Gezeitenkraft oor Bulgaars

Gezeitenkraft

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Приливна сила

voorbeelde

Drittens werden die möglichen Auswirkungen der Transportinfrastruktur (Kabel und Pipelines) für den Transport von Energie aus Öl, Gas, Wind, Wellen und Gezeitenkraft sowie die Folgen der Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid (CCS = Carbon Capture and Storage) auf marine Arten und Lebensräume behandelt, die nach der FFH-Richtlinie und der Vogelschutzrichtlinie der EU geschützt sind.
На трето място са анализирани потенциалните въздействия на инфраструктурата (кабели и тръбопроводи), свързана с пренос на нефт, газ, вятърна енергия, енергия от вълните и от приливите и отливите и с улавянето, преноса и съхранението на въглероден диоксид, върху морските видове и местообитания, защитени от Директивата на ЕС за местообитанията и Директивата на ЕС за птиците.

Im Vergleich zu Offshore-Windkraft befindet sich die Technologie zur Energieerzeugung aus Wellen- und Gezeitenkraft noch in einem verhältnismäßig frühen Stadium der kommerziellen Nutzung.
В сравнение с добива на вятърна енергия в морето технологията за преобразуване на енергия от вълните и от приливите и отливите е на сравнително ранен етап на търговско развитие.

Die Schwierigkeiten sind in zahlreichen Faktoren begründet: Energiedichte, erforderliche Flächen für die Produktion von Biokraftstoffen (zu Lasten anderer Tätigkeiten, insbesondere in der Landwirtschaft), fluktuierende Charakteristik und oftmals unvorhersehbare Erträge (Windkraft, Sonnenenergie und Gezeitenkraft), was eine eingehende Planung der Speicherkapazitäten erfordert, sowie geografische Verteilung der erneuerbaren Energieträger.
Трудностите се дължат на множество фактори: енергийна плътност, необходими площи за производство за биогорива (за сметка на други дейности, включително земеделски), непостоянния и трудно прогнозируем характер на източниците (вятър, слънчева енергия, приливи), които изисква внимателно планиране на възможностите за съхранение, географското разпределение на възобновяемите източници на енергия.

Bei erneuerbaren Energiequellen in der Meeresumwelt [Wellen- und Gezeitenkraft] haben Umweltprüfungen sich bislang weitgehend auf die Einrichtungen zur Erzeugung der Energie beschränkt.
Що се отнася конкретно до възобновяемите източници на енергия в морска среда (добив на енергия от вълните и от приливите и отливите), усилията за оценка на въздействието досега бяха съсредоточени основно върху генераторните съоръжения.

Die kommerzielle Stromerzeugung aus Wellen- und Gezeitenkraft ist weniger entwickelt als die Nutzung der Offshore-Windenergie.
Добивът на енергия от вълните и от приливите и отливите за търговски цели все още не е толкова напреднал, колкото производството на вятърна енергия.

Die Gezeitenkräfte sind zu stark.
Гравитационното поле е много силно.

Offshore-Strom aus Wind-, Wellen- und Gezeitenkraft
Вятърна енергия в морето и енергия от вълните, приливите и отливите

Die Schwierigkeiten sind in zahlreichen Faktoren begründet: Energiedichte, erforderliche Flächen für die Produktion von Biokraftstoffen (zu Lasten anderer Tätigkeiten, insbesondere in der Landwirtschaft), fluktuierende Charakteristik und oftmals unvorhersehbare Erträge (Windkraft, Sonnenenergie und Gezeitenkraft), was eine eingehende Planung der Speicherkapazitäten erfordert, sowie geografische Verteilung der erneuerbaren Energieträger
Трудностите се дължат на множество фактори: енергийна плътност, необходими площи за производство за биогорива (за сметка на други дейности, включително земеделски), непостоянния и трудно прогнозируем характер на източниците (вятър, слънчева енергия, приливи), които изисква внимателно планиране на възможностите за съхранение, географското разпределение на възобновяемите източници на енергия

Die Sonde ist durch die Gezeitenkräfte im Ereignishorizont zerstört worden.
Сондата беше разкъсана от силите на полето почти незабавно.

Wir haben riesige Minen in Afrika, Energiekonzentrationen im Mittleren Osten, ein enormes Potential an Gezeitenkraft an der nordamerikanischen Atlantikküste, den größten Vorrat an Süßwasser in Brasilien, usw.
Имаме огромни минерални мини в Африка, енергийни източници, концентрирани в Близкия изток, огромен приливен потенциал на Атлантическия бряг на Северна Америка, най-големите запаси на питейна вода в Бразилия и т.н.

Gezeitenkraft-Energiekonverter
Устройства за преобразуване на енергия, захранвани от приливни източници

Nach Hochrechnungen könnten 34% der gesamten Energie für Großbritannien allein durch Gezeitenkraft erzeugt werden.
Прогнозира се, че 34% от енергията на Великобритания може да идва потози начин.

Während die Belastungen durch Wind-, Wellen- und Gezeitenkraft Risiken für viele Arten darstellen, sind Vögel darüber hinaus auch besonders anfällig für Belastungen im Zusammenhang mit Strom- und Kommunikationsinfrastrukturen.
Докато натискът от вятърната енергия, енергията от морските вълни и енергията на приливите и отливите поражда рискове за много видове, птиците са особено уязвими също и спрямо инфраструктурите за пренос на електроенергия и комуникационните инфраструктури.

Die Gezeitenkraft stammt von den Gezeitenströmen im Ozean.
Енергията на приливите се получава от промяната на приливите и отливите.