Fußzeile oor Bulgaars
Fußzeile
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
долен колонтитул
& Kopf-& & Fußzeile
& Горен и долен колонтитул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
191 Außerdem ist dieses Dokument, abgesehen von seiner Überschrift und seinen Kopf- und Fußzeilen, mit dem Dokument Nr. 28 der Liste im Anhang der Entscheidung vom 4. Mai 2010 identisch, zu dem bereits festgestellt worden ist (siehe oben, Randnrn. 152 bis 155), dass die Verweigerung des Zugangs keinen offenkundigen Beurteilungsfehler enthielt.
191 Освен това следва да се посочи, че с изключение на заглавието му и оформянето в горната и долна част на страниците, този документ е еднакъв с документ No 28 от приложения към решението от 4 май 2010 г. списък, за който вече бе установено (вж. точки 152—155 по-горе), че отказът за предоставяне на достъп не е опорочен от никаква явна грешка в преценката.EurLex-2 EurLex-2
Fußzeile für erste Seite
Долен колонтитул на първата страницаKDE40.1 KDE40.1
Unterschiedliche Fußzeilen für gerade und ungerade Seiten
Различен долен колонтитул за четни и нечетни странициKDE40.1 KDE40.1
Die Berechnung der rekombinierten Butter wird in der Fußzeile hinzugefügt:
Изчисляването на възстановеното масло е добавено като бележка под линия:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Link zu der Erklärung zur Barrierefreiheit sollte an hervorgehobener Stelle auf der Startseite der Website angezeigt werden oder auf jeder Webseite vorhanden sein, z. B. in einer statischen Kopf- oder Fußzeile.
Връзка към декларацията за достъпност следва да бъде публикувана на видно място на началната страница на уебсайта или да е достъпна от всяка уебстраница, например в статичен горен или долен колонтитул.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die vollständige Beschreibung des Gefrierprozesses wird durch den Namen der Methode „Das Produkt wurde IQF tiefgefroren“ ersetzt, deren Begriffsbestimmung in der Fußzeile der Produktspezifikation aufgeführt ist („IQF (Individually Quick Frozen): Herstellungsverfahren für Tiefkühlprodukte, geeignet für kleine zerbrechliche Produkte, da es verhindert, dass sich die Teile miteinander verbinden.“).
Пълното описание на процеса по дълбоко замразяване се заменя с наименованието на метода „Продуктът е замразен по метода IQF“, чието определение фигурира в бележките под линия на продуктовата спецификация („IQF (Индивидуално бързо замразяване): производствена техника за дълбоко замразени продукти, подходяща за дребни и крехки продукти, тъй като по този начин се предотвратява слепването на отделните части.“).EurLex-2 EurLex-2
Fußzeile für gerade Seiten
Долен колонтитул на четна страницаKDE40.1 KDE40.1
In der Kopf- und der Fußzeile des Dokuments darf nicht die Abkürzung anstelle der vollständigen Einstufungskennzeichnung verwendet werden.
Съкращението не се използва вместо пълното название на грифовете за сигурност в горната и долната част на всяка страница на документа.EuroParl2021 EuroParl2021
Im Übrigen hat die Kommission ein Dokument mit dem Briefkopf der Firma ETIC vorgelegt, in dem „die Präsenz von ETIC Headquarters in Brüssel ab Mai 1992“ mitgeteilt wird und Herr Franck und Herr Freitag genannt sind, zum einen an der für die Unterschriften vorgesehenen Stelle und zum anderen in der Fußzeile mit der Bezeichnung Executive Director bzw.
От друга страна, Комисията е представила документ на бланка на дружество ETIC, в който се съобщава за „присъствието на ETIC Headquarters в Брюксел от май 1992 г.“ и се съдържат имената на г‐н Franck и г‐н Freitag, от една страна, на мястото за техните подписи, и от друга, в долния край на страницата, където се посочва съответната им длъжност — изпълнителен директор и генерален директор на същото дружество.EurLex-2 EurLex-2
Fußzeile für ungerade Seiten
Долен колонтитул на нечетна страницаKDE40.1 KDE40.1
Bericht-Fußzeile
Долен колонтитул на отчетаKDE40.1 KDE40.1
& Kopf-& & Fußzeile
& Горен и долен колонтитулKDE40.1 KDE40.1
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.