Futur oor Bulgaars
Futur
de
Die Zeitstufe des Verbs (Tempus), die einen Vorgang beschreibt, der noch nicht eingetreten ist, von denen man aber erwartet, dass er in der Zukunft geschieht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бъдеще време
[ бъ́деще вре́ме ]
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Предлагам използваното бъдеще време да се замени със свършено време в точки i), ii) и iii).
Бъдеще време
Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.
Предлагам използваното бъдеще време да се замени със свършено време в точки i), ii) и iii).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Die Kriterien für „reife“ Gebiete werden auf Seite 88 des Weißbuchs an das norwegische Parlament (Storting) – An industry for the future: Norway’s petroleum activities (Meld.
Не съм в #- те сиEurLex-2 EurLex-2
Wenngleich die AUB noch immer ihre Anteile an der Future Bank hält, übt sie ihrem Jahresbericht 2007 zufolge keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus. Diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“erfordern.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat, der Experte für Event-Management ist (im Folgenden „der Verwaltungsrat“), wird mit Dienstort Brüssel (2) eingestellt. Er übernimmt unter Aufsicht des Referatsleiters und im Rahmen der von den parlamentarischen Gremien und ihren Vorgesetzten festgelegten Programme und Prioritäten, insbesondere der Projekte zur Organisation von Konferenzen (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) (Modell der zentralen Anlaufstelle für die Konferenzorganisation) und Projekte im Bereich Conference Of The Future (Konferenz der Zukunft)), die folgenden Hauptaufgaben:
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороEuroParl2021 EuroParl2021
Futures werden gemäß Artikel 18 der Leitlinie EZB/2010/20 verbucht.
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраEurLex-2 EurLex-2
Die engen Verbindungen zwischen der Future Bank und Iran sind auch dadurch belegt, dass der Präsident der Bank Melli auch gleichzeitig Präsident der Future Bank war.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelEuroParl2021 EuroParl2021
eine Schwelle von 0,5 % für den Fall, dass der ausstehende Gesamtbetrag der ausgegebenen öffentlichen Schuldtitel über 500 Mrd. EUR beträgt oder es für den betreffenden öffentlichen Schuldtitel einen liquiden Futures-Markt gibt.
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаEurLex-2 EurLex-2
Die AUB hält zwar noch immer ihre Anteile an Future Bank, übt ihrem Jahresbericht 2007 zufolge aber keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus; diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) des Sicherheitsrates der VN als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“ erfordern.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Futures-Notierung für Oktober vom 29. September 2005, Nymex Gas Futures, Heren, EGM.
Добре изиграно.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung sollte daher vorsehen, dass die Mitgliedstaaten bei der Versteigerung von Zwei-Tage-Spot- oder Fünf-Tage-Futures-Kontrakten gemäß dieser Verordnung lediglich verpflichtet sind, die zu versteigernden Zertifikate vorab in einem von den als Verwahrer fungierenden Clearing- oder Abrechnungssystemen gehaltenen Treuhandkonto beim Unionsregister zu hinterlegen.
мили до зоната за изстрелванеEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Programms „Future Jobs Ireland“ werden Schlüsselmaßnahmen festgelegt, die dazu beitragen könnten, die Schwächen der heimischen Wirtschaft zu beheben, vor allem Initiativen zur Steigerung der Produktivität inländischer Unternehmen, insbesondere KMU.
Не мога да го освободя!EuroParl2021 EuroParl2021
d) Buchstabe zur Angabe, ob es sich bei der Option um eine Put- oder eine Call-Option handelt, wobei „P“ für Put und „C“ für Call steht; wurde das Instrument gemäß Buchstabe c als Future identifiziert, wird „F“ angegeben;
Гледај у менеEurlex2019 Eurlex2019
anhand der Liquidität des Markts für öffentliche Schuldtitel der einzelnen öffentlichen Emittenten, einschließlich der Liquidität des Futures-Markts für diese öffentlichen Schuldtitel, falls dies angemessen ist.
