Funker oor Bulgaars
Funker
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Радист
de
Beruf
Dann fahren er und sein Funker den Truck zu unserer Kampflinie.
Радистът му ще кара камиона до нашата предна линия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Digitales Funk- und Kommunikationssystem für Sicherheitsbehörden (taktische und betriebliche Anforderungen)"
пластмасови съдовеEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die in der Fischereizone Guinea-Bissaus mit einem defekten VMS Fischfang betreiben, müssen ihre Positionsmeldungen an das FÜZ des Flaggenstaats mindestens alle vier Stunden per E-Mail, Funk oder Fax vornehmen und dabei alle vorgeschriebenen Angaben machen.
Не сте чували това много пъти, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Programmierbare digitale Funk- und/oder Satellitenkommunikationsgeräte
Наистина сме на ваша странаtmClass tmClass
Der Funke des sozialen Protests kann schnell von Griechenland auf die anderen Länder der Region überspringen.
Съжелявам, закъсняхEuroparl8 Europarl8
Der wollte zwar an die Macht, hatte aber keinen Funken Kreativität.
Сержант Пила е ударен!Literature Literature
Bitten wir den Herrn inständig, in unserem Verstand und unserer Seele den Funken Glauben zu entfachen, der uns befähigt, das göttliche Wirken des Heiligen Geistes in unseren konkreten Lebensumständen und in unseren Herausforderungen und Priestertumspflichten zu empfangen und zu erkennen.
Какво има?Лягай и заспивайLDS LDS
Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk.
Ще ни трябва трионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir funken dich an, wenn dein Dad hier ist.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermitteln
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиoj4 oj4
Würdest du meinen Namen über Funk bitte nicht sagen?
Две тениски и чифт панталониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Staat, in dem der Schaden im Wesentlichen eintritt oder einzutreten droht, sollte als der Staat gelten, auf den die Veröffentlichung bzw. die Funk- und Fernsehdienste vorrangig ausgerichtet sind, oder, wenn dies nicht ohne Weiteres festzustellen ist, der Staat, in dem die verlegerische Kontrolle ausgeübt wird, und das Recht dieses Staates sollte anwendbar sein.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиEurLex-2 EurLex-2
„auf elektronischem Weg“ die Übermittlung von Daten mithilfe elektronischer Anlagen zur Verarbeitung, einschließlich der digitalen Kompression, und zum Speichern von Daten per Draht oder Funk oder durch jedes andere optische oder elektromagnetische Verfahren;
Не помня всички подробностиEurlex2019 Eurlex2019
Funk-Systemkompatibilität (Daten)
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEurlex2019 Eurlex2019
In Funk‐LANs werden harmonisierte Funkfrequenzen genutzt, ohne dass eine Einzelgenehmigung oder ein Frequenznutzungsrecht erforderlich wäre.
Навсякъде да има кръвnot-set not-set
(137) Die massive Zunahme der Nachfrage nach Funkfrequenzen und der Endnutzer nach Drahtlosbreitbandkapazität erfordert alternative, ergänzende, frequenzeffiziente Zugangslösungen, einschließlich Drahtloszugangssystemen mit geringer Leistung und geringer Reichweite, z. B. lokale Funknetze (Funk-LAN) und Netze aus kleinen Funkzellen mit geringer Leistung.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеnot-set not-set
Bring den Funken rein, den ich auf der Halloween-Party gesehen hab.
Как може да кажете?Кракът му го няма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ‚elektronisch erbrachte Dienstleistung‘ eine Dienstleistung, die mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten am Ausgangspunkt gesendet und am Endpunkt empfangen wird und die vollständig über Draht, über Funk, auf optischem oder anderem elektromagnetischem Wege gesendet, weitergeleitet und empfangen wird;
Имам още снимки в банятаEurlex2019 Eurlex2019
g) sie übermitteln einmal wöchentlich per Funk die Fangangaben einschließlich der an Bord befindlichen Mengen an Zielarten und Beifängen.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамEurLex-2 EurLex-2
Der Funk ist tot.
Елате, елате, пипнете я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft oder ihre Beauftragten übermitteln die in Artikel 19b genannten Angaben per Fernschreiben, per Fernkopie, per vom Empfänger ordnungsgemäß zu registrierende telefonische Meldung oder per Funk über eine nach den Gemeinschaftsvorschriften für den Empfang solcher Meldungen zugelassene Funkstation oder mittels einer anderen, nach dem Verfahren des Artikels 36 anerkannten Methode gleichzeitig an die zuständigen Behörden
Добре дошли на раздаването на фалшивите бижута на Джинкс ШенънEurLex-2 EurLex-2
Der Funke, der uns sagt:
Не полицията уби тези жениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Funke springt noch nicht einmal hier im Saal über, schauen Sie sich um.
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корEuroparl8 Europarl8
Funk, Echolot, Radar, Netzsonde)
Току що целунах Ал Пачино!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein optischer und/oder akustischer und/oder Funk-Alarm ist unabhängig vom Zustand (scharfgeschaltet oder entschärft) und/oder der Funktion des FAS zulässig.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.