотговорен полет и ти го знаеше това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fliegen
de
(sich) erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
летя
[ летя́ ]
de
Sich frei in der Luft fortbewegen ohne etwas zu berühren, das mit dem Boden verbunden ist.
bg
Движа се самостоятелно по въздух, без никоя част от тялото ми да се допира до каквито и да било предмети, прикрепени за земята.
Ich fliege morgen nach Boston.
Утре летя за Бостън.
хвърча
de
Sich frei in der Luft fortbewegen ohne etwas zu berühren, das mit dem Boden verbunden ist.
bg
Движа се самостоятелно по въздух, без никоя част от тялото ми да се допира до каквито и да било предмети, прикрепени за земята.
Splitter flogen in alle Richtungen über unsere Köpfe hinweg.
Трески хвърчаха над главите ни във всички посоки.
муха
[ му́ха ]
Mund zu, Kleiner, oder es fliegen Käfer rein.
Ей, затвори си устата, хлапе ще лапнеш някоя муха
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отивам · излитам · карам · отлитам · падам · политам · превозвам със самолет · пътувам със самолет · управлявам · ходя · вървя · яздя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Flugzeuge ohne Druckkabine, die in Höhen fliegen, in denen die Druckhöhe in den Fluggasträumen über 10 000 ft liegt, müssen ausreichend Atemsauerstoff mitführen für
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Leben ist ein Wunder, auch in einem Kalb und in einer Fliege.
Дебора каза, че си се уредилLiterature Literature
Sie lachte auf. »Rephaim, ich glaub, du könntest im Moment nich mal ’ne Fliege totschlagen.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияLiterature Literature
Die Legende sagt, daß nur Flugreiter die riesigen Rocks fliegen.
Мога да убия целия ти екипLiterature Literature
Mit all dem Helium in dir, kannst du froh sein, dass du nicht davon fliegst.
Направо питай, човече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich waren es Raumschiffe, mit denen ich auf einen anderen Planeten fliege.
Стига, хапни малко пърженоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen.
Това е супер идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Ivan konnte er nicht einmal töten die Fliege.
Да, това е теорияQED QED
Ich dachte erst an fliegen, aber da würden sie mich entdecken.
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie gern fliegen, Sir?
Това не е просто многоекранна системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheiße Mann, Adler fliegen auch in Kanada.
Майка ти каза, че закуската е готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Signale bei Tag und bei Nacht verwendet, um unbefugte Luftfahrzeuge zu warnen, die in einem Flugbeschränkungsgebiet, einem Luftsperrgebiet oder einem Gefahrengebiet fliegen oder im Begriff sind, in eines dieser Gebiete einzufliegen, zeigt eine Folge von Leuchtgeschossen, die in Abständen von zehn Sekunden vom Boden abgefeuert werden und von denen sich jedes in rote und grüne Lichter oder Sterne zerlegt, an, dass das Luftfahrzeug in einem Flugbeschränkungsgebiet, einem Luftsperrgebiet oder einem Gefahrengebiet fliegt oder im Begriff ist, in eines dieser Gebiete einzufliegen, und die notwendigen Abhilfemaßnahmen zu treffen hat.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwei Fliegen mit einer Klatsche.
На колко години е този тип?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höherkommen, wie eine Fliege an der Wand entlang.
Работиш по цял ден!Literature Literature
« »Etwa das, was ich für den Flieger bekommen habe«, sagte sie und zog leicht den Kopf ein, vielleicht aus Beschämung.
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватLiterature Literature
Wo die Flugzeuge drüber fliegen.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Flieger geht in zwei Stunden.
Време е да избирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich bei ihm bin, kann ich fliegen.
Не искаме да изпращаме грешни посланияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fliege schneller und weiter als andere.
Ще умра от радост, просто искам да плачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tally ließ den Stein fliegen, verfehlte die nächste Puppe aber um fast einen Meter.
А лотарийни билети?Literature Literature
Oh, schau, er kann fliegen.
Какво има, мила?-НищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, was ich vorfinden werde, wenn ich Sayshell erreiche — das ist, wohin wir fliegen.
Ти не си алергична към въглеродния окис!Literature Literature
Er hat gar nicht die Absicht, zum Mond zu fliegen.
Къде Ви е подаръка?Literature Literature
Ein Bewerber muss das Flugzeug von einer Position aus fliegen, in der die relevanten PIC- oder Kopilot-Funktionen durchgeführt werden können, und die Prüfung so durchführen, als wäre kein anderes Besatzungsmitglied anwesend, wenn die Prüfung/Überprüfung unter Bedingungen mit einem Piloten durchgeführt wird.
Чувал съм това и предиEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse in Form von Futterzusätzen zur Abtötung von Fliegen und anderen Parasiten bei Haustieren
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеtmClass tmClass
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.