Fußtritt oor Bulgaars

Fußtritt

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ритник

Noun

Abgesehen von Ihrem Fußtritt in die Niere.
Освен ритника ти в ребрата ми.

voorbeelde

"""Alle Teufel, hier sind noch andere Fußtritte."
— Всички дяволи, тук има и други стъпкови отпечатъци!

Indessen mußte der Zug doch irgend ein Geräusch verursachen, wäre es auch nur ein solches von Fußtritten.
И все пак сигурно се долавяше някакъв шум, ако не друго, то поне трополенето на крака.

Mein erster Gedanke war, ihm einen Fußtritt zu versetzen und ihn hinter seinem Paket herzuschicken.
Първата ми мисъл бе да го ритна и да го изпратя след пакета му.

Das ist der Fußtritt des Esels für den sterbenden Löwen.
Магарешки ритник на умиращ лъв.

Endlich knarrte die Treppe unter Fußtritten; Leah trat ein, aber es war nur, um mir anzuzeigen, dass der Tee in Mrs.
Най-сетне стъпалата заскърцаха; влезе Лия, но само за да ми съобщи, че чаят е готов в стаята на мисис Феърфакс.

Die Todesursache waren Fußtritte, nicht wahr?
Пребит е до смърт?

Mit einem Fußtritt drehte ich sein Gesicht nach oben, er war ein Handlanger von Zio Stefano, ein Verbrecher.
С един ритник го обърнах с лицето нагоре, оказа се, че е един раболепен помощник на чичо Стефано, престъпник.

Ich fuhr herum, versetzte ihr einen Fußtritt und hörte irgendwo über uns Sirenen heulen.
Извъртях се, ритнах я да се отвори докрай и чух нейде над нас воя на полицейски сирени.

Unseren Ausbilder, einen kampferprobten Kriegsveteranen, lernte ich kennen, als er die Barackentür mit einem Fußtritt öffnete und mit einem von Schimpfwörtern durchsetzten Gebrüll hereinkam.
Запознах се с инструктора, който щеше да ни обучава, як, кален в битки ветеран, когато той отвори врата с ритник и влезе, докато крещеше думи, изпъстрени с ругатни.

Per Fußtritt aus der Bruderschaft befördert zu werden, reichte ihm für einen Tag.
Изригване от Братството му стигаше за един ден.

Die Kinder weinten laut darüber und erhielten auch Fußtritte und Schläge.
Децата плачеха и също получиха ритници и удари.

Das Normale, das Übliche, eine mahnende Erinnerung, wie ein Fußtritt.
Обикновеното, привичното, напомняне — като ритник.

Mit einem Fußtritt wirft sie Bertrand so geschickt zurück, dass sie vorwärts in den Graben springt und dort platzt.
С един ритник ефрейторът Бертран я мята така, че тя отскача напред и избухва в окопа.

Sie schlugen ihn mit Baseballschlägern nieder und drangsalierten ihn mit Fußtritten.
Удряха го с бейзболни бухалки и с ритници.

Ich schwieg, trotzdem er seine Frage mit einem Fußtritt begleitete.
Мълчах, въпреки че въпросът му беше придружен от ритник

„Unseren Ausbilder, einen kampferprobten Kriegsveteranen, lernte ich kennen, als er die Barackentür mit einem Fußtritt öffnete und mit einem von Schimpfwörtern durchsetzten Gebrüll hereinkam.
„Запознах се с инструктора, който щеше да ни обучава, як, кален в битки ветеран, когато той отвори врата с ритник и влезе, докато крещеше думи, изпъстрени с ругатни.

Tat er das nicht freiwillig, würde ich mit einem Fußtritt nachhelfen.
Ако не го направеше доброволно, щях да му дам начална скорост.

Abgesehen von Ihrem Fußtritt in die Niere.
Освен ритника ти в ребрата ми.

Armauflagen, Beinschalen, Kopfstützen, Kopfstützenhalter, Beinplatten, Fußbretter, Fußschalen, Fußtritte, Greifreifen, Kniepolster, Rückenlehnen, Wadenauflagen, Wadengurtbänder, Stockhalter
Поставки за ръце, поставки за крака, Подложки за глава, Облегалки за глава, плочи за крака, дъски за стъпала, подложки за стъпала, стъпала, принадлежности за хващане, протектори за колена, Облегалки за седалки, Подложки за прасец, ремъци за прасци, поставки за бастуни

Als sie bei den Büschen vorüber waren, blieb dieser stehen. »Alle Teufel, hier sind noch andere Fußtritte.
Когато отминаха храстите, този се закова. – Всички дяволи, тук има и други стъпкови отпечатъци!

Sihdi, ein Fußtritt hätte mir nicht weher gethan, als dieses Wort!
Сихди, един ритник нямаше да ми причини толкова болка, колкото тези думи!

Für all das Gute, das ich für dich getan hab, hab ich von dir immer nur Fußtritte bekommen.
След всичките добрини, които съм сторила за тебе, получавам само грубост и насмешки.

Im Korridor hörte man Fußtritte und Geflüster.
В коридора се чуха стъпки и шушукания.

Aber könnten wir uns nicht mit einer Anzahl guter Fußtritte hindurchzwingen?
Но не бихме ли могли да си пробием път с няколко хубави ритника?