Gesundheitseinrichtung oor Bulgaars
Gesundheitseinrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
здравно заведение
bg
Заведение или място където се предлагат медицински, зъболекарски, хирургически или педиатрични услуги на хора или животни.
Das Arzneimittel wird in dieser Gesundheitseinrichtung an die Öffentlichkeit abgegeben.
лекарственият продукт се доставя на населението в рамките на здравното заведение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chirurgen handelt es sich um gewöhnlich am Rücken zu schließende Einwegkittel, die in Gesundheitseinrichtungen verwendet wird, um eine auf direkten Kontakt zurückzuführende Übertragung (trocken, flüssig oder aerogen) potenziell infektiöser Erreger vom OP-Team zum Patienten und umgekehrt zu verhindern.
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwendung des UDI-Systems sollte außerdem die Beschaffungspolitik, Abfallbeseitigung und Lagerverwaltung von Gesundheitseinrichtungen und anderen Wirtschaftsakteuren verbessern und möglichst mit anderen, in diesem Rahmen bereits vorhandenen Authentifizierungssystemen vereinbar sein.
Сега вече съм убеденeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unterabsatz 1 gilt nicht für Personen, die — ohne Hersteller im Sinne von Artikel 2 Nummer 16 zu sein — ein bereits in Verkehr gebrachtes Produkt für einen bestimmten Patienten oder eine bestimmte eingeschränkte Patientengruppe innerhalb einer einzigen Gesundheitseinrichtung entsprechend seiner Zweckbestimmung montieren oder anpassen.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elf Mitgliedstaaten geben an, dass sie über Mechanismen verfügen, um Gesundheitseinrichtungen dazu zu bewegen, die Patienten mit Informationen zu versorgen.
Готов ли си, Кени?EurLex-2 EurLex-2
der elektronischen Speicherung der UDI bei Wirtschaftsakteuren und Gesundheitseinrichtungen;
Американски инвеститори залагат на войнатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang sollte vorgesehen werden, dass in dieser Verordnung bestimmte Vorschriften über Produkte, die ausschließlich in Gesundheitseinrichtungen hergestellt und verwendet werden, einschließlich Krankenhäusern und Einrichtungen wie Laboratorien und öffentliche Gesundheitseinrichtungen, die zwar das Gesundheitssystem unterstützen und/oder auf die Bedürfnisse von Patienten eingehen, mit denen Patienten jedoch nicht unmittelbar behandelt oder betreut werden, nicht gelten sollten, weil die Ziele dieser Verordnung dennoch in angemessener Weise erreicht werden.
Ни с брат ми заедно я пребихме до смъртeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EFRE und der Kohäsionsfonds sollten auch dazu dienen, Abhilfe für die besonderen Probleme der ländlichen Gebiete zu schaffen, darunter der Rückgang und die Alterung der Bevölkerung, ein schwacher Arbeitsmarkt, eingeschränkte Bildungs- und Berufsbildungsangebote, fehlende Gesundheitseinrichtungen und soziale Dienste, Abgelegenheit und Isolation und das Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниnot-set not-set
Änderungsantrag 70 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 4 – Absatz 5 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Produkte, die gemäß Anhang VII in die Klasse D eingestuft wurden, müssen den Anforderungen dieser Verordnung genügen, selbst wenn sie innerhalb einer einzigen Gesundheitseinrichtung hergestellt und verwendet werden.
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеnot-set not-set
Rechtssache C-26/19: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. April 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Modena — Italien) — Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Nationaler Gesundheitsdienst — Befreiung von der Grundsteuer — Immobilie, die an ein in gemischtem Kapitalbesitz stehendes Wirtschaftsunternehmen vermietet wird, das eine Tätigkeit im Gesundheitsbereich im Wettbewerb mit anderen, ausschließlich in privatem Kapitalbesitz stehenden Gesundheitseinrichtungen ausübt)
Всичко водеше насамEurlex2019 Eurlex2019
(c) der elektronischen Speicherung der UDI bei Wirtschaftsakteuren und Gesundheitseinrichtungen;
Кой ще вземе твоите?EurLex-2 EurLex-2
1.10. Der EWSA ist dezidiert der Auffassung, dass Gesundheitseinrichtungen mit ihren Arbeitskräften Einrichtungen der Daseinsvorsorge darstellen und daher der Strukturfonds für die Aus- und Weiterbildung medizinischer Fachkräfte intensiver genutzt werden sollte.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?EurLex-2 EurLex-2
(2)Der COVID-19-Ausbruch und die damit einhergehende Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit stellen eine beispiellose Herausforderung für die Mitgliedstaaten und eine hohe Belastung für die nationalen Behörden, Gesundheitseinrichtungen, EU-Bürgerinnen und -Bürger sowie Wirtschaftsakteure dar.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gesundheitseinrichtungen sollten allerdings die Exposition gegenüber Formaldehyd minimieren und werden aufgefordert, den Grenzwert von 0,37 mg/m3 oder 0,3 ppm im Übergangszeitraum wann immer möglich einzuhalten.
