funkelnd
блестящ · искрящ
funkeln oor Bulgaars
funkeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
блясък
[ бля́сък ]
Sie hatte den ganzen Küchentisch voll mit diesen Pailletten, aber sie wusste, dass du es verdient hast so zu funkeln.
Зае цялата кухненска маса с всичките пайети, но тя знаеше, че ти заслужаваш блясък.
искря
Wie ein im Auge funkelt, ihr Riss dreht in eine Perle.
Като искра в окото вашата сълза се превръща в бисер.
блести
Ich will, dass das Haus funkelt.
Искам това място да блести.
искри
Ein geschliffener, polierter Diamant funkelt, ein Rohdiamant hingegen versprüht wenig Glanz.
И ако шлифованият диамант искри, то един необработен диамант само проблясва мътно.
блестя
Tageslicht tötet sie nicht und sie funkeln auch nicht.
Daylight дразни все още не ги убие, и те не блестят, или
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Funkeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IN EINER klaren Nacht, weitab von den Lichtern der Zivilisation, erscheint der Sternenhimmel wie schwarzer Samt, auf dem Tausende winzige Diamanten funkeln.
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на Общносттаjw2019 jw2019
Er setzte sich eine goldgefasste Brille auf die Nase, ein weiteres kleines Funkeln an dieser strahlenden Person.
Не, завих в грешна посокаLiterature Literature
Die braunen Augen, die er von Ginger geerbt hatte, hatten ihr übliches fröhliches Funkeln verloren.
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаLiterature Literature
Wie erklärt sich der Hass, den ich funkeln sehe in seinen Augen, wenn er mich ansieht?
Има ли някой вкъщи?Literature Literature
Du hast dieses Funkeln in den Augen, als ob du mich schlagen willst.
Нашите служители и представители се представят...... доста над очакванията ни и тук и в чужбинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Lügen klingen süß, wenn die Sterne funkeln.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Diamantene Tränen funkeln, he?
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамLiterature Literature
Das Funkeln... in ihrem Auge.
Диксън също го удряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kitschig, aber deine Augen funkeln wie Sterne.
Това е семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billot sah einen in Lumpen gekleideten Mann mit grimmiger Miene, der seine Augen wie zwei Sterne funkeln ließ.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "Literature Literature
Sofie sah das spöttische Funkeln in Suzannes Augen und wusste, dass sie kein Wort glaubte.
И аз ще идвам да те виждамLiterature Literature
WARUM FUNKELN STERNE?
Летна колбасаjw2019 jw2019
Es gab ein Funkeln in deinen Augen, aber dieses Funkeln war keine Liebe.
Корабът се носи сам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum funkeln sie so?
Беше ли претенциозен към храната?jw2019 jw2019
Ihre Füße funkeln wie Sterne.
Ще отида да си взема палтотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Funkeln der Sterne — als würden sich ihre Helligkeit und ihre Position minimal verändern — entsteht durch Störungen in der Erdatmosphäre.
Услуги, свързани с превоз на леки товари (наричани още единични пратки) и превоз на товариjw2019 jw2019
Er richtet sich auf, seine Augen funkeln, und der Pa, den ich kenn, ist wieder da.
Да си свалят оръжията, или ще умрешLiterature Literature
Du siehst das Funkeln der Diamanten durch das Fenster.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich weil sie wußte, daß Kahlan das siegessichere Funkeln in ihren Augen bemerken würde.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorLiterature Literature
Eine Menge kleiner Partikel, die leuchten und funkeln.
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffnungsstrahlen funkeln,
Позволи ми да ти обясняjw2019 jw2019
Blau, ein kyrillisches Blau aber mit einem gewissen Funkeln darin.
Кажи ни как се запозна с Питър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte das Funkeln ihrer gelben Augen sehen, als sie sich duckten und ihn anfauchten.
Вече го правишLiterature Literature
Tageslicht tötet sie nicht und sie funkeln auch nicht.
Е, и аз го харесвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal ein Funkeln. »Sendet eine Nachricht an Rena«, befahl Malenarin. »Fragt sie, ob der Blitz ein Versehen war.
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебLiterature Literature
144 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.