Fruchtbarkeit oor Bulgaars

Fruchtbarkeit

/ˈfʀʊχtbaːɐ̯kaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

плодовитост

naamwoord vroulike

Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Въпреки това обаче трябва да бъде разгледано изпитването за ефектите върху плодовитостта.

плодородие

naamwoord

Jede landwirtschaftliche Tätigkeit muss dem Ziel dienen, diese Fruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern.
Целта на всички земеделски дейности трябва да бъде да се поддържа и увеличава това плодородие.

фертилност

Aripiprazol beeinträchtigte die Fruchtbarkeit in Studien zur Reproduktionstoxizität nicht
При проучвания върху репродуктивната токсичност е установено, че арипипразол не уврежда фертилността

продуктивност

naamwoord

Sie hat einen angenehmen Geruch und ein angenehmes Aroma und weist eine hohe Fruchtbarkeit und Haltbarkeit auf.
Има приятен вкус и аромат, характеризира се с висока продуктивност и голяма трайност.

voorbeelde

H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
H360F Може да увреди плодовитостта

im Falle der in Absatz 1 Buchstabe b genannten Erzeugnisse ist die Verwendung unerlässlich, um die Fruchtbarkeit des Bodens zu fördern oder zu erhalten oder einen besonderen ernährungsphysiologischen Bedarf von Pflanzen zu decken oder spezifische Bodenverbesserungszwecke zu erfüllen;
относно продуктите, посочени в параграф 1, буква б), тяхната употреба е от съществено значение за осигуряването и поддържането на плодородието на почвата или за удовлетворяването на специфичните хранителни нужди на растенията или специфични цели във връзка с подобряването на почвата;

Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
Предполага се, че уврежда оплодителната способност

Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Въпреки това обаче трябва да бъде разгледано изпитването за ефектите върху плодовитостта.

H361f Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
H361f Предполага се, че уврежда оплодителната способност

Dieses Merkmal des geografischen Gebiets ist in Verbindung mit der Fruchtbarkeit der Böden allgemein günstig für ein gutes Pflanzenwachstum.
Този факт, съчетан с богатството на почвите, благоприятства добрия растеж на посевите.

H361fd Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen
H361fd Предполага се, че уврежда оплодителната способност Предполага се, че уврежда плода

— Störungen der männlichen bzw. weiblichen Fruchtbarkeit und
— смущения при женската или мъжката репродуктивност, и

Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
Оценяването на оплодителната способност, плодовитостта и продължителността на живота на животните трябва да се оцени въз основа съответно на данните за оплождането (например процент на износване на плода), броя на отелените плодове във функционална възраст (например устойчивост, възрастова годност за клане, продължителност на живота в продуктивна възраст).

Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
Предполага се, че уврежда плодовитостта.

Hat ein Stoff bekanntermaßen schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit, so dass die Kriterien für eine Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R60 erfüllt sind, und reichen die verfügbaren Daten für eine aussagekräftige Risikobewertung aus, so sind keine weiteren Prüfungen zur Fruchtbarkeit erforderlich.
Ако за едно вещество се знае, че оказва вредно влияние върху плодовитостта, че покрива критериите за класифициране като токсично за репродукцията в категория 1 или 2: R60 и че наличните данни са напълно достатъчни да подкрепят една смислена оценка на риска, тогава не е необходимо провеждането на допълнителни изпитвания на плодовитостта.

Jede landwirtschaftliche Tätigkeit muss dem Ziel dienen, diese Fruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern
Целта на всички земеделски дейности трябва да бъде да се поддържа и увеличава това плодородие

- Daten über toxische Reaktionen nach Geschlecht und Dosierung, einschließlich Fruchtbarkeit, Trächtigkeit und sonstige Anzeichen von Toxizität;
- данни за токсичната реакция по пол и доза, включително плодовитост, бременност и всякакви други признаци на токсичност;

Die Fruchtbarkeit der Replikate wird jeden Tag als die Anzahl der Eier pro Brutpaar aufgezeichnet, das durch die empfohlenen statistischen Verfahren mithilfe der Replikatmittelwerte analysiert wird.
Плодовитостта в повторенията се записва ежедневно като брой на хайверните зърна на двойка за размножаване, който се анализира чрез препоръчаните статистически процедури, като се използват средните от повторение.

b) Gefahrenklassen 3.1 bis 3.6, 3.7 Beeinträchtigung der Sexualfunktion und der Fruchtbarkeit sowie der Entwicklung, 3.8 ausgenommen narkotisierende Wirkungen, 3.9 und 3.10;
б) класове на опасност 3.1—3.6, 3.7 вредни ефекти върху половата функция и оплодителната способност или върху развитието, 3.8 ефекти, различни от наркотичните ефекти, 3.9 и 3.10;

Fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3 mit R62 (Fruchtbarkeit)
Вещества „токсични за репродукцията“ от категория 3 с R62 (плодовитост)

H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
H360F Може да увреди плодовитостта

Hat ein Stoff bekanntermaßen beeinträchtigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit, sodass die Kriterien für eine Einstufung als reproduktionstoxisch (Kategorie 1A oder 1B: kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen (H360F)) erfüllt sind, und reichen die verfügbaren Daten für eine robuste Risikobewertung aus, so sind keine weiteren Versuche in Bezug auf Fruchtbarkeit erforderlich.
Ако за едно вещество е известно, че има вредни ефекти върху оплодителната способност, тъй като отговаря на критериите за класифициране като токсично за репродукцията в категория 1А или 1В: може да увреди оплодителната способност (H360F), и наличните данни са напълно достатъчни да подкрепят сериозна оценка на риска, не е необходимо провеждането на допълнителни изпитвания за оплодителната способност.

H360Fd Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
H360Fd Може да увреди фертилността.

Gefahrenklassen #.# bis #.#, #.# Beeinträchtigung der Sexualfunktion und Fruchtbarkeit sowie der Entwicklung, #.# ausgenommen narkotisierende Wirkungen, #.# und
класове на опасност #.#-#.#, #.# вредни ефекти върху половата функция и оплодителната способност или върху развитието, #.# ефекти, различни от наркотичните ефекти, #.# и

Um eine ausreichende Nahrungsmittelversorgung zu gewährleisten, muss die Produktivität der vorhandenen Agrarflächen beibehalten und die Fruchtbarkeit in biologischer, chemischer und physikalischer Hinsicht bewahrt werden.
За осигуряването на достатъчни доставки на храни е необходимо да се поддържа производителността на наличните земеделски земи и да се запази плодородието на почвите в биологичен, химичен и физичен план.

Pharmazeutische Präparate zur Stimulierung der Fruchtbarkeit, Zur Anwendung beim Menschen
Фармацевтични препарати за стимулиране на фертилитета, За човешка употреба

Diese Verringerung des Herbizideinsatzes soll die Böden der Rebflächen besser schützen und ihre natürlichen Funktionen (Fruchtbarkeit, Biodiversität, biologische Reinigung) erhalten. Dies trägt zur Qualität und Authentizität der Weine bei und stärkt die Identität der Weinbauregion.
Намаляването на хербицидите следва да доведе до по-голяма защита на почвите, върху които се отглеждат лозови насаждения, и до опазване на естествените им функции (плодородие, биоразнообразие, биологично пречистване), което допринася за качеството и автентичността на вината и утвърждава понятието за местен продукт.