Разглезваш го!Eurlex2019 Eurlex2019
klare Pläne und Ressourcen vorhanden sind, damit vermutete und bestätigte Träger des 2019-nCoV-Virus in Gesundheitseinrichtungen angemessen versorgt werden und gegebenenfalls weitere Maßnahmen wie die Ermittlung von Kontaktpersonen ergriffen werden;
Успях да се приземяEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass einige nichtstaatliche Organisationen an die Weltbank appelliert haben, etwa 1,7 Mrd. Dollar freizugeben, damit die betroffenen Länder ihre Gesundheitseinrichtungen dauerhaft verbessern können;
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от Enviageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in Artikel 18 genannten Bestimmungen hinsichtlich der CE-Kennzeichnung und die in den Artikeln 23 bis 27 niedergelegten Verpflichtungen gelten für solche Produkte nicht, sofern ihre Herstellung und Verwendung im Rahmen eines einzigen Qualitätsmanagementsystems der Gesundheitseinrichtung erfolgt.
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в СпоразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Ich spreche mich für Änderungsantrag 129 aus, der Notstromaggregate in Gesundheitseinrichtungen von den Umweltschutzkontrollen, die sie ansonsten so behandeln würden als seien sie ständig in Betrieb, ausnimmt.
Заведи ме до ЧарлиEuroparl8 Europarl8
die Anforderungen an die Aufbereitung, die Erfassung von Informationen über die aufbereiteten Produkte und den Informationsaustausch zwischen der Gesundheitseinrichtung und dem externen Aufbereiter;
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner sollten die Mitgliedstaaten und die Gesundheitseinrichtungen in ihrem Land den Einsatz von Verbindungspersonal zur Unterstützung des mit der Infektionskontrolle befassten Personals im klinischen Bereich in Erwägung ziehen.
Какви ги говориш?EurLex-2 EurLex-2
Diese Empfehlung gilt für Medizinprodukte, aktive implantierbare medizinische Geräte (ausgenommen Sonderanfertigungen und für klinische Prüfungen bestimmte Produkte) und In-vitro-Diagnostika (ausgenommen in Gesundheitseinrichtungen hergestellte IVD und IVD für Leistungsbewertungszwecke), einschließlich deren Zubehör.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?EurLex-2 EurLex-2
Alle Beschränkungen für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten sowie für Dienstleistungen von Hebammen und Krankenpflegepersonal finden Anwendung.LV: Der Leiter der Gesundheitseinrichtung oder sein Stellvertreter muss Arzt sein.
Аз чувствам същотоEurLex-2 EurLex-2
62 Darüber hinaus ist darauf hinzuweisen, dass die Krankenhauszubereitungen den in Teil II Nr. 6 des Anhangs I der Richtlinie 2001/83 angeführten spezifischen Pflichten entsprachen. Schon aus dem Wortlaut von Art. L. 5121-1 (2°) des französischen Code de la santé publique (vgl. Randnr. 41 des vorliegenden Urteils) ergibt sich nämlich, dass diese Zubereitungen auf ärztliche Verschreibung von einer Apotheke zum Eigengebrauch einer Gesundheitseinrichtung abgegeben wurden.
Изпусна я когато се люляхтеEurLex-2 EurLex-2
der Erfassung der UDI durch die Wirtschaftsakteure, Gesundheitseinrichtungen und Angehörigen der Gesundheitsberufe unter den jeweiligen Bedingungen gemäß den Absätzen 8 und 9;
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.