Gesundheitsausgabe oor Bulgaars
Gesundheitsausgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
здравен разход
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Schätzungen der Kommission können die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Ausgaben für Gesundheitsversorgung beträchtlich sein: Die öffentlichen Gesundheitsausgaben in der EU werden den Projektionen zufolge bis 2060 um 11⁄2 Prozentpunkte des BIP ansteigen.
Планирано е, така че се успокойEurLex-2 EurLex-2
Das Wirtschaftspartnerschaftsprogramm liefert nur wenig Informationen zu Maßnahmen, mit denen der erwartete mittel- bis langfristige Anstieg der öffentlichen Gesundheitsausgaben bewältigt werden kann.
Ще поговорим утреEurLex-2 EurLex-2
die Reform des Rentensystems (insbesondere der Rentenindexierung und des Renteneintrittsalters) voranzutreiben, um den erheblichen Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben einzudämmen und die Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verringern, und die Effizienz der Gesundheitsausgaben zu verbessern;
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенEurLex-2 EurLex-2
Das zweite Gesundheitsprogramm spiegelt die Entwicklung in der EU-Gesundheitspolitik wider, indem es über das klassische Konzept für den Schutz der öffentlichen Gesundheit hinausgeht (nämlich Gesundheitsförderung und Verhütung von Krankheiten, Bekämpfung übertragbarer Krankheiten und anderer grenzübergreifender Gesundheitsgefahren, Patientensicherheit) und stärkeres Gewicht auf Themen legt, die sich aus der Notwendigkeit ergeben, die Gesundheitssysteme unter Eindämmung der Gesundheitsausgaben zu erneuern und zu modernisieren und Maßnahmen im Bereich der Technikfolgenabschätzung im Gesundheitswesen, der elektronischen Gesundheitsdienste (eHealth) und der Umsetzung der Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung 6 zu verbessern.
Япония нападна САЩ, сърEurLex-2 EurLex-2
Da die Gesundheitsausgaben der Slowakei Projektionen zufolge langfristig deutlich ansteigen werden, bedarf es neben den Fortschritten bei der Verbesserung der Tragfähigkeit der Rentensystems auch einer Gesundheitsreform, um die öffentlichen Finanzen auf eine tragfähige Grundlage zu stellen.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миEurLex-2 EurLex-2
Die georgischen Behörden planen insbesondere eine Senkung der laufenden Ausgaben (Senkung der Lohnkosten und Verwaltungskosten, Effizienzsteigerungen bei den Gesundheitsausgaben und neue Ausgabenkontrollen bei den Gebietskörperschaften) und wollen gleichzeitig die Investitionsausgaben, vor allem im Bereich Infrastruktur, erhöhen und eine zweite (kapitalgedeckte) Säule des Rentensystems einführen.
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ist bei den Erfordernissen im Zusammenhang mit der Einhaltung der Obergrenzen für Arzneimittelausgaben, deren Bestimmung jedem Mitgliedstaat zusteht, genau allein an die Ausgaben für Arzneimittel anzuknüpfen, oder steht es im Ermessen der einzelnen Staaten, auch Daten in Bezug auf andere Gesundheitsausgaben zu berücksichtigen.
Видях те в селотоEurLex-2 EurLex-2
Die Gesundheitsausgaben gefährden weiterhin die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, da sich die Erhöhung der Kosteneffizienz im Gesundheitswesen der Slowakei immer noch schwierig gestaltet.
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist bei den Erfordernissen im Zusammenhang mit der Einhaltung der Obergrenzen für Arzneimittelausgaben, deren Bestimmung jedem Mitgliedstaat zusteht, genau allein an die Ausgaben für Arzneimittel anzuknüpfen, oder steht es im Ermessen der einzelnen Staaten, auch Daten in Bezug auf andere Gesundheitsausgaben zu berücksichtigen?
Не мисля, че аз ще мога да влязаEurLex-2 EurLex-2
Eine Senkung des Primärdefizits auf mittlere Sicht, wie sie im Programm bereits vorgesehen ist, eine weitere Reform des Rentensystems, um den erheblichen Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben zu bremsen, und eine Verbesserung der Effizienz der Gesundheitsausgaben würden die derzeit hohen Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen eindämmen helfen
Кога, последен пат си се истуширал?oj4 oj4
Öffentliche Gesundheitsausgaben in der EU machen 7,8 % des BIP aus; es wird erwartet, dass bis 2060 die öffentlichen Ausgaben für akute Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege aufgrund der Alterung der Gesellschaft um 3 % des BIP zunehmen werden[3].
