Futter oor Bulgaars

Futter

/ˈfʊtɐ/ naamwoord onsydig

Fressen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

фураж

naamwoord manlike

In gecoateter Form nur in Verbindung mit pelletiertem Futter verwenden.
Форма с покритие, само за прибавяне към гранулирани фуражи.

хранене

naamwoord onsydig

Eier können mit einem Hinweis auf die besondere Zusammensetzung des Futters der Legehennen verkauft werden.
Яйцата могат да се продават с текст, подчертаващ особената формула на хранене на кокошките носачки.

паша

naamwoord manlike

Die Bienen bringen den Kastanienpollen zu ihren Stöcken, wo er auch für Zeiten aufbewahrt wird, in denen es kein Futter mehr gibt.
Пчелите събират в кошерите си кестенов полен, който им осигурява храна след приключване на пашата по-късно през годината.

подплата · хастар · храна · зоб · кърма

futter

werkwoord

Soortgelyke frases

futtern
ям

Futter-
фуражен

Futtern
хранене

voorbeelde

„Die Grundration der Milchkühe besteht aus Futter, das ausschließlich aus dem geografischen Gebiet stammt.
„Основната дажба на млечните крави се осигурява с фуражи изключително само от географския район.

Vererbungsforschung, Auswahl von Tier- und Pflanzensorten, einschließlich der Verbesserung des Zuchtmaterials für die Viehhaltung, und Futter- und Ernährungsforschung für Land- und Wassertiere,
генетични изследвания, селекция на животни и растения, включително висококачествени подобрения на животновъдството и научни изследвания на храната и храненето на земните и водните животински видове;

Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werden
Таблетите могат да се дават с или без храна

Wünscht ihr vielleicht, daß ich euren Pferden Wasser und Futter gebe?
А ако искате, мога да дам на конете ви храна и вода?

— alle Rinder, die in ihrem ersten Lebensjahr zusammen mit kranken Rindern in deren erstem Lebensjahr aufgezogen wurden und in diesem Zeitraum nachweislich das gleiche möglicherweise kontaminierte Futter gefressen haben, oder
— всички говеда, които през първата година от живота им са били отглеждани със случаи на СЕГ през първата година от живота им и които според изследванията са консумирали от същата потенциално заразена храна по време на този период, или

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)
Фураж (само за продукти от животински произход)

Angaben zu Futter- und Wasserqualität.
подробна информация за качеството на храната и водата за пиене.

Füttere meine Vögel, Niles.
" Нахрани ми птиците, Найлс. "

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)
Фуражи (само за продукти от животински произход)

Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
Вместо да се прави така, ние разработихме няколко солети за риби, с които можете да ги храните.

Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
Те имат, вземайки предвид капацитета си за прием на животни: a) съоръжение, изключително предназначено за тази цел; б) подходящо съоръжение, лесно за почистване и дезинфекция, за натоварване, разтоварване и адекватно подслоняване от пригоден за животни стандарт, за тяхното поене и хранене, и за оказване на всяко нужно им третиране; в) подходящи съоръжения за инспекция и изолиране; г) подходящо оборудване за почистване и дезинфекция на помещения и камиони; д) подходяща складова площ за фураж, отпадъци и тор; е) подходящи системи за събиране и изнасяне на отпадни води; ж) офис за официалния ветеринарен лекар.

die Auslaufhaltung von Geflügel, sofern die Tiere im Stall oder unter einem Unterstand gefüttert und getränkt werden, der das Landen von Wildvögeln hinreichend erschwert und verhindert, dass Wildvögel mit Futter und Wasser, das für Hausgeflügel bestimmt ist, in Berührung kommen;
отглеждането на открито на домашни птици, при условие че домашните птици са осигурени с храна и вода на закрито или под заслон, което в достатъчна степен обезсърчава диви птици от кацане и следователно пречи на контакта на дивите птици с храната и водата, предназначени за домашните птици;

ein Futter, weder abgesteppt noch wattiert;
хастар, който не е нито ватиран, нито „матласе“,

