elektrischer Funke
електрическа искра
Funken oor Bulgaars
Funken
de
einen Tick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
парчеIкъс
de
Eine kleine oder kaum feststellbare Menge.
искра
[ искра́ ]
In jedem von uns steckt ein Funken Heiligkeit.
Във всеки един от нас, има тази искра на святост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
funken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Digitales Funk- und Kommunikationssystem für Sicherheitsbehörden (taktische und betriebliche Anforderungen)"
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die in der Fischereizone Guinea-Bissaus mit einem defekten VMS Fischfang betreiben, müssen ihre Positionsmeldungen an das FÜZ des Flaggenstaats mindestens alle vier Stunden per E-Mail, Funk oder Fax vornehmen und dabei alle vorgeschriebenen Angaben machen.
Какво имаш предвид?Eurlex2019 Eurlex2019
Programmierbare digitale Funk- und/oder Satellitenkommunikationsgeräte
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!tmClass tmClass
Der Funke des sozialen Protests kann schnell von Griechenland auf die anderen Länder der Region überspringen.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаEuroparl8 Europarl8
Der wollte zwar an die Macht, hatte aber keinen Funken Kreativität.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорLiterature Literature
Bitten wir den Herrn inständig, in unserem Verstand und unserer Seele den Funken Glauben zu entfachen, der uns befähigt, das göttliche Wirken des Heiligen Geistes in unseren konkreten Lebensumständen und in unseren Herausforderungen und Priestertumspflichten zu empfangen und zu erkennen.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекLDS LDS
Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
Бях за цигариEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir funken dich an, wenn dein Dad hier ist.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermitteln
Защо го правя?oj4 oj4
Würdest du meinen Namen über Funk bitte nicht sagen?
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Staat, in dem der Schaden im Wesentlichen eintritt oder einzutreten droht, sollte als der Staat gelten, auf den die Veröffentlichung bzw. die Funk- und Fernsehdienste vorrangig ausgerichtet sind, oder, wenn dies nicht ohne Weiteres festzustellen ist, der Staat, in dem die verlegerische Kontrolle ausgeübt wird, und das Recht dieses Staates sollte anwendbar sein.
Може би никой от вас няма да ме наследиEurLex-2 EurLex-2
„auf elektronischem Weg“ die Übermittlung von Daten mithilfe elektronischer Anlagen zur Verarbeitung, einschließlich der digitalen Kompression, und zum Speichern von Daten per Draht oder Funk oder durch jedes andere optische oder elektromagnetische Verfahren;
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаEurlex2019 Eurlex2019
Funk-Systemkompatibilität (Daten)
Казвам се ХироEurlex2019 Eurlex2019
In Funk‐LANs werden harmonisierte Funkfrequenzen genutzt, ohne dass eine Einzelgenehmigung oder ein Frequenznutzungsrecht erforderlich wäre.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмnot-set not-set
(137) Die massive Zunahme der Nachfrage nach Funkfrequenzen und der Endnutzer nach Drahtlosbreitbandkapazität erfordert alternative, ergänzende, frequenzeffiziente Zugangslösungen, einschließlich Drahtloszugangssystemen mit geringer Leistung und geringer Reichweite, z. B. lokale Funknetze (Funk-LAN) und Netze aus kleinen Funkzellen mit geringer Leistung.
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?not-set not-set
Bring den Funken rein, den ich auf der Halloween-Party gesehen hab.
Геймът е наш, АлтъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ‚elektronisch erbrachte Dienstleistung‘ eine Dienstleistung, die mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten am Ausgangspunkt gesendet und am Endpunkt empfangen wird und die vollständig über Draht, über Funk, auf optischem oder anderem elektromagnetischem Wege gesendet, weitergeleitet und empfangen wird;
Той е много талантлив, НейтънEurlex2019 Eurlex2019
g) sie übermitteln einmal wöchentlich per Funk die Fangangaben einschließlich der an Bord befindlichen Mengen an Zielarten und Beifängen.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEurLex-2 EurLex-2
Der Funk ist tot.
И ние те обичаме, БенджаминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft oder ihre Beauftragten übermitteln die in Artikel 19b genannten Angaben per Fernschreiben, per Fernkopie, per vom Empfänger ordnungsgemäß zu registrierende telefonische Meldung oder per Funk über eine nach den Gemeinschaftsvorschriften für den Empfang solcher Meldungen zugelassene Funkstation oder mittels einer anderen, nach dem Verfahren des Artikels 36 anerkannten Methode gleichzeitig an die zuständigen Behörden
То ми је женаEurLex-2 EurLex-2
Der Funke, der uns sagt:
Това е сигнал за срочна срещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Funke springt noch nicht einmal hier im Saal über, schauen Sie sich um.
Перфектен дубликат!Europarl8 Europarl8
Funk, Echolot, Radar, Netzsonde)
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein optischer und/oder akustischer und/oder Funk-Alarm ist unabhängig vom Zustand (scharfgeschaltet oder entschärft) und/oder der Funktion des FAS zulässig.
Никой не ви брои за нищоEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.