gezwungen sein oor Bulgaars
gezwungen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
принуждавам
Euer Gnaden, ich wollte keine Panik hervorrufen, in dem ich Leute zwinge ihre Pferde oder Transportwagen abzugeben
Ваша светлост, не исках да всявам паника като принуждавам хората да отстъпят конете или талигите си
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Muttergesellschaften werden deshalb zur Zusammenarbeit gezwungen sein
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахoj4 oj4
Du willst doch nicht gezwungen sein deine Freunde zu erschießen, oder?
Адресът им трябва да е тукopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wollte, ich hätte die Gegend einmal gesehen, weil wir dort höchst wahrscheinlich gezwungen sein werden, zu kämpfen.
Това е гениално, лейтенантLiterature Literature
Eines Tages könnte sie auch gezwungen sein, mich zu verraten, damit sie überleben kann.
Да, разбира сеLiterature Literature
Niemand sollte gezwungen sein, meine Gesellschaft zu ertragen.
ПрестъпносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte Gott gezwungen sein, wie ein Theaterdirektor immerzu neue Schauspiele zu produzieren?
Как ще го водиш в публичен дом?Literature Literature
Warum sollten diejenigen, die auf der Insel Lampedusa ankommen, gezwungen sein, dort die ganze Zeit zu bleiben?
Предпочитам да спра наEuroparl8 Europarl8
Wenn du dich weigerst, würden wir gezwungen sein, gewaltsam in deinen Geist einzudringen.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишLiterature Literature
Wir werden gezwungen sein, ihre Soldaten zu töten – wie Sergeant Beata an den Dominie Dirtch.
Страх ли те е?Literature Literature
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft war ebenfalls gezwungen, seine Verkaufspreise entsprechend den gestiegenen Kosten nach oben zu korrigieren
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентoj4 oj4
Und wenn Menschen fliehen müssen, mögen auch ihre Glaubensbrüder dazu gezwungen sein.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеjw2019 jw2019
Nur will ich wegen meines Vergehens dazu gezwungen sein, auf dein Bocke zu sitzen.
Нещо като броячLiterature Literature
Außerdem hat die Krise gezeigt, dass die Behörden auch gezwungen sein könnten, bestimmte Wirtschaftstätigkeiten zumindest vorübergehend zu renationalisieren.
Бети блу, вържи го, или го убийEurLex-2 EurLex-2
Sollen wir denn gezwungen sein, immer in Blut und Tränen zu leben?
Морам да одам, ФренкLiterature Literature
Würde man gezwungen sein, den Rückzug nach dem Gipfel des Maunganamu anzutreten?
Това е върхът!Literature Literature
Damien wird jetzt vielleicht gezwungen sein, sie zu töten.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter wird wohl gezwungen sein, ihr Geschäft zu verkaufen.
Това е любов ли е, Зус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner könnte die Kommission je nach Ausgang der beim Gericht anhängigen Verfahren gezwungen sein, die Luftfrachtuntersuchung wieder aufzunehmen.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEurLex-2 EurLex-2
Dann werde ich gezwungen sein, ihre Fragen mit meiner Armee zu beantworten.
Таблетите могат да се дават с или без хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par würde gezwungen sein, zu kämpfen.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?Literature Literature
Und Catelyn wurde gezwungen, sein Vermächtnis zu respektieren.
Би трябвало да са мъртвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Banken werden gezwungen sein, zum Erhalt ihrer Wettbewerbsfähigkeit Kosten zu senken.
Това беше вятърът, нали?EurLex-2 EurLex-2
Der Unionsgesetzgeber kann nicht von Rechts wegen gezwungen sein, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen.
Нали така каза?EurLex-2 EurLex-2
Denser war gezwungen, seinen Hausgeist zu befreien, und dadurch wurde dem Leben Eures Mannes ein Ende gesetzt.
Механични изпитванияLiterature Literature
Niemand der so schwanger ist, sollte gezwungen sein die öffentlich rechtlichen Sender zu schauen.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1422 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.