Fuhrpark oor Bulgaars

Fuhrpark

naamwoord, Noun manlike

fuhrpark

voorbeelde

Organisation von Unterhaltungs-, Bildungs- und Schulungsveranstaltungen in Bezug auf das Führen von Kraftfahrzeugen, Motorradfahren, Radfahren, Risikomanagement für Fuhrparks und Sicherheit im Straßenverkehr
Организиране на развлекателни, образователни и обучителни мероприятия свързани с управление на автомобил, мотор, колоездене, управление на риска във връзка с автомобилни паркове и сигурност на пътя

Geschäftsführung eines Fuhrparks für Dritte
Управление на търговски сделки за трети лица, за горлеми превозни средства, пътуващи групово

Bereitstellen eines Zuganges für die Bereitstellung, das Liefern und Übermitteln von Prüfdaten und sonstigen Daten, insbesondere technischen Prüfdaten und technischen Daten, einschließlich Nachrichten, Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern, auch in Form von Dateizentren, insbesondere im Bereich des Zertifizierungswesens und der Unternehmensberatung sowie technischer und naturwissenschaftlicher Beratung, für Produkte und/oder Dienstleistungen, insbesondere automobile Fuhrparks jeglicher Art, sowie für Herstellungs- und Verarbeitungsbetriebe und Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren, insbesondere über das Internet
Предоставяне на достъп за предоставяне, доставка и предаване на данни от тестове и други данни, по-специално технически данни от тестове и технически данни, включително новини, информации, текстове, чертежи и картини, също под формата на центрове с данни, по-специално в областта на сертифицирането и консултациите на предприятия, както и технически и природонаучни консултации, за продукти и/или услуги, по-специално автомобилни паркове от всякакъв вид, както и за производствени работи и обработка и метод на производство и обработка, по-специално по интернет

Außerdem sollte unbedingt eine Abschätzung des erforderlichen Zeitrahmens für die Erneuerung des Fuhrparks vorgenommen werden.
Важно е също да се прецени необходимото време за подмяна на автомобилния парк с по-чисти превозни средства.

Die Kommission zieht daher den Schluss, dass die Wettbewerbsregeln unbedingt weiter durchgesetzt werden müssen, damit für unabhängige Betreiber gleiche Zugangsbedingungen für technische Reparaturinformationen, die sich auf den bestehenden Fuhrpark beziehen, zu gewährleistet werden können, und somit deren Ausschluss vom Markt verhindert wird.
Въз основа на това Комисията заключава, че е важно да продължи прилагането на правилата за конкуренция с цел предотвратяване на изключването на независими оператори, чрез гарантиране на равни условия за достъп до техническа информация за ремонт на съществуващия автомобилен парк.

Anforderungen und Bewertungskriterien für die Fuhrpark-Instandhaltungsmanagementfunktion
Изисквания и критерии за оценка на функцията по управление на поддръжката на вагонния парк

Mobiliar und Fuhrpark
Обзавеждане и превозни средства

Da Diesel weniger besteuert wird und preiswerter als Benzin ist, ist ein Großteil des Fuhrparks mit Dieselmotoren ausgestattet.
Тъй като газьолът се облага с по-ниска ставка и е по-евтин от бензина, автомобилният парк е в голямата си степен ориентиран към дизеловите мотори.

Computer-Programme [gespeichert], Computer-Software [gespeichert] und Computer-Programme [herunterladbar] für ein Fuhrpark-Verleihsystem
Компютърни програми (запаметени), компютърни програми (с възможност за записване), компютърен софтуер (запаметен) за система за даване под наем за автомобилен парк

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe ist die Festlegung grundlegender Vorschriften für die staatlichen Beihilfen zur Förderung der Erneuerung des nationalen Fuhrparks von landwirtschaftlichen Zugmaschinen und selbstfahrenden Maschinen für die Landwirtschaft unter Wettbewerbsbedingungen.
Цел на помощта: Целта на помощта е да установи чрез състезателен принцип регулаторните основи за държавна помощ, за да се насърчи обновяването на машинния парк от трактори и самоходно земеделско оборудване в Испания.

