Gesundheitsorganisation oor Bulgaars
Gesundheitsorganisation
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
организация на здравеопазването
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Sicht des Ausschusses sollte das gemeinsame Programm AAL auf folgende drei Aspekte mit samt ihren spezifischen Merkmalen ausgerichtet sein: die Nutzer, die Gesundheitsorganisationen und die eingesetzte Technologie.
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеEurLex-2 EurLex-2
Es ist das, was wir in der Organisation tun, die nach ihm bennant wurde, in der wir versuchen, neue Projekte zu erfinden, zu schaffen, in Gang zu setzen, ob es nun Schulen, Internetfirmen, Gesundheitsorganisationen oder andere Dinge sind.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаQED QED
in der Erwägung, dass Gesundheitsorganisationen, Verbrauchergruppen, Verbände von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Lebensmittelunternehmen die Kommission nachdrücklich aufgefordert haben (9), einen Legislativvorschlag vorzulegen, mit dem der Gehalt industrieller TFS in Lebensmitteln auf einen Anteil beschränkt wird, der dem von den dänischen Behörden festgelegten TFS-Gehalt entspricht (d. h. 2 g TFS pro 100 g Fett);
Обратното броене е спрялоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei bestimmten Gesundheitsorganisationen in der EU wird dieses Prinzip angewendet; sie können anderen Mitgliedstaaten als Beispiel dienen.
Я чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Europäische Gesundheitsorganisationen sollten sich an der Umsetzung und Bewertung des Programms beteiligen.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?not-set not-set
Wie im weiteren Verlauf ausgeführt, sollte das gemeinsame Programm AAL aus Sicht des Ausschusses auf folgende vier Aspekte ausgerichtet sein: die Nutzerbedürfnisse, die Nutzersicherheit; die Gesundheitsorganisationen und Wohlfahrtseinrichtungen (sowie die betreffenden Berufsfachverbände) und die eingesetzte Technologie.
Още ли не разбираш кой съм аз?EurLex-2 EurLex-2
19. „Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden.
Сериозно лиEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 Nummer 21 des Schengener Grenzkodexes definiert als „Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden.
Спасихте ми животаEuroParl2021 EuroParl2021
Als Bürger muss ich wissen, ob es Lobbyisten der Tabakindustrie oder von Gesundheitsorganisationen sind, die die Kommission beraten, wenn eine Initiative zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit ausgearbeitet wird.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаEuroparl8 Europarl8
Einführung einer gemeinsamen Definition des Begriffs „Qualität der Gesundheitsversorgung“; Erarbeitung einer EU-Strategie für Gesundheitsinformationen für Patienten; Prüfung, ob Erfahrungen von Patienten erhoben und in die Qualitätsverbesserungssysteme einbezogen werden sollten; Einrichtung eines ständigen europäischen Forums zur Förderung und Verbreitung bewährter Verfahren im Bereich Patientensicherheit und Versorgungsqualität auf der Grundlage der gemeinsamen Aktion, z. B. Arbeit an einem System für Qualitätsstandards in Gesundheitsorganisationen, Herausgabe von Leitfäden, Festlegung von Zielen und Vergleichsgrößen sowie Erfassung der Auswirkungen von Personalmangel und Arbeitsbedingungen auf die Qualität der Gesundheitsversorgung und Förderung einer besseren Koordinierung dieser Versorgung.
Не си мисли, че не го знамEurLex-2 EurLex-2
Arbeitsplätze: Gesundheitsorganisationen/-dienste im öffentlichen und privaten Sektor sowie alle anderen Orte, an denen Gesundheitsdienstleistungen/-tätigkeiten unter der Weisungsbefugnis und der Aufsicht eines Arbeitgebers durchgeführt und angeboten werden.
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властEurLex-2 EurLex-2
Und trotz eindringlicher Warnungen von Gesundheitsorganisationen steigt die Tendenz, sich einen Rausch anzutrinken, das heißt mindestens fünf alkoholische Getränke hintereinander zu konsumieren, in allen Altersgruppen drastisch an.
