Geduld haben oor Bulgaars
Geduld haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
имам търпение
Du musst Geduld haben und immer weiter an dir arbeiten.
Трябва да имаш търпение и да не се отказваш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen Geduld haben.
Взимам момиченцето и се махамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich Geduld habe...
Да бе!Не знаел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe deinen Schmerz, aber du musst Geduld haben
Радвам се да ви видя, д- р Агъстopensubtitles2 opensubtitles2
Der Kapitän seufzte. »Dann müssen wir Geduld haben«, sagte er und schaute auf den Bildschirm.
Но не Лекс го носи, а тиLiterature Literature
Ich musste nur Geduld haben.
Аз съм човек на средна възрастOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du musst Geduld haben, wenn du sie jagst.
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie etwas Geduld haben...
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dass wir mit Ihnen Geduld haben sollen.
Ще му покажем тялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unglaublich wichtig, dass wir Geduld haben und dem Barometer Zeit geben, sich zu entwickeln.
Не мислите за Елтън, нали?Europarl8 Europarl8
Wir müssen Geduld haben.
Въпреки, че това не е документирано при Irbesartan BMS, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин # рецепторните антагонистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem Mann, da müssen Sie ein wenig Geduld haben.
Кой ще вземе твоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst nur Geduld haben.
Трябваше да бъда с брат сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je älter ich werde, desto weniger Geduld habe ich für Arroganz, die als Gerechtigkeit getarnt ist.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Geduld haben, Eggsy.
Не съм те молила да го правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleib ruhig. Wir beide müssen Geduld haben.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Geduld haben nur die Alten.
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du musst noch etwas Geduld haben.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиLiterature Literature
Einhard hat deutlich gemacht, dass weder er noch die Heiligen mit Unwissenheit Geduld haben.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDLiterature Literature
Ich fürchte, wir müssen noch ein paar Tage Geduld haben.
Наличие на икономическо предимствоQED QED
Du mußt Geduld haben
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностopensubtitles2 opensubtitles2
Shaw sagte sich, daß er Geduld haben müsse.
Имам малка задача за тебLiterature Literature
Ich erfuhr, dass ich Geduld haben muss.
Той не бе такъвLiterature Literature
Ein guter Verhandler muss furchtbar viel Geduld haben.
Боже помогниLiterature Literature
Sie müssen Geduld haben.
И за теб ще провериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst Geduld haben.
Спрете!- Какво има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
587 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.