Fotos oor Bulgaars

Fotos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Снимки

Das Foto ist auf dem USB-Stick.
Снимката е на флашката.

снимки

naamwoord

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
Направих тази снимка преди една седмица.

Soortgelyke frases

Fotos machen
правя снимки

ein Foto machen
правя снимка

Foto ausrichten
Подсилване на снимка · подсилване на снимка

ein Foto schießen
правя снимка

Foto-
фотографски

Foto
snimka · снимка · фотоапарат · фотография · фотографско изображение

Foto-E-Mail
имейл съобщение със снимки

Freigegebene Fotos
Споделени снимки

voorbeelde

Aus dem Internet und/oder aus einer elektronischen Datenbank herunterladbare digital und/oder elektronisch gespeicherte Fotos
Дигитални и/или електронно записани фотографски изображения с възможност за сваляне от интернет и/или от електронна база данни

Ich interessiere mich für Fotos und Gemälde.
Харесвам фотографията и изкуството.

Wenn du zu ihrem Geburtstag kommst und ein paar Fotos mit ihren Freundinnen machst, könnte ich dir als Quasi-Familienmitglied nichts abschlagen.
Ако дойдеш на празненството за рождения и ден и си направиш малко снимки с досадните и приятели, това ще е все едно си от семейството.

Lesegeräte für digitale Fotos
Цифрови фото четящи устройства

Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbole
Легенда на използваните в снимките означения

für die Geltungsdauer dieser Maßnahmen diese Kontrollen durch andere sachdienliche Nachweise ersetzen, einschließlich georeferenzierter Fotos oder anderer elektronischer Nachweise.
през периода на прилагане на мерките да замени съответните проверки с използването на подходящи доказателства, включително на геомаркирани снимки или други доказателства в електронен формат.

Bereitstellung von unterhaltenden und bildenden Angeboten in Bezug auf elektronische Medien, multimedia Inhalte, Videos, Filme, Bilder, Fotos, Texte, Spiele, von Nutzern erstellte Inhalte, Audio Inhalte und im Zusammenhang damit stehende Informationen mittels eines Computer und Kommunikations-Netzwerks
Предоставяне на развлекателни и учебни материали във връзка с електронни медии, мултимедийни съдържания, видеозаписи, филми, картини, фотографии, фотографии, текстове, игри, създадени от потребители съдържания, аудио съдържания и намиращите се във връзка с тях информации посредством компютър и комуникационна мрежа

Fotos in Form von Papierfotos
Снимки под формата на хартиени снимки

Mrs. Lane, wissen Sie, dass im Internet viele illegale Fotos von Kindern existieren?
Г-жо Лейн, знаете ли, че много нелегални снимки на деца циркулират из интернет?

Die Genehmigung zur Wiedergabe oder Vervielfältigung von Fotos oder sonstigem Material, die / das nicht dem Copyright der Europäischen Union unterliegen / unterliegt, muss direkt beim Copyright-Inhaber eingeholt werden.
За всяко използване или възпроизвеждане на снимките или на другите материали, чиито авторски права не са притежание на Европейския съюз, трябва да бъде поискано разрешение пряко от притежателите на авторските права.

Wie die bei der Akte befindlichen Fotos zeigen, dient er häufig der Überbrückung von besonders sumpfigen Bereichen, wo sogar stehende Gewässer erkennbar sind.
Както е видно от приложените към преписката по делото снимки, тя в много случаи служи като мост, за преминаване през особено заблатени местности или дори през застояли води.

Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Fotos, Bildern und Screensavern;
даване на достъп или снемане на фотографски или картинни образи или скрийнсейвъри;

Auf Twitter wurden viele Videos und Fotos mit dem Hashtag #Blockupy geteilt.
Много видеота и снимки бяха споделени в Twitter с хаш-тага #Blockupy.