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?jw2019 jw2019
Das erhöhte Arbeitsaufkommen von Gesundheitsfachkräften und die verschiedenen Möglichkeiten für Patienten bzw. Bürger, sich in Gesundheitsorganisationen, z. B. nationalen Zulassungsbehörden, Komitees der Europäischen Arzneimittelagentur EMA und in Ethikkommissionen zu engagieren, erfordert ein breites Wissen.
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!EurLex-2 EurLex-2
hält es für wesentlich, dass private Akteure an der von der Kommission vorgeschlagenen Strategie beteiligt werden, etwa die Lebensmittelindustrie und die Zivilgesellschaft, wie auch Akteure vor Ort, wie z. B. Schulen, andere Bildungseinrichtungen und Gesundheitsorganisationen, im Rahmen derer spezifische Dienste eingerichtet bzw. ausgebaut werden müssten;
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноEurLex-2 EurLex-2
·In Venezuela und den anderen Ländern der Region unterstützt die EU die Panamerikanische Gesundheitsorganisation und die Internationale Föderation des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds bei Maßnahmen, die dazu beitragen, die Ausbreitung des Virus einzudämmen und für die Bekämpfung von COVID-19 gewappnet zu sein (insgesamt 9 Mio. EUR).
Единствените два избора за женаEuroParl2021 EuroParl2021
„Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden.
Искам си морфина.Време е за обядEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung einiger Empfehlungen verschiedener öffentlicher Gesundheitsorganisationen wurden in dem Bericht Vorschläge gemacht, wie man das Fernsehen gezielter einsetzen kann.
Имаме проблем със захранванетоjw2019 jw2019
21. „Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden.
Направи ми услугаEurLex-2 EurLex-2
UN-Organisationen oder anderer internationaler Gesundheitsorganisationen, die mit der formellen Einwilligung eines oder mehrerer einführenden Länder handeln,
Справи се добреEurLex-2 EurLex-2
Unterrichtung der Gesundheitsorganisationen, Berufsverbände und Bildungseinrichtungen über den Inhalt dieser Empfehlung und Motivierung zur Übernahme der darin vorgeschlagenen Konzepte, damit ihre grundlegenden Elemente in die alltägliche Praxis umgesetzt werden können
Само не товаoj4 oj4
Änderungsantrag 43 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 24 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (24a) Der Dialog zwischen der Koordinierungsgruppe und Patientenorganisationen, Verbraucherorganisationen, nichtstaatlichen Gesundheitsorganisationen, Gesundheitsexperten und Angehörigen der Gesundheitsberufe sollte insbesondere mittels eines Netzwerks der Interessenträger sichergestellt werden, wobei die gefassten Beschlüsse unabhängig, transparent und unparteilich sein müssen.
Е, и аз го харесвамnot-set not-set
Unterrichtung der Gesundheitsorganisationen, Berufsverbände und Bildungseinrichtungen über den Inhalt dieser Empfehlung und Motivierung zur Übernahme der darin vorgeschlagenen Konzepte, damit ihre grundlegenden Elemente in die alltägliche Praxis umgesetzt werden können.
А тези хапчета за какво са?EurLex-2 EurLex-2
Er legt die Ziele fest, um die Qualität, die Zugänglichkeit und die Effizienz der Gesundheitsorganisation zu verbessern.
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es sich beim Einsatz von Antibiotika in der Tierzucht – etwa als Wachstumsförderer – um einen missbräuchlichen Einsatz dieser Arzneimittel handelt, der von sämtlichen internationalen Gesundheitsorganisationen, die im Rahmen der Bekämpfung der Antibiotikaresistenz das Verbot dieser Verwendung empfehlen, angeprangert wird; in der Erwägung, dass es in der EU seit 2006 verboten ist, bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tieren Antibiotika als Wachstumsförderer einzusetzen;
Свободен ли съм?Eurlex2019 Eurlex2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.