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаEurLex-2 EurLex-2
Vermögensverwaltung und Investmentgeschäfte, Zeichnung, Handel und Vermittlung von Aktien, Gesellschaftsbeteiligungen, Obligationen, festverzinslichen Papieren, Futures, Devisen, Rohstoffen und Derivaten
Да тръгвамеtmClass tmClass
Gemäß Teil II des Securities and Futures Act und des vierten Schedule of the SF(RDC)R sind ausländische Zentralbanken und alle öffentlichen Stellen – neben einer Reihe sonstiger internationaler Einrichtungen – ausdrücklich von der Meldepflicht befreit.
Да видим как ще се справяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Institute berechnen die potenzielle künftige Risikoposition (potential future exposure – „PFE“) eines Netting-Satzes wie folgt: Dabei gilt: a = der Index der in die Berechnung des potenziellen künftigen Risikopositionswerts des Netting-Satzes einbezogenen Risikokategorien; AddOn(a) = der Aufschlag für die Risikokategorie „a“, berechnet gemäß den Artikeln 280a bis 280f; multiplier = der Multiplikationsfaktor, berechnet nach der Formel gemäß Absatz 3.
Никога не съм те виждалnot-set not-set
Finanzderivate (Devisentermingeschäfte, Futures und Optionenkontrakte)
Извинете ... Моя грешкаEurLex-2 EurLex-2
Futures werden in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
На кой ги продаде?EurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von dem „Gasring-Konzept“, das in der Studie „South East Europe Gasification Study“ (von der Weltbank und der Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] gefördert und unter dem Titel „The future of the natural gas market in Southeast Europe“ veröffentlicht)[8] entwickelt wurde, sind bereits erste Maßnahmen eingeleitet worden; außerdem wurden auf institutioneller Ebene erhebliche Anstrengungen zur Unterstützung und Förderung der ermittelten vorrangigen Projekte unternommen.
Ще го намерим, обещавам тиEurLex-2 EurLex-2
Die „Monetary Authority of Singapore“ (MAS), d. h. die singapurische Zentralbank, ist befugt, auf der Grundlage des „Securities and Futures Act“ (SFA) Sekundärrechtsvorschriften zu erlassen.
След мен бегом марш!EurLex-2 EurLex-2
Bei Futures und Forwards außer Futures und Forwards, die sich auf Währungen beziehen, wird die Gegenpartei, die das Instrument kauft, als Käufer und die Gegenpartei, die das Instrument verkauft, als Verkäufer angegeben.
Ще ти кажа една тайнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für PRIIP der Kategorie 1 im Sinne von Anhang II Nummer 4 Buchstabe a und PRIIP der Kategorie 1 im Sinne von Anhang II Nummer 4 Buchstabe b, bei denen es sich nicht um Futures, Call-Optionen und Put-Optionen handelt, die auf einem geregelten Markt oder auf einem Drittlandsmarkt gehandelt werden, der gemäß Artikel 28 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 als einem geregelten Markt gleichwertig gilt, werden die Performance-Szenarien gemäß den Nummern 12 bis 14 dieses Anhangs berechnet.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Im kürzlich veröffentlichten Bericht des WWF „Reviving the Economy of the Mediterranean Sea — Actions for a sustainable future“ unterstreichen die Verfasser die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes und weisen darauf hin, dass „das Mittelmeer wesentlich zum regionalen BIP beiträgt und seine natürlichen Ressourcen von unschätzbarem Wert für die blaue Wirtschaft sind, und dies nicht nur für die Region, sondern auch auf globaler Ebene“.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die anmeldenden Parteien sind de facto die beiden einzigen Anbieter von börslichem Handel mit europäischen Zins-Futures und -Optionen, und sie besetzen beherrschende Stellungen im Handel von Aktien- bzw. Aktienindex-Derivaten (41).
Поне този път ме послушай. "EurLex-2 EurLex-2
6. Optionen, Terminkontrakte (Futures), Swaps ◄ und alle anderen Derivatkontrakte in Bezug auf Waren, die effektiv geliefert werden können, vorausgesetzt, sie werden an einem geregelten Markt und/oder über ein MTF gehandelt
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.