Funkfrequenz oor Bulgaars
Funkfrequenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
радиочестота
Die Faxnummer und die Funkfrequenz werden bei Erteilung der Fanglizenz mitgeteilt.
Корабите се информират за съответния номер на факс: и радиочестота, когато се издава риболовната лицензия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Защото те обичамEurLex-2 EurLex-2
Es wird als Teil des Kompromisses akzeptiert, dass Artikel 9c (Harmonisierungsmaßnahmen für die Verwaltung der Funkfrequenzen) demzufolge entfällt.
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!not-set not-set
Der AdR ist im Übrigen der Ansicht, dass die Entscheidung über die spezifische Verwendung einer Funkfrequenz gemäß dem Subsidiaritätsprinzip den Mitgliedstaaten oder aber - insofern sie entsprechend befugt sind - den lokalen bzw. regionalen Gebietskörperschaften obliegt.
Какво ще стане?EurLex-2 EurLex-2
zur Sicherstellung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen oder
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миnot-set not-set
Das #-MHz-Band ist Teil der digitalen Dividende, d. h. der Funkfrequenzen, die durch eine effizientere Frequenznutzung infolge der Umstellung von analogem auf digitales terrestrisches Fernsehen verfügbar geworden sind
Carl, не смееме да се вратиме на тој патoj4 oj4
Wird im Zuge des Auswahlverfahrens jedoch festgestellt, dass keine Knappheit an Funkfrequenzen besteht, sollten alle in Betracht kommenden Bewerber ausgewählt werden.
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаEurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich bei dem in Absatz 1 genannten Rechteinhaber um einen Erbringer von Rundfunk- oder Fernsehinhaltsdiensten und wurde das Frequenznutzungsrecht im Hinblick auf ein bestimmtes, im allgemeinen Interesse liegendes Ziel gewährt, kann ein Antrag auf Überprüfung nur für den Teil der Funkfrequenzen gestellt werden, der für das Erreichen dieses Ziels erforderlich ist.
Не.Пътува към летищетоnot-set not-set
Österreich wird die Genehmigung erteilt, von seinen Pflichten aus der Entscheidung 2008/671/EG zur harmonisierten Nutzung von Funkfrequenzen im Frequenzband 5 875-5 905 MHz für sicherheitsbezogene Anwendungen intelligenter Verkehrssysteme (IVS) unter den in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen abzuweichen.
Няма телефонEurLex-2 EurLex-2
Weiter fördern sie den Wettbewerb bei der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste sowie zugehöriger Einrichtungen und Dienste, indem sie unter anderem für eine effiziente Nutzung der Funkfrequenzen und der Nummerierungsressourcen sorgen und deren effiziente Verwaltung sicherstellen
Исках само да разбера, прасенцеoj4 oj4
Das Europäische Parlament hat zudem die Notwendigkeit einer effizienten Nutzung der Funkfrequenzen durch alle Beteiligten unterstrichen und auf das Erfordernis hingewiesen, Frequenzen EU-weit zu harmonisieren und zu starre regulatorische Anforderungen zu beseitigen.
Аз живея в тази къщаEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 2 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Funkfrequenzen sind eine äußerst wichtige Ressource für grundlegende Sektoren und Dienste, u. a. Mobilfunk, drahtlose Breitbanddienste und Satellitenkommunikation, Fernsehen und Hörfunk, Verkehr, Funkortung und Anwendungen wie Alarmsysteme, Fernsteuerungen, Hörgeräte, Mikrofone und medizinische Ausrüstung.
Не искам да чуяnot-set not-set
Die Kommission sollte regelmäßig vergleichende Untersuchungen und gegebenenfalls weitere Orientierungen über die optimale Praxis bei der Zuteilung von Funkfrequenzen, Nummerierungsressourcen bzw. Wegerechten veröffentlichen können.
Доста си се постаралаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Festlegung der Marktgestaltungs-, Wettbewerbs- und Regulierungselemente der nationalen Verfahren zur Erteilung, Änderung oder Verlängerung von Nutzungsrechten für Funkfrequenzen gemäß dieser Richtlinie;
Това е притеснителноEurLex-2 EurLex-2
Sie stellt sicher, dass überall in der Union Funkfrequenzen unter harmonisierten Bedingungen zur Verfügung stehen, beseitigt Hemmnisse bei der Nutzung der Ultrabreitbandtechnik und schafft einen echten Binnenmarkt für UWB-Systeme, der erhebliche Skaleneffekte ermöglicht und Vorteile für die Verbraucher bietet.
