fußpflege oor Bulgaars

fußpflege

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

педикюр

Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege
Други ножарски изделия; инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр

Fußpflege

Kosmetische Behandlung der Füße und Zehennägel.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

педикюр

naamwoord

Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege
Други ножарски изделия; инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр

voorbeelde

B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)
Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)

Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Препарати за маникюр или педикюр

Fußpflege-, Maniküre- und Pediküreinstrumente und -apparate
Инструменти и апарати за маникюр и педикюр

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fußorthopädie, Fußpflege und Fußbehandlungen
Услуги в областта на ортопедията, грижата за краката и лечението на крака

Frisiersalons (mit Ausnahme der Tätigkeiten der Fußpflege und der Kosmetikschulen)
заведения за фризьорство (с изключение на педикюристи и училища за обучение по козметика)

Andere Schneidwaren (z.B. Haarschneide- und Scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger oder für den Küchengebrauch und Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)
Други ножарски артикули (например: ножици за подстригване, касапски или кухненски сатъри, къси секири и ножове за кълцане, ножове за хартия); комплекти и инструменти за маникюр или педикюр (включително пилички за нокти)

Fußpfleger
Услуги на лекари - подиатристи

Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)
Инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (вкл. пили за нокти)

„Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Zusammenstellungen künstlicher Nägel aus geformtem Kunststoff – Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1417/2007 – Andere Waren aus Kunststoffen (Position 3926) – Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege (Position 3304) – Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- oder Fußpflege (Position 8214)“
„Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Комплекти от изкуствени нокти от формована пластмаса — Валидност на Регламент (ЕО) No 1417/2007 — Други изделия от пластмаса (позиция 3926) — Препарати за маникюр или педикюр (позиция 3304) — Инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (позиция 8214)“

8214 | Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware.
8214 | Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти) | Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта.

Unternehmensverwaltung, nämlich Mitgliederservice, einschließlich Anwendungs- und Abonnementdienste und Mitgliederakkreditierungsdienste, und Pflege von Aufzeichnungen zu Kandidaten und Mitgliedern in Bezug auf Ausbildung, Prüfungen und andere Formen der Bewertung, alles in Bezug auf Fußpfleger, Fußspezialisten und Fußtherapeuten
Търговска администрация, а именно мемориални услуги, вклюяитело записванее и абонаментни услуги и акредитиране на членство, и поддръжка на документи на кандидати и членове във връзка с практическо обучение, провеждане на изпити и други форми на оценка, всички във връзка с хирподисти, подиатристи и лекари, които се грижат за здравето на краката

Salons für Schönheitspflege und die Tätigkeiten der Maniküre, mit Ausnahme der Tätigkeiten der Fußpflege und der Kosmetik- und Friseurschulen
Козметични салони и услуги на маникюристи, с изключение на педикюристи и училища за подготовка на професионални козметици и фризьори

50 Unter Berücksichtigung dieser Klarstellungen können Zusammenstellungen künstlicher Nägel wie die im Ausgangsverfahren fraglichen, die sich, wie in Randnr. 30 des vorliegenden Urteils ausgeführt worden ist, insbesondere aus künstlichen Nägeln verschiedener Größen und Klebstoff zusammensetzen, nicht als Zusammenstellungen von Instrumenten für die Hand- oder Fußpflege im Sinne der Unterposition 8214 20 00 angesehen werden.
50 Предвид тези уточнения комплекти от изкуствени нокти като разглежданите в главното производство, които, както бе посочено в точка 30 от настоящото решение, се състоят по-специално от изкуствени нокти с различни размери и лепило, не могат да се считат за комплекти от „инструменти“ за маникюр или педикюр по смисъла на подпозиция 8214 20 00.

Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Waren im Zusammenhang mit Gesundheitspflege, Fußpflege, Schuhwaren, Schönheit, Toiletteartikeln, Medizin und Pharmazeutik über einen Teleshoppingkanal, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren mittels Telekommunikation zu ermöglichen
Събиране на едно място, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, свързани с грижа за здравето, грижа за крака, обувки, разкрасяване, тоалетни принадлежности, лекарства и аптеки чрез телевизионен канал за пазаруване, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки чрез телекомуникационни средства

3304 | Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege: |
3304 | Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата (различни от медикаментите), включително препарати за предпазване от слънце и препарати за получаване на слънчев загар; препарати за маникюр или педикюр: |

Zu Kapitel 33 gehört Position 3304: „Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege.“
Глава 33 включва позиция 3304, която гласи следното: „Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата, различни от медикаментите, включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар; препарати за маникюр или педикюр“.

Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Zubereitungen zur Hand- und Fußpflege
Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата, различни от медикаментите, включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар; препарати за маникюр или педикюр.

Selbstbräunungscremes, Hautbräunungsmittel, nicht medizinische Präparate für die Haut-, Körper-, Gesichts-, Augen-, Lippen-, Hals-, Oberkörper-, Hand-, Bein- und Fußpflege, Antifaltencremes
Автобронзантни кремове, продукти за изкуствен тен, немедицински препарати за грижа за кожата на тялото, лицето, очите, устните, врата, бюста, ръцете, краката, стъпалата, кремове против бръчки

- Leistungen von Friseur- und Kosmetiksalons, Schönheitssalons, türkischen Bädern, Saunen, Solarien einschließlich Hand- und Fußpflege, nichtmedizinischer Massagen usw. ;
услуги на фризьорски салони, бръснари, козметици, маникюристи, педикюристи, турска баня, сауна, солариум, немедицински масажи и др.