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоEurLex-2 EurLex-2
Es wurden mehrere Arbeitsgruppen eingerichtet, die neue Reformvorschläge ausarbeiten sollen; diese Vorschläge, die im April vorgelegt werden sollen, werden insbesondere auf eine weitere Eindämmung der Entwicklung bei den Gesundheitsausgaben und auf eine bessere Ausgabenkontrolle auf lokaler Ebene abstellen.
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаEurLex-2 EurLex-2
2.4.2.3 Sonstige Privatreisen umfasst alle Privatreisen, die nicht unter Gesundheitsausgaben oder Bildungsausgaben verbucht werden.
Влизам, ХарланEurLex-2 EurLex-2
50 Mit seiner vierten Frage in den Rechtssachen C‐352/07, C‐354/07 bis C‐356/07, C‐365/07 bis C‐367/07 und C‐400/07 und seiner vierten Frage in der Rechtssache C‐353/07, die gemeinsam zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie 89/105 dahin auszulegen ist, dass die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats, wenn sie im Rahmen der Festsetzung einer Obergrenze der Arzneimittelausgaben zur Überwachung der Ausgaben des öffentlichen Gesundheitswesens für Arzneimittel beschließen, Maßnahmen, mit denen für alle Arzneimittel oder für bestimmte Arzneimittelkategorien ein Preisstopp verfügt wird, beizubehalten oder Maßnahmen der Erhöhung oder Senkung der betroffenen Preise zu erlassen, ausschließlich die Arzneimittelausgaben berücksichtigen dürfen oder ob diese Behörden die Gesundheitsausgaben insgesamt berücksichtigen dürfen.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиEurLex-2 EurLex-2
— Gesundheitsausgaben
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Die Luftqualität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Gesundheitsausgaben und insbesondere auf die Ausgaben für Atemwegs- und Onkologiebereiche.
Тя е издирван убиецEuroparl8 Europarl8
Laufende Gesundheitsausgaben (Summe von HF.1.1 bis HF.4)
Искам да знам истинатаEurLex-2 EurLex-2
ALLGEMEINE BUDGETHILFE Angesichts der nach wie vor verhältnismäßig niedrigen Gesundheitsausgaben, der mangelhaften Managementsysteme für Gesundheit und öffentliche Finanzen im Allgemeinen sowie der Tatsache, dass lediglich eine der vier im Rahmen der Leistungsindikatoren festgelegten Zielvorgaben erreicht wurde, kann die allgemeine Budgethilfe bei der Verbesserung der medizinischen Versorgung in Kenia nicht als sehr wirksam angesehen werden.
Прав си, любовта не е просто чувствоelitreca-2022 elitreca-2022
Die Position Privatreisen (Code 240) ist in drei Unterpositionen untergliedert: Gesundheitsausgaben (Code 241), Bildungsausgaben (Code 242) und Sonstige Privatreisen (Code 243).
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurLex-2 EurLex-2
Die öffentlichen Bildungs- und Gesundheitsausgaben wurden ebenfalls zurückgefahren.
Хлопа и дъскатаEurLex-2 EurLex-2
Bei Gesundheitstechnologien handelt es sich um einen innovativen Wirtschaftszweig, der Bestandteil eines Marktes für Gesundheitsausgaben ist, der 10 % des Bruttoinlandsproduktes der EU ausmacht.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияnot-set not-set
Um die öffentlichen Gesundheitsausgaben zu rationalisieren, ergreifen die griechischen Behörden strukturelle Maßnahmen mit dem Schwerpunkt der Effizienzsteigerung, einschließlich eines geschlossenen Budgets (Obergrenze für Rückforderungen), um Positionen abzudecken, die zuvor nicht unter die Rückforderungsvereinbarung fielen.
Какво ще стане, ако убиеш и този?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Pensions- und Gesundheitsausgaben stellen angesichts der rasch alternden Bevölkerung ein mittleres Risiko für die mittel- bis langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen dar.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert nachdrücklich, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten den Verhaltenskodex der EU in Bezug auf die Arbeitsteilung bei der Entwicklungszusammenarbeit anwenden, um zu gewährleisten, dass die Gesundheitsausgaben und die Programme besser koordiniert sind und die Länder stärker im Vordergrund stehen, die bislang bei den Hilfen leer ausgegangen sind, einschließlich der Länder, die sich in einer Krise befinden, und fragiler Staaten;
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанnot-set not-set
Der technologische Fortschritt wird zur Schaffung von Stellen im IKT-Sektor führen (bis 2015 wird mit 900 000 freien Stellen für IKT-Fachleute gerechnet), und infolge der alternden Gesellschaft dürfte trotz der derzeitigen Einschränkungen bei den öffentlichen Gesundheitsausgaben die Nachfrage nach Gesundheitsfachkräften und gesundheitsbezogenen Dienstleistungen mittelfristig steigen.
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.