The Unit – Eine Frage der Ehre
Специален отряд
geehrt oor Bulgaars
geehrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
почитан
Kracklite wird von der römischen Öffentlichkeit geehrt werden.
Краклайт има намерение да бъде почитан от общественото внимание в Рим.
уважаван
Der Mann, der seinen Lehrer ehrt, ehrt sich selbst.
Човек, който уважава своя учител, уважава и себе си.
уважаем
Somit sind also, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, Geldbußen unser wichtigstes Instrument.
Така че, уважаеми колеги, санкциите са нашият основен инструмент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoch geehrter Sovereign.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wieder einmal befinden wir uns in diesem Plenarsaal, um außergewöhnliche Fördermittel innerhalb unserer eigenen Grenzen zu genehmigen.
Видяхте, че затворника поклати главаEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, sehr geehrte Kommissarin Kroes, sehr geehrte Vertreter des Rates! Ich möchte mich zunächst bei Ihnen, Frau Kroes, dafür bedanken, dass Sie die Debatte so zügig aufgegriffen haben und in die Verhandlungen mit der ungarischen Regierung gegangen sind.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиEuroparl8 Europarl8
Meine Frau, meine Tochter und ich selbst würden uns geehrt fühlen...
Ето го Краля на напитките!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr geehrter Herr Präsident, ich habe beiden Seiten sehr genau zugehört.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече неса отворениEuroparl8 Europarl8
Das Altwerden als Geehrte Mater bot bestimmte Kompensationen.
Те можеха да съживяват мъртвитеLiterature Literature
Sehr geehrte Abgeordnete, einige von Ihnen haben zu Recht auf die Bedeutung der Konferenz in Nagoya hingewiesen.
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движениеEuroparl8 Europarl8
Präsident des Europäischen Rates. - (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, vorhin wurde gesagt, dass sich die Analyse des Präsidenten der Kommission von der Meinigen unterscheidet. Aber das ist das erste Mal, Herr Schulz, dass man mich beschuldigt, ich würde behaupten, alles sei in Ordnung, obwohl das nicht der Fall ist.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?Europarl8 Europarl8
Ich fühle mich geehrt, dass du meinen Namen angenommen hast, aber ist nicht so toll.
Съжалявам, не се пушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Grund, warum ich mich so geehrt fühle hier zu sein heute in Indien zu sprechen ist, dass Indien der traurige Ruhm vorauseilt das Zentrum mit den meisten Kopfverletzungen weltweit zu sein.
Жената на мечтите ми, а аз я изгубих завинагиted2019 ted2019
(FR) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich möchte nur rasch sagen, dass wir die Gräueltaten von Darfur verurteilen und dass wir alle verlangen, dass alles getan wird, um sicherzustellen, dass die Vereinigungen und nichtstaatlichen Organisationen, die in diesen Fällen eine zentrale Rolle spielen, ihre Arbeit fortsetzen können und nicht ausgewiesen werden.
Имаме уште една можност и Андреа Гејл доаѓаEuroparl8 Europarl8
Meine sehr geehrten Damen und Herren oder, wenn ich Sie so nennen darf, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde, wenn wir schon von der Solidarität sprechen, gestatten Sie mir, dass ich einige Begriffe des Schuman-Plans aufzähle: "die Solidarität der Tat", "schöpferische Anstrengungen", "Zusammenfassung der Interessen", "tiefere Gemeinschaft".
Обратно при липсата на дублиращ аквариум, броят на рибите в контролната група е същият като броя във всяка тествана концентрацияEuroparl8 Europarl8
Und daher war es auch so aufregend für mich, den großen Preis beim Google Global Science Fair - süßes Foto, oder? - zu gewinnen und ich fühlte mich sehr geehrt.
Финалното прослушване ще бъде утре вQED QED
(FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Stellungnahme hat meine Besorgnis weiter verstärkt.
Здравей, мамоEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Kommissar! Schön, dass Sie sich auch um diese späte Stunde noch die Zeit nehmen, mit uns dieses wichtige Thema zu diskutieren.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг или холдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентнитеоргани и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Gus Levy, Ihren beiliegenden Brief haben wir mit Befremden und Empörung zur Kenntnis genommen.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответнататрета странаLiterature Literature
im Namen der PSE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident, Herr amtierender Präsident des Rates, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, zwar hatte ich einige Notizen vorbereitet, erlauben Sie mir aber bitte, dass ich frei spreche, da viele Aspekte bereits erwähnt wurden und ich nicht die Worte meiner Kollegen wiederholen möchte.
Все още ли удряте на камък в Уолфрам и Харт?Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Präsident,
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?EurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrter Herr Präsident,
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - (IT) Sehr geehrter Herr Präsident, ich unterstütze den Entschließungsantrag zum 50. Jahrestag des tibetischen Aufstands und zum Dialog zwischen dem Dalai Lama und der chinesischen Regierung.
Остави плачеща жена и децаEuroparl8 Europarl8
Ich wäre geehrt.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #,параграф #, член #, параграф # и член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es freut die Götter, wenn ein Mann von seinen Feinden geehrt wird.
Знаеш ли, че зацената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrter Rat! Ich möchte mich zuallererst bei meinem Kollegen Luis Capoulas Santos bedanken, der diese Entschließung möglich gemacht hat.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEuroparl8 Europarl8
Verfasser. - Sehr geehrter Herr Präsident, es ist traurig zu beobachten, dass Lettland heute, fast fünf Jahre nach der Erweiterung, keine Anzeichen dafür erkennen lässt, dass es seine größte Minderheit respektiert.
Имате право да не отговарятеEuroparl8 Europarl8
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar De Gucht!
Малката мис Откачалка!Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.