Bereitstellung und Betrieb von interaktiven und elektronischen Portalen im Internet und sonstigen elektronischen Medien zur Kommunikation, Verbreitung, Übertragung und zum Austausch von Daten, Nachrichten, Informationen aller Art, insbesondere Kontaktinformationen, Fotos, Bildern, Videos, Musik, Ton, Texten sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften, Bekanntschaften sowie geschäftlichen Kontakten
Предоставяне и експлоатация на интерактивни и електронни портали в интернет и други електронни медии за комуникация, разпространение, пренос и за обмен на данни, събщения, информация от всякакъв тип, по-специално информация за контакти, снимки, картини, видео, музика, звук, текстове, както и за създаване и поддръжка на приятелства, запознанства, както и служебни контакти

Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um selbst geschaffenen Inhalt (Text, Bilder, Fotos, Videos, Musik, Software usw.) auf eine für andere zugängliche Website zu laden;
използване на интернет през последните три месеца за лични цели за качване на уебсайт на създадено от потребителя съдържание (текст, снимки, видео, музика, софтуер и др.), предназначено за споделяне,

Die Kamera nehme eine große Zahl digitaler Fotos pro Sekunde auf.
Камерата заснема голям брой цифрови изображения в секунда.

Ich entführe euch die Braut für einige Fotos.
Ще открадна булката за няколко бързи снимки.

Sind die im vorhergehenden Satz erwähnten Teile nicht kritisch, dürfen zu Dokumentationszwecken ersatzweise Fotos beigefügt werden, die, falls erforderlich, durch Maßangaben und/oder Text ergänzt sind.
Когато частите, посочени в предходното изречение, не са от основно значение, за целите на документацията могат да бъдат заменени със снимки, придружени, ако е необходимо, с данни за размерите и/или текст:

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Vorbereitung, Bearbeitung und Veröffentlichung, in welcher Form auch immer, der (Tätigkeits-) Berichte, Gutachten und anderer Veröffentlichungen, auch in elektronischem Format, einschließlich Papier-, Schreib-, Vervielfältigungs- oder Druckkosten, Kosten für die Vervielfältigung von Dias, Fotos, Plakaten und Kosten für Vertrieb und sonstige freiberufliche Dienstleistungen sowie Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewusstseinsschaffung für die Behörde und ihre Aktivitäten entstehen
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за подготовка, редактиране и издаване, във всяка една форма, на отчети за дейността, мнения и други документи, електронни средства, разходи за хартия, печат, копиране или принтиране, възпроизвеждане на слайдове, снимки, плакати, разпространение и други независими дейности и разходи, свързани с привличане на вниманието към Органа и към неговите дейности

Du hast die Fotos von ihm abgenommen.
Свалила си снимките му.

Die vom Gericht gezogene Schlussfolgerung, dass im vorliegenden Fall der Nachweis einer ernsthaften Benutzung nicht erbracht wurde, beruht nicht auf überhöhten Beweisanforderungen, sondern auf der Tatsache, dass sich die Streithelferin dafür entschieden hat, die Vorlage von Beweismitteln zu beschränken ... Die Nichtigkeitsabteilung erhielt Fotos von minderer Qualität, die Gegenstände zeigten, deren Artikelnummern nicht den Artikeln entsprachen, die den wenigen vorgelegten Rechnungen zufolge verkauft wurden.
Изводът на Общия съд, че в настоящия случай реалното използване не е доказано, се дължи не на изискването за прекалено висок праг на доказване, а на обстоятелството, че встъпилата страна избира да ограничи представянето на доказателства [...] Отделът по отмяна получава нискокачествени снимки на предмети, чиито артикулни номера не съответстват на артикулите, които според малкото представени фактури са продадени.

b) alle Daten, Zeichnungen, Fotos und sonstigen relevanten Informationen;
б) всички данни, чертежи, снимки и друга съответна информация;

Bereitstellung einer Website zur zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software für die soziale Vernetzung, Schaffung einer virtuellen Gemeinschaft, Und Übertragung von Audio, Video, Fotos, Text, Grafiken und Daten
Осигуряване на уебсайт, включващ временна употреба на софтуер за развлекателни цели, за социални цели, Направата на виртуална общност, И предаване на аудио, видео, фотографски изображения, текст, Графики и данни

Fotos des KRS und/oder der Fahrzeug- und Sitzstruktur
Снимки на системата за обезопасяване на деца и/или конструкцията на превозното средство и на седалката

Solche Fotos dürfen von mir nicht rumgehen.
Не мога да оставя хората да ме снимат, правейки такива неща.