(a)Prüfung, ob die von der Fuhrpark-Instandhaltungsmanagementfunktion gelieferten Informationen bezüglich der in Auftrag gegebenen Tätigkeiten vollständig und sachdienlich sind;
а)проверка на пълнотата и целесъобразността на информацията, предавана от функцията по управление на поддръжката на вагонния парк по отношение на заявените дейности;

Mobiliar und Fuhrpark
Инвентар и автомобилен парк

Geschäftsführung in Bezug auf Dienstleistungen der Fahrzeugverfolgung und des Managements von Fuhrparks für Dritte, nämlich Fuhrparkverfolgung mittels GPS-Technologie zur Bereitstellung von Echtzeitinformationen zu Fahrzeugstandorten und Fahrtdauer
Бизнес управление проследяването на моторни средства и флийт мениджмънт за трети лица, а именно проследяване на превозни средства чрез GPS технологии за предоставяне в реално време на информация за локации и данни за превозни средства

211 | Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der BefragtenWährend des gesamten Prozesses wurden Stellungnahmen der betroffenen Akteure im Rahmen bilateraler Zusammenkünfte und diverser Konsultationen mit Vertretern der Mitgliedstaaten, Nichtregierungsorganisationen (NRO), Verbraucher- und Branchenverbänden, der Reifenindustrie, Managern von Fuhrparks, Reifenhändlern und Kraftfahrzeugherstellern eingeholt.- Erste Reaktionen wurden bei der öffentlichen Konsultation der GD ENTR zur Initiative für die Steigerung der Sicherheit von Kraftfahrzeugen entgegengenommen, die von August bis Oktober 2007 stattfand und einen Vorschlag für die Klassifizierung der Kraftstoffeffizienz von Reifen beinhaltete.
211 | Методи на консултиране, основни целеви сектори и общ профил на участниците в консултацията В рамките на процеса последователно бяха събрани становищата на заинтересованите страни посредством двустранни срещи и различни консултации с представители на държавите-членки, неправителствени организации, потребителски и бизнес организации, сектора за производство на гуми, управители на автомобилни паркове, посредници при продажбата на гуми и автомобилни производители. — Първоначалните отзиви бяха получени в рамките на общественото допитване относно подобряване на безопасността на моторните превозни средства, проведено между август и октомври 2007 г. от ГД „Предприятия и промишленост“ и включващо предложение за категоризация на гумите по отношение на горивна ефективност.

Berichte zur Kompetenz und Beaufsichtigung der Instandhaltungserbringung und des Fuhrpark-Instandhaltungsmanagements;
докладите за компетентността и надзора на извършването на поддръжката и управлението на поддръжката на вагонния парк;

Sie haben gerade vier Regierungsaufträge erhalten, ihren Fuhrpark auszubauen, und sind einer der größten und effektivsten Rettungsdienste in Indien.
Те току-що спечелиха четири правителствени договора, за да построят стоте си линейки и са една от най-големите и най-ефективни фирми за линейки в Индия.

Die Verpflichtung zur Entrichtung von Gebühren für diejenigen, die ihren Fuhrpark erneuert haben oder Fahrzeuge besitzen, die die Umwelt nur in geringem Umfang belasten, würde nicht nur nicht dazu beitragen, dass die in dem Änderungsvorschlag festgelegten Ziele erreicht werden, sondern im Gegenteil eine Verlangsamung des Prozesses der Renovierung der Flotten und der Senkung der Emissionen bewirken, da weniger Ressourcen für Investitionen in neue Fahrzeuge zur Verfügung stünden.
Да се предвиждат такси за лицата, които са обновили автомобилния парк или притежават превозни средства, които оказват слабо въздействие върху околната среда не само не би допринесло за постигане на целите на предложението за преразглеждане, а напротив, би предизвикало забавяне в процеса на обновяване на автомобилните паркове и на намаляване на емисиите, тъй като ще останат по-малко ресурси, които да бъдат инвестирани в новите превозни средства.

Bei Anwendung des Kompetenzmanagementprozesses auf die Fuhrpark-Instandhaltungsmanagementfunktion muss mindestens die Wiederinbetriebnahme, einschließlich der Festlegung von Nutzungsbeschränkungen, berücksichtigt werden.
При прилагане на процеса за управление на компетентността по отношение на функцията по управление на поддръжката на вагонния парк трябва да се вземе под внимание най-малко повторното въвеждане в експлоатация, включително определянето на ограниченията при използване.

Fuhrpark
Превозни средства

Gleichzeitig haben auch die Unternehmen insgesamt angesichts der schlechteren Wirtschaftslage weniger investiert, was auch für in die Erneuerung ihres Fuhrparks gilt. Trotz der von manchen Mitgliedstaaten eingeführten temporären Maßnahmen (z.
Същевременно, предвид влошаването на икономическото положение, предприятията като цяло също са намалили инвестициите си и следователно обновяването на автомобилния си парк.

|| Grundstücke und Gebäude || Anlagen und Ausstattung || Mobiliar und Fuhrpark || Computerhardware || Sonstige Sachanlagen || Finanzleasing || Anlagen im Bau || Insgesamt
|| Земя и сгради || Машини и съоръжения || Обзавеждане и превозни средства || Компютърен хардуер || Други материални активи || Финансови лизинги || Активи в строеж || Общо