Fußsohle oor Bulgaars

Fußsohle

/ˈfuːsˌzoːlə/ naamwoord, Noun vroulike

Die Unterseite des menschlichen Fußes.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

стъпало

[ стъпа́ло ]

naamwoord

Er schlug Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“.
Той поразил Йов с „лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му“.

табан

[ таба́н ]

voorbeelde

Fußsohle bis Sitz, bei sitzender Prüfpuppe
Подметка на обувката до седалка, при седеж

Von der Fußsohle bis zum Haupt selbst ist keine gesunde Stelle daran“ (Jesaja 1:4-6).
От стъпалото на ногата дори до главата няма в никое тяло здраво место“ (Исаия 1:4–6).

Ihr Gesicht war nur wenige Zentimeter von seiner Fußsohle entfernt, als ihre Blicke sich trafen.
Лицето й беше на сантиметри от подметката на крака му, когато очите им се срещнаха.

In Maleachi 4:3 lesen wir: „‚Gewiß werdet ihr die Bösen niedertreten, denn sie werden wie Staub unter euren Fußsohlen werden an dem Tag, an dem ich handle‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen.“
В Малахия 4:3 четем: „Ще стъпчете нечестивите; защото те ще бъдат пепел под стъпалата на нозете ви в деня, който определям, казва Господ на Силите.“

Das erste, was er sah, war die unnatürlich große, metallene Fußsohle eines Roboters.
Първото нещо, което видя, беше неестествено голямата подметка на металното стъпало на робот.

Die Pads sollen mit Hilfe der mitgelieferten Pflaster für 8 bis 10 Stunden an den Fußsohlen getragen werden.
Меките подложки се закрепват с помощта на лейкопластите към ходилата за 8 до 10 часа.

Sie hat keine Pusteln in den Handflächen oder auf den Fußsohlen
Тя няма пъпки на краката си, нито на стъпалата

Hört sich an, als wären sie direkt unter meinen Fußsohlen!
Сякаш се намират точно под краката ни!

Von der Fußsohle bis zum Haupt selbst ist keine gesunde Stelle daran“ (Jesaja 1:4-6).
От петата до главата няма здраво място“ (Исаия 1:4–6).

Fußsohlen herzeigen.
Стъпалата.

Nachdem Jehova Satan gestattet hatte, Hiob sämtlichen Besitz wegzunehmen, seine Kinder zu töten und ihn schließlich „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ zu schlagen, sagte seine Frau zu ihm: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest?
След като Йехова позволил на Сатан да унищожи всички притежания на Йов, да убие децата му и след това да го порази с „лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му“, съпругата на Йов му казала: „Още ли държиш правдивостта [лоялността — NW] си?

diffuses makulo-papulöses Exanthem, oft auch an Handflächen und Fußsohlen
дисеминиран макулопапулозен обрив, често обхващащ дланите и ходилата,

Gesäß — Fußsohle (mit gestreckten Beinen)
Седалище – стъпало (с протегнат крак)

Fußsohle bis Kniekehle, in sitzender Stellung
Ходило до подколянната ямичка, седнало положение

Gesäß — Fußsohle (mit gestreckten Beinen)
Седалище — стъпало (с протегнат крак)

Gesäß — Fußsohle (mit
Седалище – стъпало

Wundsein, violettes Erythem, Ödeme an den Handflächen und Fußsohlen mit anschließendem Abschuppen, schwere generalisierte Hyperpigmentierung der Haut und Stomatitis wurden beobachtet
Наблюдавани са болезненост при допир, виолетов еритем, едем на дланите и ходилата, последвани от лющене на кожата на ръцете и краката, тежка генерализирана хиперпигментация на кожата и стоматит

Die Polizisten zogen mir die Schuhe aus und fingen an, auf meine Fußsohlen zu schlagen.
Полицаите ми свалиха обувките и започнаха да ме удрят по ходилата.

Fangt mit Schlägen auf die Fußsohlen an.
Като начало бийте го по стъпалата.

Danach schlug er Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ (Hiob 1:7-19; 2:7).
След това Сатана поразил Йов с „лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му“. (Йов 1:7–19; 2:7)

Würdest du gern meine Fußsohlen sehen?
Искаш ли видиш стъпалата ми?

Fußsohle bis Sitz, bei sitzender Prüfpuppe
Разстояние от подметката на обувката до седалката, в седнало положение

Meine Fußsohlen sind total verhornt.
Болят ме краката.