Капитан Търнър ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten prüfen, falls angezeigt, die Möglichkeit, die Nutzung von Funkfrequenzen auf der Grundlage einer Kombination aus einer Allgemeingenehmigung und individuellen Nutzungsrechten zu genehmigen, und tragen dabei den wahrscheinlichen Auswirkungen verschiedener Kombinationen von Allgemeingenehmigungen und individuellen Nutzungsrechten auf den Wettbewerb, auf Innovation und auf den Markteintritt sowie den schrittweise vollzogenen Übertragungen von einer Kategorie auf die andere Rechnung.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angesichts der Notwendigkeit, die Geltungsbereiche und Verfahren für die Erteilung europäischer Genehmigungen sowie die Reservierung und die Bedingungen für die Nutzung von Funkfrequenzen zu koordinieren, empfiehlt der EWSA, bis zur Entscheidung über die Einrichtung einer zentralen europäischen Regulierungsbehörde die Rolle des GEREK zu stärken.
Прайс не е правил списъкаEurLex-2 EurLex-2
Bei den Vergabebedingungen in zusätzlichen Bändern über 24 GHz sollten potenzielle Szenarien der gemeinsamen Nutzung von Funkfrequenzen mit etablierten Nutzern berücksichtigt werden.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориnot-set not-set
Da die Zuteilung von Funkfrequenzen und Nummern-Ressourcen eine gewisse Genehmigungsregelung erforderlich macht, wurde in den Gebühren für Wegerechte ein zusätzlicher Kostenfaktor für diese Genehmigungen und Lizenzen gesehen.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Funk‐LANs werden harmonisierte Funkfrequenzen genutzt, ohne dass eine Einzelgenehmigung oder ein Frequenznutzungsrecht erforderlich wäre.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоnot-set not-set
(137) Die massive Zunahme der Nachfrage nach Funkfrequenzen und der Endnutzer nach Drahtlosbreitbandkapazität erfordert alternative, ergänzende, frequenzeffiziente Zugangslösungen, einschließlich Drahtloszugangssystemen mit geringer Leistung und geringer Reichweite, z. B. lokale Funknetze (Funk-LAN) und Netze aus kleinen Funkzellen mit geringer Leistung.
Ей, да ядеш сам е гряхnot-set not-set
c) Funkfrequenzen in Verbindung mit elektronischen Kommunikationsdiensten und netzen nach Maßgabe der Artikel 13, 46 und 54 zu nutzen;
Какво те води вкъщи?EurLex-2 EurLex-2
(69) Angesichts der sich ergebenden Beschränkungen für den freien Zugang zu Funkfrequenzen sollte die Geltungsdauer eines individuellen Nutzungsrechts, das nicht handelbar ist, begrenzt sein.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияnot-set not-set
Die Entscheidung 2005/513/EG der Kommission vom 11. Juli 2005 über die harmonisierte Nutzung von Funkfrequenzen in den 5-GHz-Bändern für die Einführung drahtloser Zugangssysteme einschließlich lokaler Funknetze (WAS/Funk-LANs) (2) ist in das Abkommen aufzunehmen –
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.EurLex-2 EurLex-2
im Einklang mit Artikel 9 Absatz 4 Buchstabe b für eine möglichst effiziente Nutzung der Funkfrequenzen und tragen dabei den Merkmalen sowie der gegenwärtigen und geplanten Nutzung des bzw. der betreffenden Frequenzbänder Rechnung; [Abänd.
Аз свърших цялата работаnot-set not-set
· die den NRB zur Verfügung stehenden Mittel zur Genehmigung von VGN und zur Gewährleistung einer stärkeren gemeinsamen Frequenznutzung, um die möglichst effiziente Nutzung der Funkfrequenzen im Einklang mit geltenden EU- und nationalen Rechtsvorschriften zu erreichen.
Не се гордея с това, което направихEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.