Somit muss die sich aus dem Fahrtenbuch ergebende Beförderungsplanung hinsichtlich der voraussichtlichen Beförderungs- und Ruhezeiten erkennen lassen, dass der vorgesehene Transport u. a. die in Anhang I Kapitel V der Verordnung genannten technischen Vorschriften über die Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie Beförderungs- und Ruhezeiten einhalten wird, zu deren Befolgung der Transportunternehmer nach Art. 6 Abs. 3 der Verordnung verpflichtet ist.
Следователно от отразеното в дневника за пътуването планиране на пътуването — що се отнася до предвидената продължителност на пътуването и на предвидените почивки — трябва да става по-специално ясно, че предвиденото транспортиране отговаря по-специално на техническите спецификации, свързани с интервалите за поене и хранене и с продължителността на пътуването и периодите на почивка, посочени в глава V от приложение I към посочения регламент, които спецификации превозвачът е длъжен да спазва съгласно член 6, параграф 3 от същия регламент.

In den vier Kammern ihres Magens wird das Futter gut ausgewertet: Die nötigen Nährstoffe werden herausgezogen und Fettpolster angelegt.
Те смилат храната в четирикамерния си стомах, извличат необходимите хранителни вещества и натрупват мазнини.

b) Das „Futter“ kann aus jedem beliebigen Material bestehen.
б) „Хастарът“ може да бъде от какъвто и да е материал.

Es müssen ausführliche Vorschriften für die freiwillige Angabe der Art der Legehennenfütterung auf den Eiern und ihren Verpackungen festgelegt werden, einschließlich Vorschriften, die es gestatten, die Vermarktung der Eier von Hennen, die ein spezielles Futter erhalten, zu überwachen
За незадължителното обозначаване върху яйцата и техните опаковки по отношение на начина на хранене на кокошките-носачки, трябва да бъдат определени подробни правила, по-специално разпоредби, които позволяват контролирането на потока от яйца, произведени от кокошки, които са хранени със специфичен вид храна

Dem von den Tierhaltern auf ihren landwirtschaftlichen Nutzflächen angebauten und in Stallhaltung zugefütterten Futter. Die angebauten Arten sind, in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung: Wicke, Hafer, Mais, Futterkohl, Lathyrus, Roggen, Sorghum usw.,
фуража, култивиран от животновъдите в техните земеделски парцели и доставян в обора. Подредени по степен на важност, култивираните видове са: фий, овес, царевица, фуражно зеле, Lathyrus (секирче), ръж, сорго и т.н.,

Zusätzlich zu den Untersuchungen nach den Nummern 2 bis 4 können Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis beschließen, weitere Rinder auf ihrem Staatsgebiet zu untersuchen, insbesondere wenn sie aus Ländern mit einheimischer BSE stammen, potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben oder von BSE-infizierten Muttertieren geboren wurden oder von diesen abstammen.
Освен изследванията, посочени в точки от 2 до 4, държавите-членки могат на доброволен принцип, да вземат решение за извършване на изследване и върху други говеда на своя територия, а именно, ако тези животни произхождат от държави, в които са установени местни случаи на ТСЕ, ако има потенциална възможност тези животни да са консумирали заразени храни или са родени или са от поколението на женски животни, заразени с ТСЕ.

Zur Stärkung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet stammt das Futter der Schafe überwiegend aus dem geografischen Gebiet.
За да се засили връзката с географската среда, по-голямата част от храната, консумирана от овцете, е с произход от географския район.

Halt an oder du wirst Blaster-Futter!
Отбий или ще станете храна за бластърите!

Auf jeden Fall muss eine völlige physische Trennung zwischen der Kompostieranlage und dem Viehbestand sowie Futter und Streu gewährleistet sein, gegebenenfalls durch einen Zaun.
Във всички случаи трябва да има цялостно физическо разделяне между предприятието за производство на компост и животните и техния фураж и постеля, когато е необходимо — с преграждане;

ex Kapitel 23 | Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie; zubereitetes Futter; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | |
ex глава 23 | Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |

Zum Eingeben über das Futter
Прилага се във фураж

Futter muss vor der Verpackung getrocknet oder siliert werden.
Фуражът трябва да бъде изсушен или силажиран преди опаковането му.